Google Translate for Unique Content
-
We are considering using the Google Translation tool to translate customer reviews into various languages for publication as indexable content both for users and for search engine long tail visibility and rankings.
Does anyone have any experience, insights or caveats to share?
-
Yep, I think that is pretty much on the money.
Also, if you want reviews, you could always put them in sub folders and geotarget the sub folders as well so.
Then, if you add these folders in webmaster tools and geo target them you should keep everything nice and clean and avoid the wrath of whatever white and black animal Google unleash upon the web next!
Hope this helps.
Marcus -
Thanks Marcus, hadn't see that.
Sounds like what MC is saying is that translated text is not suitable as unique content but if the translated content is quality checked and edited then it could in principle be used.
-
This is worth a read:
http://www.webpronews.com/google-duplicate-content-2011-12
It is not review specific but I think the point stands - don't use Google Translate for website content and if you want to do this, get them rewritten by a translator.
Point being, if your reviews are auto translated, it will not be perfect language so.... is not great content and in some respects, having barely coherant reviews could be a negative equity and is certainly not going to add that credibility you were looking for.
So, no real problem with translating them, but don't use Google Translate for it.
Hope this helps
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Content Help for Dealers
What type of content would anyone recommend writing for power sports dealers (ATV dealers, Motorcycle Dealers, Jet Ski Dealers, etc) or outdoor power equipment dealers (tractors, lawn mowers, etc) when they're website consists mainly of inventory pages? These dealers are trying to improve brand awareness, but creating content that answers searchers' questions/intent is tough and I want to make sure I am on the right track. I'm trying to create unique content. I am optimizing existing pages and then so far I've been writing brand pages, describing the brands, advertising that they carry this brand, creating links and call-to-actions to the inventory pages,etc. I want to first create authority and crawlable content for this brand. From there, I have been trying to create product category pages, describing the top products under that brand and working to creating product comparison content instead of simply describing it. Why Buy type of stuff, but that gets tricky to make unique. Any suggestions on unique content or better strategies versus just brand descriptions, product descriptions/comparisons, etc? I also want to make sure that creating multiple pages focused on one brand and an overall category isn't cannibalization of a topic. Obviously each page is slightly different and gradually going into more detail, but I want to make sure. Any recommendations on types of content or different strategies would be helpful! Also - I should mention that I am limited by the platform. I cannot create/utilize a blog page or anything like that. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Crichardson19900 -
What is the fastest way to deindex content from Google?
Yesterday we had a client discover that our staging URLs were being indexed in Google. This was due to a technical oversight from our development team (forgot to upload meta robots tags). We are trying to remove this content as quickly as possible. Are there any methods in the Google Search Console to expedite this process? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | RosemaryB0 -
Internal Duplicate Content Question...
We are looking for an internal duplicate content checker that is capable of crawling a site that has over 300,000 pages. We have looked over Moz's duplicate content tool and it seems like it is somewhat limited in how deep it crawls. Are there any suggestions on the best "internal" duplicate content checker that crawls deep in a site?
Intermediate & Advanced SEO | | tdawson091 -
Duplicate Content: Is a product feed/page rolled out across subdomains deemed duplicate content?
A company has a TLD (top-level-domain) which every single product: company.com/product/name.html The company also has subdomains (tailored to a range of products) which lists a choosen selection of the products from the TLD - sort of like a feed: subdomain.company.com/product/name.html The content on the TLD & subdomain product page are exactly the same and cannot be changed - CSS and HTML is slightly differant but the content (text and images) is exactly the same! My concern (and rightly so) is that Google will deem this to be duplicate content, therfore I'm going to have to add a rel cannonical tag into the header of all subdomain pages, pointing to the original product page on the TLD. Does this sound like the correct thing to do? Or is there a better solution? Moving on, not only are products fed onto subdomain, there are a handfull of other domains which list the products - again, the content (text and images) is exactly the same: other.com/product/name.html Would I be best placed to add a rel cannonical tag into the header of the product pages on other domains, pointing to the original product page on the actual TLD? Does rel cannonical work across domains? Would the product pages with a rel cannonical tag in the header still rank? Let me know if there is a better solution all-round!
Intermediate & Advanced SEO | | iam-sold0 -
Duplicate Content... Really?
Hi all, My site is www.actronics.eu Moz reports virtually every product page as duplicate content, flagged as HIGH PRIORITY!. I know why. Moz classes a page as duplicate if >95% content/code similar. There's very little I can do about this as although our products are different, the content is very similar, albeit a few part numbers and vehicle make/model. Here's an example:
Intermediate & Advanced SEO | | seowoody
http://www.actronics.eu/en/shop/audi-a4-8d-b5-1994-2000-abs-ecu-en/bosch-5-3
http://www.actronics.eu/en/shop/bmw-3-series-e36-1990-1998-abs-ecu-en/ate-34-51 Now, multiply this by ~2,000 products X 7 different languages and you'll see we have a big dupe content issue (according to Moz's Crawl Diagnostics report). I say "according to Moz..." as I do not know if this is actually an issue for Google? 90% of our products pages rank, albeit some much better than others? So what is the solution? We're not trying to deceive Google in any way so it would seem unfair to be hit with a dupe content penalty, this is a legit dilemma where our product differ by as little as a part number. One ugly solution would be to remove header / sidebar / footer on our product pages as I've demonstrated here - http://woodberry.me.uk/test-page2-minimal-v2.html since this removes A LOT of page bloat (code) and would bring the page difference down to 80% duplicate.
(This is the tool I'm using for checking http://www.webconfs.com/similar-page-checker.php) Other "prettier" solutions would greatly appreciated. I look forward to hearing your thoughts. Thanks,
Woody 🙂1 -
Website Displayed by Google as Https: when all Secure Content is Blocked - Causing Index Prob.
Basically, I have no inbound likes going to https://www.mysite.com , but google is indexing the Homepage only as https://www.mysite.com In June, I was re included to the google index after receiving a penalty... Most of my site links recovered fairly well. However my homepage did not recover for its top keywords. Today I notice that when I search for my site, its displayed as https:// Robots.txt blocks all content going to any secure page. Leaving me sort of clueless what I need to do to fix this. Not only does it pose a problem for some users who click, but I think its causing the homepage to have an indexing problem. Any ideas? Redirect the google bot only? Will a canonical tag fix this? Thx
Intermediate & Advanced SEO | | Southbay_Carnivorous_Plants0 -
404 for duplicate content?
Sorry, I think this is my third question today... But I have a lot of duplicated content on my site. I use joomla so theres a lot of unintentional duplication. For example, www.mysite.com/index.php exists, etc. Up till now, I thought I had to 301 redirect or rel=canonical these "duplicated pages." However, can I just 404 it? Is there anything wrong with this rpactice in regards to SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | waltergah0 -
How to promote good content?
Our team just finished a massive piece of content.. very similar to the SEOmoz Begginer's Guide to SEO, but for the salon/aesthetics industry. We have a beautifully designed 10 Chapter, 50-page PDF which will require an email form submission to download. Each chapter is optimized for specific phrases, and will be separate HTML pages that are publicly available... very much like how this is setup: http://www.seomoz.org/beginners-guide-to-seo My question is, what's the best way to promote this thing? Any specific examples would be ideal. I think blogger outreach would likely be the best approach, but is there any specific way that I should be doing this?.. Again a specific start-to-finish example is what I'm looking for here. (I've read almost every outreach post on moz, so no need to reference them) Anyone care to rattle off a list of ideas with accompanying examples? (even if they seem like no-brainers.. I'm all ears)
Intermediate & Advanced SEO | | ATMOSMarketing560