Does hreflang restrain my site from being penalized for duplicated content?
-
I am curently setting up a travel agency website. This site is going to be targeting both american and mexican costumers. I will be working with an /es subdirectory. Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content? Do I have to implement relcannonical?
Thank ypu in advanced for any help you can provide.
-
Hi!
Hreflang (plus geotargeting domain to US and /es subfolder to Mexico on Google Webmaster Tools > Settings), will make that your US based users will see the US targeting URLs in Google.com, and the Mexican will see the ones targeting them in Google.com.mx.
Regarding the content that will not be translated in Spanish, but still published in the /es subfolder, yes, you will have to canonicalize the duplicated content under /es toward its corresponding "American" URL.
Hreflang, in fact, is not meant to solve duplicated content issues, just visualization in SERPs. For that reason, as Google itself finally explained, the rel="canonical" must be used.
Said that, don't worry! Even if the canonical is implemented, the hreflang will still making Google to show the /es URL of the not translated pages.
On the other hand, though, it is not wise to not localize everything in Spanish, also because - let's be honest - who in Mexico is using English for searching in Google.com.mx?
P.S.: I was rereading your question before clicking "Post Response", and now I have a doubt. When you write:
Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content?
Do you mean: "The content is translated but - well - it's the same as the English". If that is the case (but I don't think this interpretation is correct), then you don't have to implement any canonical (if not for others reasons), because the content is the "same", but in another languages, hence different.
-
You're going to get a variety of responses on this but in my experience you should:
a) implement rel canonical.
b) not expect to be "penalised" for duplicate content
I had the same site up on two domains for years with .com and .com.au - duplicate content, both ranking well. We have other clients doing the same on .com, .co.uk and .com.au - all with the exact same site and all ranking 40/50+.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Do permanent redirect solve the issue of duplicate content?
Hi, I have a product page on my site as below. www.mysite.com/Main-category/SubCatagory/product-page.html This page was accessible in both ways as below. 1. www.mysite.com/Main-category/SubCatagory/product-page.html 2. www.mysite.com/Main-category/product-page.html This was causing duplicate title issue. So i permanently redirected one to other. But after more than a month and after many crawls, webmaster tools html improvement still shows duplicate title issue. My question is that do permanent redirect solve duplicate content issue or something i am missing here?
On-Page Optimization | | Kashif-Amin0 -
Duplicate Content - But it isn't!
Hi All, I have a site that releases alerts for particular problem/events/happenings. Due to legal stuff we keep the majority of the content the same on each of these event pages. The URLs are all different but it keeps coming back as duplicate content. The canonical tag is not right (i dont think for this) egs http://www.holidaytravelwatch.com/alerts/call-to-arms/egypt/coral-sea-waterworld-resort-sharm-el-sheikh-egypt-holiday-complaints-july-2014 http://www.holidaytravelwatch.com/alerts/call-to-arms/egypt/hotel-concorde-el-salam-sharm-el-sheikh-egypt-holiday-complaints-may-2014
On-Page Optimization | | Astute-Media0 -
Duplicate Page Content
Hey Moz Community, Newbie here. On my second week of Moz and I love it but have a couple questions regarding crawl errors. I have two questions: 1. I have a few pages with duplicate content but it say 0 duplicate URL's. How do I know what is duplicated in this instance? 2. I'm not sure if anyone here is familiar with an IDX for a real estate website. But I have this setup on my site and it seems as though all the links it generates for different homes for sale show up as duplicate pages. For instance, http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78258 is listed as having duplicate page content compared with 7 duplicate URLS: http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78247
On-Page Optimization | | HandyRealtySA
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78253
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78245
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78261
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78258
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78260
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78260 I've attached a screenshot that shows 2 of the pages that state duplicate page content but have 0 duplicate URLs. Also you can see somewhat about the idx duplicate pages. rel="canonical" is functioning on these pages, or so it seems when I view the source code from the page. Any help is greatly appreciated. skitch.png0 -
Content with changing URL and duplicate content
Hi everyone, I have a question regarding content (user reviews), that are changing URL all the time. We get a lot of reviews from users that have been dining at our partner restaurants, which get posted on our site under (new) “reviews”. My worry however is that the URL for these reviews is changing all the time. The reason for this is that they start on page 1, and then get pushed down to page 2, and so on when new reviews come in. http://www.r2n.dk/restaurant-anmeldelser I’m guessing that this could cause for serious indexing problems? I can see in google that some reviews are indexed multiple times with different URLs, and some are not indexed at all. We further more have the specific reviews under each restaurant profile. I’m not sure if this could be considered duplicate content? Maybe we should tell google not to index the “new reviews section” by using robots.txt. We don’t get much traffic on these URLs anyways, and all reviews are still under each restaurant-profile. Or maybe the canonical tag can be used? I look forward to your input. Cheers, Christian
On-Page Optimization | | Christian_T2 -
Is there a guide to best practices for site content and blogs?
We have been working hard producing good content for our sites and now we need to know what are the most current best practices regarding placing and organizing content. We do the usual social media blast with Twitter, FB, G+ with each blog post. But it seems there is more that can and should be done. What about authorship and schema tags?
On-Page Optimization | | devonkrusich0 -
Creating Duplicate Content on Shopping Sites
I have a client with an eCommerce site that is interested in adding their products to shopping sites. If we use the same information that is on the site currently, will we run into duplicate content issues when those same products & descriptions are published on shopping sites? Is it best practice to rewrite the product title and descriptions for shopping sites to avoid duplicate content issues?
On-Page Optimization | | mj7750 -
Duplicate Page Title
Wordpress Category pagination causes duplicate page title errors (ie. when there are so many posts in the category, it paginates them), is this a problem? Your tool is reporting it as a problem... but ProPhoto (my Wordpress provider say it is not a problem). Here are the 2 URL's with the same page title: http://www.lisagillphotography.co.uk/category/child-photography/ http://www.lisagillphotography.co.uk/category/child-photography/page/2/
On-Page Optimization | | LisaGill0 -
Archetecture to avoid content duplicate
Hi, I have lots of duplicate stuff and I need a better site architecture. http://www.furnacefilterscanada.com/ We are selling furnace filters. All furnace filters are sold in 50 different sizes, each sizes comes in 3 different qualities, Bronze, Silver and Gold. Total: 150 products. Right now I have created many categories and subcategories for furnace filters sizes. When the client pickup is sizes, he will end-up to the products page with 3 different options, Bronze, Silver and Gold. They can then compare the filter a select the one he wants to purchase. The problem is, it is not possible to provide different content for each filters, Gold has a description, Silver has another one and also Bronze. The only text that will change in the descriptions, is the filter size. This makes Duplicates text description. Not good when you what to index your site. The positive things to 150 different products, is the page title. example 16x25x4 furnace filters. Those exacte tem get search in Google. A new site architecture with 3 categories, Gold, Silver and Bronze & 50 variables by products (filters sizes) might not be the best options, because no filter size will be index. Can you please help me to find the best architecture in a SEO point of view? Also what about the top navigation bar menu, what is the best options in using it? Right now it is use for Legal, Contact, Policy and I fill it is a wast, those page only get less then 1% clicks. It might be more convenient to use those for categories for example, what is your recommendations in a SEO point of view? Can I create a information page in the left navigation menu and includ all the standard page, like: Policy, Legal ... If I do, will I get penalize by Google? Thank you for your help. We have puts lots of money in AdWords before, but now the next step is to come home organics. I'm using SEOmoz tools, read there new book, and I want increase traffic. I just need your help. Thank you, BigBlaze
On-Page Optimization | | BigBlaze2050