Different URLS for our multi language pages caused penalty?
-
Hi all,
We have a website www.phoneboxlanguage.com with 4 different language versions (Spanish, French, Italian, German). We have all the different versions on totally different URLS. E.G the French URL is www.cours-telephone-anglais.com. Recently this month we saw a huge drop in SERPS for all the 'foreign' language pages.
This had happened before for the Spanish and French, which we put down to keyword density issues, so created new URLS for those pages.
However now all 4 foreign pages have dropped.
Could this be due instead to a penalty for duplicate sites?
The content is obviously different due to different languages, but the coding and templates for the sites are the same.
How can we find out this is the case and what should we do? I was thinking after some research on the forum to create subfolders in the original (phoneboxlanguage.com) and then create 301 redirects, from the old dropped sites, or would their penalties be bad for our original site, if this were the case?
We are obviously very keen to not further damage the site and the original site which remains o.k.
Many thanks for your kind help.
Quime.
-
Hi thanks for the reply,
Should we not have any shared scripts, how can we avoid this, just by removing them? Ideally we need the pages the same, but with different language versions, while not being punished.
I will make all the changes you suggest.
The Geo-targeting was not done for all, but we did it today.
The drops were on Google regional and com search engines.
Would these changes lift the penalties, or are they more permanent sometimes?
You would not suggest subdomains and moving the foreign pages to the main site?
Also I have just been told that having 'dashes' in the URL has become an issue, has anyone ever heard of that??
Many thanks
-
a) Your international sites have this in the headers <html xmlns="<a class="attribute-value">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>" xml:lang="<a class="attribute-value">en</a>" lang="<a class="attribute-value">en</a>">
Should be: <html xmlns="<a class="attribute-value">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>" xml:lang="<a class="attribute-value">en</a>" lang="FR">
b) I would nofollow or delete if not necessary to conversion any of the links pointing to your main domain on your other sites, including your school. subdomain login page and anything else linking to the main site. Run a tool to identify where your external links are and nofollow all of them.
You're sharing scripts:
<script type="<a class="attribute-value">text/javascript</a>" src="http://www.phoneboxlanguage.com/javascript/thickbox.js">script> <script type="<a class="attribute-value">text/javascript</a>" src="http://www.phoneboxlanguage.com/Javascript/dropdownmenu1.js">script>
c) are you properly geo-targeting the sites in Google WMT?
d) you saw the results drop for the international sites in their respective Google regional search engine?
-
Hi, thanks for the reply,
The sites were interlinked, (a link at the top going to the other language pages on each)
There was link building involved to a greater or lesser extent, the Italian page not for several months, the French and Spanish quite recently.
They are hosted on the same host account but on separate I.P addresses.
On the webmasters we have not seen any messages warning us of anything.
-
Were the sites all interlinked?
Were you doing any link building?
Are they all on the same server?
If you're penalized you need to unwind the penalties. Have you gotten any messages in your Google WMT accounts?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Canonical urls - do my web pages need them?
Hello, I'm going round in circles with this issue, so hopefully someone can help... The Moz crawl of my website lists a number of pages as "missing canonical url". The pages are all different and do not have similar content. Do I need to add a canonical url to each page? My agency quoted the following (x referencing this page: https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/consolidate-duplicate-urls) list itemYou would use Canonical URLs if: list item"...you have a single page that's accessible by multiple URLs, or different pages with similar content (for example, a page with both a mobile and a desktop version), Google sees these as duplicate versions of the same page." list itemThis is not the case here and so we would not propose to change anything. We could add Canonical URLs if the client feels that it is critical which occurs an additional cost. Any help / advice much appreciated. Thanks
Technical SEO | | rj_dale0 -
'duplicate content' on several different pages
Hi, I've a website with 6 pages identified as 'duplicate content' because they are very similar. This pages looks similar because are the same but it show some pictures, a few, about the product category that's why every page look alike each to each other but they are not 'exactly' the same. So, it's any way to indicate to Google that the content is not duplicated? I guess it's been marked as duplicate because the code is 90% or more the same on 6 pages. I've been reviewing the 'canonical' method but I think is not appropriated here as the content is not the same. Any advice (that is not add more content)?
Technical SEO | | jcobo0 -
Use existing page with bad URL or brand new URL?
Hello, We will be updating an existing page with more helpful information with the goal of reaching more potential customers through SEO and also attaching a SEM campaign to the specific landing page. The current URL of the page scores 25 on Page Authority, and has 2 links to it from blog articles (PA 35, 31). The current content needs to be rewritten to be more helpful and also needs some additional information. The downsides are that it has an "bad" URL- no target keyword and uses underscores. Which of the following choices would you make? 1. Update this old "bad" URL with new content. Benefit from the existing PA. -or- 2. Start with a new optimized URL, reusing some of the old content and utilizing a 301 redirect from the previous page? Thank you!
Technical SEO | | XLMarketing0 -
Redirect_to in URLs?
I've never seen this before. I'm assuming that it's not SEO friendly and that these should be 301s or 302s instead? http://ksa-beta.motory.com/ar/login/?redirect_to=http://ksa-beta.motory.com/ar/cars-for-sale-search/results/central/riyadh/ford/explorer/2010/ford-explorer-2010-1038353 http://ksa-beta.motory.com/ar/login/?redirect_to=http://ksa-beta.motory.com/ar/account/my-saved-searches/
Technical SEO | | KatherineWatierOng0 -
URL / sitemap structure for support pages
I am creating a site that has four categories housed in folders off of the TLD. Example: example.com/category-1
Technical SEO | | InterCall
example.com/category-2
example.com/category-3
example.com/category-4 Those category folders contain sub-folders that house the products inside each category. Example: example.com/category-1/product-1
example.com/category-2/product-1
etc. Each of the products have a corresponding support page with technical information, FAQs, etc. I have three options as to how to structure the support pages' URLs. Option 1 - Add new sub-folder with "support" added to string: example.com/category-1/product-1-support Option 2 - Add a second sub-folder off of the product sub-folder for support: example.com/category-1/product-1/support Option 3 - Create a "support" folder with product sub-folders: example.com/support/product-1 Which of these three options would you choose? I don't like having one large /support folder that houses all products. It seems like this would create a strange crawling and UX situation. The sitemap would have a huge /support folder with all of my products in it and the keywords in my category folders would be replaced with the word "support." Because I would rather have the main product pages ranking over any of the support pages (outside of searches containing the word "support"), I am leaning toward Option 2: example.com/category-1/product-1/support. I think this structure indicates to crawlers that the more important page is the product page, while the support page is secondary to that. It also makes it clear to users that this is the support page for that particular product. Does anyone have any experience or perspective on this? I'm open to suggestions and if I'm overthinking it, tell me that too. Thanks, team.0 -
Can you noindex a page, but still index an image on that page?
If a blog is centered around visual images, and we have specific pages with high quality content that we plan to index and drive our traffic, but we have many pages with our images...what is the best way to go about getting these images indexed? We want to noindex all the pages with just images because they are thin content... Can you noindex,follow a page, but still index the images on that page? Please explain how to go about this concept.....
Technical SEO | | WebServiceConsulting.com0 -
Keyword and URL
I have a client who has a popular name (like 'Joe Smith'). His blog URL has only his first name and the name of his company in it, like joe.company.com. His blog doesn't rank well at all in the first 3-4 Google SERPs. I was thinking of advising him to change the URL of his blog to joesmith.company.com, and having his webmaster do 301 redirects from the old URL to the new one. Do you think this is a good strategy, or would you recommend something else? I realize ranking isn't just about the URL, it's about links, etc. But I think making his URL more specific to his name could help. Any advice greatly appreciated! Jim
Technical SEO | | JamesAMartin0 -
Why do I have one page showing as two url's?
My SEOMoz stats show that I have duplicate titles for the following two url's: http://www.rmtracking.com/products.php and http://www.rmtracking.com/products I have checked my server files, and I don't see a live page without the php. A while back, we converted our site from html to php, but the html pages have 301's and as you can see the page without the php is properly redirecting to the php page. Any ideas why this would show as two separate url's?
Technical SEO | | BradBorst0