E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Unsolved Duplicate Contents in Order Pages of Multiple Products
Hi, I have a website containing 30 software products. Each product has an order page. The problem is that the layout and content of these 30 order pages are very similar, except for the product name, for example: https://www.datanumen.com/access-repair-order/
On-Page Optimization | | ccw
https://www.datanumen.com/outlook-repair-order/
https://www.datanumen.com/word-repair-order/ Siteliner has reports these pages as duplicate contents. I am thinking of noindex these pages. However, in such a case, if a user search for "DataNumen Outlook Repair order page", then he will not be able to see the order page of our product, which drives the revenue go away. So, how to deal with such a case? Thank you.1 -
Duplicate content? - Ecommerce reviews loading the same products on every page
Hello there! I use a plugin on my ecom site that shows customer reviews - not product reviews but general shopping experience reviews. The plugin also loads links and short descriptions of products those customers bought. Having installed it site-wide, on every page there are short descriptions of the same products. Of course, as people leave new reviews the content changes (but it doesn't happen very often). So the question is: Is having links and short descriptions of the same products on every page harmful for SEO in this case? I'd be grateful for any insight into this matter.
On-Page Optimization | | thpchlk0 -
Should I change our main category pages to product listing pages?
With the thought of improving user experience, as well as rankings in Google, I'm considering changing our main category pages to product listing pages (with sub-categories remaining, still). These main category pages are very standard and don't link to any informational content, such as buyers guides, etc. What's driven this is the latest Google core update. I've noticed our main competitor (who we were out-ranking before... but not now) now uses this approach. I can see the benefit from a user perspective, i.e. less clicks to reach products. What's the pros/cons from an SEO point of view, please? Could the potential duplication of content be an issue? For context, we have about 2,000 products and website is on Magento 2.
On-Page Optimization | | alifeofjoy1 -
Shifting target keyword to a new page, how do we rank the internal page?
I have been targeting one keyword for home page that was ranking between the postilion 6-7 but was never ranking on 1st as there were 2 highly competitive keywords targeted on the same page, I changed the keyword to an internal service page to rank it on 1st, I have optimized the content as well but the home page is still ranking on 11th, how do I get the internal page rank on that keyword
On-Page Optimization | | GOMO-Gabriel0 -
Footer Content
We currently have footer content contained in a single php include file and is included in every page and contains the following: Most recent 3 tweets from our twitter feed Snippets of our 3 most recent blogs posts navigation links to our main pages (essentially the same as our main navigation in the header) Is this good/bad?
On-Page Optimization | | NeilD0 -
To Optimize Brand Name or Product Name First on Product Pages for E-Commerce Website?
We are using your free month trial for optimization of our E-Commerce website. In regards to individual product pages such as this one http://www.amgair.com/air-purifiers/iqair-healthpro-plus-air-purifier/, would it be more effective to have the page title start with the brand name and then the product (as we have it now) or forgo the brand name and start with just the product. IE: IQAir Healthpro Plus Air Purifier or HealthPro Plus Air Purifier by IQAir. These are commodity type products and are price restricted so all competitive websites advertise at the same pricing and it would be helpful not only to have a keyword phrase that is searched for a lot but also one that is easy to rank for. Please give me a recommendation when possible.
On-Page Optimization | | youhow0 -
Creating New Pages Versus Improving Existing Pages
What are some things to consider or things to evaluate when deciding whether you should focus resources on creating new pages (to cover more related topics) versus improving existing pages (adding more useful information, etc.)?
On-Page Optimization | | SparkplugDigital0 -
Can I have a strong brand category page and a strong product page?
It seems Google base and other Comparison Shopping Engines like to see the brand in the product name. But, on my category page for that brand, website optimizer tells me including the brand name with each product is cannabilizes links. For example; I have a page for jewelerABC with 20 pieces of jewelry listed as well as original content about jewelerABC. I do not currently name these products as xyz by jewelerABC. This page comes up nicely in the serps. But in Google base The top listings for jewelry by jewelerABC seem to have every product named xyz by jewelerABC or JewelerABC xyzs. What is the best way to optimize.for both? Stephen
On-Page Optimization | | stephenfishman0
