Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Influencers, links, guest blogging, content what really works ?
Hi there, I am scratching my head lately and wondering what is the best in order to increase the ranking of my website... I am sure most of you will say a combination of everything but what else... I know that if an influencer (someone who has a important Klout score) writes about you and links to your website is helpful but what about having a link on a webpage like that : https://goo.gl/YYy5f9 is it still worth my time asking for link on those types of webpages (not that they aren't considered spam according to moz spam score) What about having a link in article on the USA today, what is more important, the fact that the usa today writes about you and has a high DA or the person who writes it ? I am in tourism industry and work with hotels is it worth my time contacting hotels I work with for links or see that a hotel page is not related to what I do which is bicycle tours, or am I wasting my time ? Finally, can't I outrank my competitors by just being more relevant in my content than them know I have a DA of already 38...without chasing links and a website that is 10 years old. Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
Hey everyone, Has anyone here worked with SEO + website translations? When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google? Should we send all pages on all the different locales on the sitemap? Looking forward to hearing from you! Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | allanformigoni0 -
How to increase Page authority of old blog posts
Hi, How can I increase the page authority of old blog posts? There are many posts that are ranking well (Page 1 lower or Page 2) - but I want to make them rank higher by making the post more usable, better UI, design, content relaunches etc - these all would inherently mean improving Page authority also eventually. What are some concrete steps I can take to improve page authority of blog pages?
Intermediate & Advanced SEO | | pks3331 -
Just found a wordpress blog duplicating main website blog - what to do?
Hello Mozzers, I am working on a website and found the social media agency, employed by the website owner, was running a parallel wordpress blog which duplicates the content on the main website's blog (200 odd pages of this duplicating wordpress blog are indexed - the duplication is exact other than for non-blog content pages - around 60 category, date pages, homepage, etc. I am planning to 301 redirect the wordpress blog pages to equivalent pages on website blog, and then 301 redirect the homepage, category and date pages, etc. to the website blog homepage, so all the blog pages redirect to somewhere on main website. _Does this make sense, or should I only worry about redirecting the blog content pages? _ Also, the main website is new and there are redirects coming in to pages from old website already. _Is there anything to be cautious about when redirecting to a main website from multiple old websites? _ Thanks in advance, Luke
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Multilingual blog in wordpress needs URL suggestion
I am working on a multilingual blog build in WordPress.From the first day I see the URL structure getting abrupt when I add an article in other language.
Intermediate & Advanced SEO | | csfarnsworth
The following is an example of abrupt URL.
http://muslim-academy.com/%D9%81%D8%B6%D9%84-%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86-3/ is their some plugin to fix it or some manual change?0 -
Duplicate Titles caused by multiple variations of same URL
Hi. Can you please advise how I can overcome this issue. Moz.com crawle is indicating I have 100's of Duplicate Title tag errors. However this is caused because many URL's have been indexed multiple times in Google. For example. www.abc.com
Intermediate & Advanced SEO | | adhunna
www.abc.com/?b=123 www.abc.com/ www.abc.com/?b=654 www.abc.com/?b=875 www.abc.com/index.html What can I do to stop this issue being reported as duplictae Titles, as well as content? I was thinking maybe I can use Robots.txt to block various query string parameters. I'm Open to ideas and examples.0 -
Removing A Blog From Site...
Hi Everyone, One of my clients I am doing marketing consulting for is a big law firm. For the past 3 years they have been paying someone to write blog posts everyday in hopes of improving search traffic to site. The blog did indeed increase traffic to the site, but analyzing the stats, the firm generates no leads (via form or phone) from any of the search traffic that lands in the blog. Furthermore, I'm seeing Google send many search queries that people use to get to the site to blog pages, when it would be much more beneficial to have that traffic go to the main part of the website. In short, the law firm's blog provides little to no value to end users and was written entirely for SEO purposes. Now the law firm's website has 6,000 unique pages, and only 400 pages of the site are NON-blog pages (the good stuff, essentially). About 35% of the site's total site traffic lands on the blog pages from search, but again... this traffic does not convert, has very high bounce rate and I doubt there is any branding benefit either. With all that said, I didn't know if it would be best to delete the blog, redirect blog pages to some other page on the site, etc? The law firm has ceased writing new blog posts upon my recommendation, as well. I am afraid of doing something ill-advised with the blog since it accounts now for 95% of the pages of the website. But again, it's useless drivel in my eyes that adds no value and was simply a misguided SEO effort from another marketer that heard blogs are good for SEO. I would certainly appreciate any guidance or advice on how best to handle this situation. Thank you for your kind help!
Intermediate & Advanced SEO | | gbkevin0 -
Blog links - follow or nofollow?
I need my memory refreshed here! Say, I've got a blog and some of the posts have links to recommended external sites and content. Should these be nofollowed? They're not paid links or anything like that, simply things relevant to the post.
Intermediate & Advanced SEO | | PeterAlexLeigh0