What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does redirecting the existing URLs in the website without reducing our current rankings? The new website runs on the bubble, so it seems there is no provisions to redirect the existing URLs to this platform?
Hi Moz Fans, There are some clarification needed in a website revamping and loosing of current website rank. Please go through the questions and would be great if you like to share some insights on it. 1. We would like to revamp our existing website by joining hands with the bubble visual programming platform. Thus, kindly let us know if there are provisions to redirect the existing URLs to this platform. We would also like to know if this kind of redirecting affects the current website ranking. If yes, how can we redirect the existing URLs in bubble without reducing our current rankings? 2. As a part of the revamping of our website, we would like to enquire about the possibilities of its relaunch via bubble. Does it cause any changes for the current rankings of our website if we redirect the existing URLs via bubble? If yes, is there any provision to redirect the URLs without affecting the current ranking of the website?
Web Design | | OceanAirTravels0 -
Alt tag for SEO
What’s are best rules around alt tag images for tagging? is this still relevant for SEO purposes
Web Design | | aplnzoctober180 -
Client Portal and SEO Considerations?
Hi Moz and Moz fans, We are looking to add a client portal to the website. Basically, I haven't found too much on this with regard to SEO. The idea would be that certain parts of the website would be hidden under a pay wall and for subscribers, they would be able to see all content. I am wondering if anyone has any experience with that and what SEO considerations to take into account. One thing we are particularly concerned about is how Google will index the portions of the website behind the pay wall, if at all. Obviously, we would rather that they don't index it, so that people can't find a way to get to the info without paying. I would imagine it would have to do with the type of coding, however, I am not a coding guru, so I am not 100% on that. Anyway, anyone that has any experience in this kind of thing and can comment on this at all, any comment is welcome. Also, any documentation that could be helpful would be welcome too. Thanks
Web Design | | Brian_Dowd0 -
Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move. The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts). Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version. the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find. URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version. What do you think? Which is the better option?
Web Design | | NachoRetta0 -
Would iFrames From a Beta3 Help the SEO Value of Domain?
What I understand as of now: Google does crawl iframes, but attributes the SEO value of the content within them to their original site. (Let me know if I'm mistaken.) What I need to know: If I were to iframe a section of a beta3.domainname.com site into a domainname.com site, does this beta3 attribute any SEO value to the domainname.com site? Essentially - Does good content on a from a beta3.domainname.com (which is mainly just a naked piece of content) bring any benefit to the domainname.com version of the site when it is iframed into the domainname.com site?
Web Design | | SmokewagonKen0 -
Political Campaign SEO
We are considering taking a candidate for office on as a client. The run would be for a state office in the U.S. by someone who is involved in politics/government but not currently an elected official. The candidacy would not be for a couple of years and the exploratory committee approached us asking if we would take on. Sooo, decision time. First, yes I like the candidate (as much as I like business I could not do it otherwise). Next, candidate has no real public persona other than FB, LinkedIn, etc. Our approach is to shut all down all social first - to prevent anything that is harmless from being manipulated - and then revise to a political run. Also to create a site for candidate that is not necessarily a political one that could gain some DA, PA over time as the candidate begins to put out opinion pieces, etc. around their beliefs in what is workable/needed. We would maintain the site utilizing SEO until the announcement to run is made and then have a full political candidacy site go live with 301's from old site. Obviously, I am not at liberty to say names, etc. and some of our strategy specifics must be kept confidential as well. I would be interested in your opinions and thoughts on the approach and also if someone has handled SEO/SEM politically and has insight as to whether I should act like I am in the movies and ... RUN FORREST RUN!!! 😉 Thanks,
Web Design | | RobertFisher1 -
Best Way to Re-Direct traffic from existing site to new site?
Good Morning, I have an existing site (http://goo.gl/QKkpi) running on a slow server. We decided to create a new site (http://goo.gl/XUH3f) with the intention of de-commissioning the first one. Both sites are on the same WMT account. What is the best way to permanently redirect any backlinks/traffic (all levels, from home page to product pages) from the old site to the new site (prior to shutting down the first one). Thanks a lot!
Web Design | | Prime850 -
What can this charity site do to improve SEO?
Hello wise ones, We have been working with the charity Volunteers of America to create a new site for their car donation program at carshelpingpeople.org They are a national charity with extensive local programs run by regional affiliates, so the site is divided into a small national section linked to Regional Affiliate sections. You get to the regional sections either by entering your zip code or clicking on your state in the bottom nav of the national pages. Right now we have developed regional sections for Michigan, Nevada, Maryland, Washington D.C., New Jersey, Delaware and the Philadelphia area. The site is about 2 1/2 months old, and while our conversion rate is pretty good (7%) our organic search ranking isn't improving as quickly as we'd like to see. Car donation is a very competitive space, and we would appreciate any advice on how to improve the SEO of the site. Thanks so much.
Web Design | | Phibnax0