What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What website changes (technical) SEOs can ignore confidently? Google's perspective!
Hi community members, I am looking after SEO at our company and there are lots of changes happening about our website; especially technical changes. It's hard for me to look after every deployment of the website like change of server location, etc. We generally agree that every change related to website must be notified by SEO to understand the ranking fluctuation and how search engines welcome them. I just wonder what technical deployments of a website I could confidently ignore to save time and give a go ahead to technical team without interrupting or waiting for my approval. Thanks
Web Design | | vtmoz1 -
Mergers & Acquisitions - Website Transition Good practice
Hi everyone, I was wondering if anyone has come across good practice for maintaining websites after a merger or acquisition where there needs to be an association between two websites of the two companies involved. For an acquisition, I'm considering moving the acquired company to a sub domain of the parent company e.g. aquiredcompany.parentcompany.com. On both websites there wmay be a prominant popup so visitors can switch between the websites if they have visited the incorrect one. One worry I have is the acquired company has some good rankings, which I want to keep. I will of course manage the process through 301 redirects. But I was wondering if anyone has any thoughts on this approach or can suggest any better solutions. Thanks in advance, Stuart
Web Design | | Stuart260 -
Best Magento Hosting in the US?
Hello We have a UK Based client that we host their UK site on TSO. They are moving their US site to Magento and I am worried about the impact of hosting a US Magento site in the UK. Which US Magento host would you recommend?
Web Design | | peeveezee0 -
How do I learn how to build custom wordpress websites?
Is wordpress a good platform to build websites with? If so, what are some good resources to learn how to build custom websites using wordpress?
Web Design | | Lael0 -
Political Campaign SEO
We are considering taking a candidate for office on as a client. The run would be for a state office in the U.S. by someone who is involved in politics/government but not currently an elected official. The candidacy would not be for a couple of years and the exploratory committee approached us asking if we would take on. Sooo, decision time. First, yes I like the candidate (as much as I like business I could not do it otherwise). Next, candidate has no real public persona other than FB, LinkedIn, etc. Our approach is to shut all down all social first - to prevent anything that is harmless from being manipulated - and then revise to a political run. Also to create a site for candidate that is not necessarily a political one that could gain some DA, PA over time as the candidate begins to put out opinion pieces, etc. around their beliefs in what is workable/needed. We would maintain the site utilizing SEO until the announcement to run is made and then have a full political candidacy site go live with 301's from old site. Obviously, I am not at liberty to say names, etc. and some of our strategy specifics must be kept confidential as well. I would be interested in your opinions and thoughts on the approach and also if someone has handled SEO/SEM politically and has insight as to whether I should act like I am in the movies and ... RUN FORREST RUN!!! 😉 Thanks,
Web Design | | RobertFisher1 -
What's the best way to sculpt links on a page?
I know PR isn't a top ranking factor anymore, so "PR sculpting" isn't something to focus on. But isn't it still true that having more links that you need on any given page is worse than having fewer, in terms of that page's authority? I'm managing a site that has a lot of navigational links in the footer, which are duplicative because they're almost all included in the top nav bar, and several are triplicated in the sidebar as well. I wanted to remove 85% of these duplicative links from the footer, thinking they diluted the page authority and that most users probably won't scroll there anyway when we launch the site. The site owner is pushing back, though, not wanting to remove so many links because he believes they might be useful to some users. We can test our respective user-behavior theories after launching, but right now I have two questions: Will having a sizable number of duplicative links in the footer dilute the page's authority? and 2) Are there any other ways to reduce this dilution, aside from simply removing the links? (I know nofollow is not the answer, but possibly using iframes or Java or something like that?)
Web Design | | KyleJB0 -
I need to buy a website template with seo focus - any tip? what technology is better?
Due to lack of resources, my company usually buys website templates and we adjust it internally. So we can always be with new designs, spending less money. With all this changes of google panda recently, I will change my website again. Usually we buy then from templatemonster, but some templates are far away from seo standards. Do you have tips where to buy than? Should I search for a specific technology or layout? Is this JS Animated website a goog choice?
Web Design | | Naghirniac0 -
URL question for SEO...
I'm thinking of creating a new url off an existing url and was wondering if there would be any impact. For example I have the URL www.baseball.com and rather than secure a new url for a new product launch such as www.newbaseballproduct.com I want to do newproduct.baseball.com Will this hurt my SEO rankings for this new site? Basically wanting to figure out if this will hurt me or not? Should I get a new url or re-utilize an existing URL... really for a landing page/micro site, etc.,
Web Design | | gritacco0