Urls in Bilingual websites
-
1-I have a bilingual website. Suppose that I am targeting a page for keyword "book" and I have included it in that page url for the English version:
English version:
Can I use the translation of "book" in the second language of the website url instead of "book" ? Please let me know which of the following urls are right "
French Verison:
www.abc.com/fr/livre livre=Book in French
2- Does Google have any tool to check if the second language page of the website has exactly the same content as the English version.
What I want to do is for example for a certain page in English version, my targeted keyword is "book" . So my content would be around books. But in the French version of this page, I want to focus on keyword "Pencil" in French instead of "book".
Is it wrong or any consequences?
That was the main reason for the question number one. Because if it is ok to do what I explained in item 2 then I will set my urls like:
In English : www.abc.com/book
In French: www.abc.com/fr/crayon crayon=Pencil in French
-
Hi Armin Saberzadeh,
I think it is quite fine to have the French translations in URLs like www.abc.com/fr/livre.
Though it is also fine to leave it www.abc.com/fr/bookIf you have only English & French content and it isn't hard to implement, I would advice using www.abc.com/fr/livre
The second point. I do not think it is fine to have the same page in different languages about different topics like books and pencils just from user's point of view.
However you can create your pages the way you want and using tags you can tell search engines that www.abc.com/fr/crayon is the French version of the www.abc.com/book page.
You can learn more about the hreflang tags on here.Regards,
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Delay to rank for authority website versus new website
Hello, I have a website that has been existing for years. How long does it take if I have a good content on a page for it to rank ? I read here and that that it can take 4 to 6 months but it never says if it is for a brand new website or a old website that has an authority and some links. I also read that some people publish content and rank within a week on competitive keywords. So who is right, what is there to read in between the lines ?
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
How much does URLs with CAPS and URLs with non-CAPS existing on an IIS site matter nowadays?
I work on a couple ecommerce sites that are on IIS. Both sites have return a 200 header status for the CAPS and non CAPS version of the URLs. While I suppose it would be ok if the canonicals pointed to the same version of the page, in some cases it doesn't (ie; /Home-Office canonicalizes to itself and /home-office canonicalizes to itself). I came across this article (http://www.searchdiscovery.com/blog/case-sensitive-urls-and-seo-case-matters/) that is a few years old and I'm wondering how much of an issue it is and how I would determine if it is/isn't?
Intermediate & Advanced SEO | | OfficeFurn0 -
Location in URLs question
Hi there, my company is a national theater news publisher. Quick question about a particular use case. When an editor publishes a story they can assign several discrete locations, allowing it to appear on each of those locations within our website. This article (http://www.theatermania.com/denver-theater/news/full-casting-if-then-tour-idina-menzel_74354.html), for example, appears in the Los Angeles, San Francisco, and Denver section. We force the author to choose a primary location from that list, which controls the location displayed in the URL. Is this a bad practice? I'm wondering if the fact that having 'Denver' in the URL is misleading and hurts SEO value, particularly since that article features several other cities.
Intermediate & Advanced SEO | | TheaterMania0 -
Canonical Issue with urls
I saw some urls of my site showing duplicate page content, duplicate page title issues on crawl reports. So I have set canonical url for every urls , that has dupicate content / page title. But still SeoMoz crawl test is showing issue. I am giving here one url with issue. The below given urls shown duplicate content and duplicate page title with some other urls all are given below. Checked URL http://www.cyrusrugs.com/bridge-traditional-area-rug-item-7635 dup page content http://www.cyrusrugs.com/bridge-traditional-area-rug-item-7622&category_id=270&colors=Black_Tones&click=colors&ci=1
Intermediate & Advanced SEO | | trixmediainc
http://www.cyrusrugs.com/bridge-traditional-area-rug-item-7622 dup page Title http://www.cyrusrugs.com/bridge-traditional-area-rug-item-7636&category_id=270&sizes=12x15,12x18&click=sizes
http://www.cyrusrugs.com/bridge-traditional-area-rug-item-7636
http://www.cyrusrugs.com/bridge-traditional-area-rug-item-7622&category_id=270&colors=Black_Tones&click=colors&ci=1
http://www.cyrusrugs.com/bridge-traditional-area-rug-item-7622 But I have set canonical url for all these urls already , that is :- http://www.cyrusrugs.com/bridge-traditional-area-rug-item-7622 This should actually solve the problem right ? Search engine should identify the canonical url as original url and only should consider that. Thanks0 -
SEO within the URL /
If I were optimizing for 'marketing success' and my URL structure was domain.com/marketing/success would that count? I'm not sure if the '/' affects the keyword term. My assumption is that it does, but I wasn't 100% sure. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | KristinaWitmer0 -
URL for offline purposes
Hi there, We are going to be promoting one of our products offline, however I do not want to use the original URL for this product page as it's long for the user to type in, so I thought it would be best practice in using a URL that would be short, easier for the consumer to remember. My plan: Replicate the product page and put it on this new short URL, however this would mean I have a duplicate content issue, would It be best practice to use a canonical on the new short URL pointing to the original URL? or use a 301? Thanks for any help
Intermediate & Advanced SEO | | Paul780 -
Content Marketing: Should we build a separate website or built in site within the Website itself?
Hi Mozzers, Client: Big carpet cleaner player in the carpet cleaning industry Main Goal: Creating good content to Get more organic traffic to our main site Structure of the extra content: It will act like a blog but will be differentiated from the regular site by not selling anything but just creating good content. The look and design will be different from the client's site. SEO question: In terms of SEO, what would be the most beneficial for us to do, should we built in this new section/site outside or inside the client's site? I personally think that it should be separated from the main site because of the main reasons: A followed link to the main site Anchor texts implementation linking back to our service pages If we would to choose to build in this content, it would be highly beneficial for getting organic traffic within the main site but I am afraid this will not provide us any link juice since anchor texts won't be accounted the same since all of those would be located in the Nav bar of the main site. Can someone tell me what would be the best in terms of SEO? P.S: My boss doesn't agree with me and would rather go the second option (build in within the main site) that's why i am asking you guys what would be the most beneficial? Thank you Guys
Intermediate & Advanced SEO | | Ideas-Money-Art0 -
Website Is In Tables
Our website www.accupos.com is mainly created with TABLES, which I've heard is a practice from Neanderthal times. Nevertheless, it is my job as the new Dir. of Marketing to SEO the hell out of it. Would you recommend converting the ENTIRE website into Divs or changing the current Tables situation? Or is this not a big deal for SEO? The site APPEARS fine, but I want to get our keywords ranked as well as possible, putting my time in the most efficient places (like link building!). How much of a high priority might this Tables fix be? We are also running an AdWords campaign spending LOTS every month. Please Moz me! Derek
Intermediate & Advanced SEO | | DerekM880