If a website trades internationally and simply translates its online content from English to French, German, etc how can we ensure no duplicate content penalisations and still maintain SEO performance in each territory?
-
Most of the international sites are as below:
But some countries are on unique domains such example123.rsa
-
Hi David,
Great question, don't be to worried. There's litle chance that Google wil penalize you if you translated unique content in to a new language. However there is a way to make sure you won't get into trouble later on and this will also make sure that the right language of the content is ranking in the right country; hreflang. By directing Google to another page for the same content in another language it will most likely rank that page for the content. More information on using HREF lang can be found here: https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en .
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Website Redesign - Duplicate Content?
I hired a company to redesign our website.there are many pages like the example below that we are downsizing content by 80%.(believe me, not my decision)Current page: https://servicechampions.com/air-conditioning/New page (on test server):https://servicechampions.mymwpdesign.com/air-conditioning/My question to you is, that 80% of content that i am losing in the redesign, can i republish it as a blog?I know that google has it indexed. The old page has been live for 5 years, but now 80% of it will no longer be live. so can it be a blog and gain new (keep) seo value?What should i do with the 80% of content i am losing?
Intermediate & Advanced SEO | | CamiloSC0 -
Query based site; duplicate content; seo juice flow.
Hi guys, We're planning on starting a Saas based service where we'll be selling different skins. Let's say WordPress themes, though it's not about that. Say we have an url called site.com/ and we would like to direct all seo juice to the mother landing page /best-wp-themes/ but then have that juice flow towards our additional pages: /best-wp-themes/?id=Mozify
Intermediate & Advanced SEO | | andy.bigbangthemes
/best-wp-themes/?id=Fiximoz /best-wp-themes/?id=Mozicom Challenges: 1. our content would be formatted like this:
a. Same content - features b. Same content - price c. Different content - each theme will have its own set of features / design specs. d. Same content - testimonials. How would be go about not being penalised by SE's for the duplicate content, but still have the /?id=whatever pages be indexed with proper content? 2. How do we go about making sure SEO juice flows to the /?id pages too?Basically it's the same thing with different skins. Thanks for the help!0 -
Same content, different languages. Duplicate content issue? | international SEO
Hi, If the "content" is the same, but is written in different languages, will Google see the articles as duplicate content?
Intermediate & Advanced SEO | | chalet
If google won't see it as duplicate content. What is the profit of implementing the alternate lang tag?Kind regards,Jeroen0 -
Duplicate content on URL trailing slash
Hello, Some time ago, we accidentally made changes to our site which modified the way urls in links are generated. At once, trailing slashes were added to many urls (only in links). Links that used to send to
Intermediate & Advanced SEO | | yacpro13
example.com/webpage.html Were now linking to
example.com/webpage.html/ Urls in the xml sitemap remained unchanged (no trailing slash). We started noticing duplicate content (because our site renders the same page with or without the trailing shash). We corrected the problematic php url function so that now, all links on the site link to a url without trailing slash. However, Google had time to index these pages. Is implementing 301 redirects required in this case?1 -
SEO frustration...is my website too busy?
My real estate website, www.RiverValleyGroup.com, is currently not ranked in the top-50 for any of the keywords that I am currently targeting. I am targeting keywords such as 'Louisville homes', 'homes for sale in Louisville KY', etc....I am starting to think maybe my site needs to be revamped? I'm fairly new to SEO and have no idea how to get on the 1st page of Google for targeted keywords. Please help!
Intermediate & Advanced SEO | | gohawks77900 -
How to prevent duplicate content within this complex website?
I have a complex SEO issue I've been wrestling with and I'd appreciate your views on this very much. I have a sports website and most visitors are looking for the games that are played in the current week (I've studied this - it's true). We're creating a new website from scratch and I want to do this is as best as possible. We want to use the most elegant and best way to do this. We do not want to use work-arounds such as iframes, hiding text using AJAX etc. We need a solid solution for both users and search engines. Therefor I have written down three options: Using a canonical URL; Using 301-redirects; Using 302-redirects. Introduction The page 'website.com/competition/season/week-8' shows the soccer games that are played in game week 8 of the season. The next week users are interested in the games that are played in that week (game week 9). So the content a visitor is interested in, is constantly shifting because of the way competitions and tournaments are organized. After a season the same goes for the season of course. The website we're building has the following structure: Competition (e.g. 'premier league') Season (e.g. '2011-2012') Playweek (e.g. 'week 8') Game (e.g. 'Manchester United - Arsenal') This is the most logical structure one can think of. This is what users expect. Now we're facing the following challenge: when a user goes to http://website.com/premier-league he expects to see a) the games that are played in the current week and b) the current standings. When someone goes to http://website.com/premier-league/2011-2012/ he expects to see the same: the games that are played in the current week and the current standings. When someone goes to http://website.com/premier-league/2011-2012/week-8/ he expects to the same: the games that are played in the current week and the current standings. So essentially there's three places, within every active season within a competition, within the website where logically the same information has to be shown. To deal with this from a UX and SEO perspective, we have the following options: Option A - Use a canonical URL Using a canonical URL could solve this problem. You could use a canonical URL from the current week page and the Season page to the competition page: So: the page on 'website.com/$competition/$season/playweek-8' would have a canonical tag that points to 'website.com/$competition/' the page on 'website.com/$competition/$season/' would have a canonical tag that points to 'website.com/$competition/' The next week however, you want to have the canonical tag on 'website.com/$competition/$season/playweek-9' and the canonical tag from 'website.com/$competition/$season/playweek-8' should be removed. So then you have: the page on 'website.com/$competition/$season/playweek-9' would have a canonical tag that points to 'website.com/$competition/' the page on 'website.com/$competition/$season/' would still have a canonical tag that points to 'website.com/$competition/' In essence the canonical tag is constantly traveling through the pages. Advantages: UX: for a user this is a very neat solution. Wherever a user goes, he sees the information he expects. So that's all good. SEO: the search engines get very clear guidelines as to how the website functions and we prevent duplicate content. Disavantages: I have some concerns regarding the weekly changing canonical tag from a SEO perspective. Every week, within every competition the canonical tags are updated. How often do Search Engines update their index for canonical tags? I mean, say it takes a Search Engine a week to visit a page, crawl a page and process a canonical tag correctly, then the Search Engines will be a week behind on figuring out the actual structure of the hierarchy. On top of that: what do the changing canonical URLs to the 'quality' of the website? In theory this should be working all but I have some reservations on this. If there is a canonical tag from 'website.com/$competition/$season/week-8', what does this do to the indexation and ranking of it's subpages (the actual match pages) Option B - Using 301-redirects Using 301-redirects essentially the user and the Search Engine are treated the same. When the Season page or competition page are requested both are redirected to game week page. The same applies here as applies for the canonical URL: every week there are changes in the redirects. So in game week 8: the page on 'website.com/$competition/' would have a 301-redirect that points to 'website.com/$competition/$season/week-8' the page on 'website.com/$competition/$season' would have a 301-redirect that points to 'website.com/$competition/$season/week-8' A week goes by, so then you have: the page on 'website.com/$competition/' would have a 301-redirect that points to 'website.com/$competition/$season/week-9' the page on 'website.com/$competition/$season' would have a 301-redirect that points to 'website.com/$competition/$season/week-9' Advantages There is no loss of link authority. Disadvantages Before a playweek starts the playweek in question can be indexed. However, in the current playweek the playweek page 301-redirects to the competition page. After that week the page's 301-redirect is removed again and it's indexable. What do all the (changing) 301-redirects do to the overall quality of the website for Search Engines (and users)? Option C - Using 302-redirects Most SEO's will refrain from using 302-redirects. However, 302-redirect can be put to good use: for serving a temporary redirect. Within my website there's the content that's most important to the users (and therefor search engines) is constantly moving. In most cases after a week a different piece of the website is most interesting for a user. So let's take our example above. We're in playweek 8. If you want 'website.com/$competition/' to be redirecting to 'website.com/$competition/$season/week-8/' you can use a 302-redirect. Because the redirect is temporary The next week the 302-redirect on 'website.com/$competition/' will be adjusted. It'll be pointing to 'website.com/$competition/$season/week-9'. Advantages We're putting the 302-redirect to its actual use. The pages that 302-redirect (for instance 'website.com/$competition' and 'website.com/$competition/$season') will remain indexed. Disadvantages Not quite sure how Google will handle this, they're not very clear on how they exactly handle a 302-redirect and in which cases a 302-redirect might be useful. In most cases they advise webmasters not to use it. I'd very much like your opinion on this. Thanks in advance guys and galls!
Intermediate & Advanced SEO | | StevenvanVessum0 -
Steps you can take to ensure your content is indexed and registered to your site before a scraper gets to it?
Hi, A clients site has significant amounts of original content that has blatantly been copied and pasted in various other competitor and article sites. I'm working with the client to rejig lots of this content and to publish new content. What steps would you recommend to undertake when the new, updated site is launched to ensure Google clearly attributes the content to the clients site first? One thing I will be doing is submitting a new xml + html sitemap. Thankyou
Intermediate & Advanced SEO | | Qasim_IMG0 -
Should I do something about this duplicate content? If so, what?
On our real estate site we have our office listings displayed. The listings are generated from a scraping script that I wrote. As such, all of our listings have the exact same description snippet as every other agent in our office. The rest of the page consists of site-wide sidebars and a contact form. The title of the page is the address of the house and so is the H1 tag. Manually changing the descriptions is not an option. Do you think it would help to have some randomly generated stuff on the page such as "similar listings"? Any other ideas? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | MarieHaynes0