International SEO - How to rank similar keys for differents countries
-
Hello MOZ friends.
I work in an digital marketing agency in Argentina and since we have a lot of traffic from other Spanish-speaking countries like Mexico and Spain, we want to rank specific keywords for these countries.
We were thinking of putting new versions of the homepage in subfolders, for example /es/ for Spain, /mx/ to Mexico, etc. In these new subfolders we would place a very similar version of the homepage with a few minor modifications to work specific keywords in each country. For example, in Spain it is more searched "marketing online", and "marketing digital" is more used in Mexico and Argentina.
I have understood that to implement this we would be to place a label hrflang on the homepage directing visitors and crawlers to the correct version of each country. Is it ok?
Another concern is, whether they are very similar pages, Google does not take it as duplicate content ..
I read this:
https://moz.com/blog/the-international-seo-checklist
And i am not completely sure about using subfolders for each country, but i dont know how to position diferents keywords for diferent countries.
Regards,
Juan Ignacio Retta -
I agree. Never automatically redirect, but rather ask users what language they prefer and set a cookie.
-
Thank you for your answer!
This article in point 4 aleyda solis says we should not redirect traffic as do most do, but suggest to visitors that there is a version of another country / language.
What do you think about this ?http://www.aleydasolis.com/seo/posicionamiento-buscadores-internacional/
-
It sounds like you want to put up different regional translations of the homepage up. This is not really geo-targeting, but translation since nothing else is changing about your content to target it to countries like Mexico and Spain.
You are right in placing them in subfolders and using hreflang between the different homepage versions. As long as you tag all of them and point out the different translations, you will be fine.
-
First of all, though they are duplicate content but it won't harm your site. According to Matt Cutt, there are 25-30% Duplicate content on the whole web and it's natural. So it won't be a problem. Reference: https://www.youtube.com/watch?v=mQZY7EmjbMA
Secondly, to rank with different keywords, focus on your anchor text. Try to get Inbound links from spanish site with "marketing online" and "marketing digital" from mexico. It'll not only increase your rank on SERP. But also increase your site Authority.
Thanks
-
Hi Jaume,
unfortunately we dont use Wordpress, we use a php template developed by ourselves..
-
Hello Juan Ignacio ; if you use a CMS like WordPress , I recommend using the plugin wpml payment for multilingual sites.
I do not worry too much about the issue of duplicate content in different languages.
Simply optimizes the pages for each language with their language tags , etc ..
Wpml perefectamente also synchronizes with gorgeous Yoast SEO plugin
Saludos.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to approach SEO for a business with three distinct focus areas
I have a client who has asked for the development and optimisation of three websites for a business located at one address. They offer specialised skin care, have a make-up artistry division and also a luxury portraiture/photographic service offered to clients. I have suggested one website, based on all I have read in this community (Possum etc.). Their concern is that they will seem like a "master of none" and envision three sites interlinked. Before I push back and categorically say that this is a poor idea, I wanted to gain some insight from those of you who may have dealt with this scenario before. I need to explain how one domain can be structured to present all three these areas as distinct, given that the home page will speak to all three. Any ideas regarding site structure and optimisation strategy would be much appreciated. Thanks in advance!
Local Website Optimization | | flashie0 -
Home Page Not Ranking for Brand
I've got an odd issue (that I've never encountered in 12+ years in SEO). A client's home page isn't ranking for their brand term. It's a medical spa in Las Vegas, so physical location that takes online appointments. We have an online booking system (which isn't a good one) that originally had a booking page replacing our home page. My thought is that Google associated that page as our home page because it was a stronger domain and the booking page is most used. That tool didn't allow the booking page to be noindexed (I know, crazy)- so I changed the name inside the booking tool away from the brand name as to not have both the site and the booking site optimized for the brand. Other things I've checked: The home page is indexed Home page canonical tag points to itself Title tag contains brand name at front (rest of site it's at the end) Robots.txt is accurate (allows home page) XML sitemap contains home page (and accurate for other pages) To make this even more confusing, if you search the brand name the physical location appears on the right rail with accurate URL. Any other ideas that I may be missing?
Local Website Optimization | | karmadigital0 -
Best practice for local keyword ranking in URLs
Hi, I have a large artificial grass website with many franchise location landing pages. At the moment i have most of the landing page URLs like this www.domainname.com/uk/city/ My TLD does not contain the keyword "artificial grass" so should I follow the location with the keywords /city-artificial-grass/ or is Google pretty savvy these days and will it know that I am an artificial grass company? I'm after the best recommendations for this if possible. Thanks
Local Website Optimization | | Easigrass0 -
Multi location silo seo technique
A physical therapy company has 8 locations in one city and 4 locations in another with plans to expand. I've seen two methods to approach this. The first I feel is sloppy and that is the individual url for each location that points to from the location pages on the main domain. The second is to use the silo technique incorporated with metro scale addition. You have the main domain with the number of silos (individual stores) and each silo has its own content (what they do at each store is pretty much the same). My question is should the focus of each silo, besides making sure there is no duplicate copy, to increase their own hyperlocal outreach? Focus on social, reviews, content curated for the specific location. How would you attack this problem?
Local Website Optimization | | Ohmichael1 -
Maintaining Rank During a Domain Change
Looking to the community for any insights on our situation. We moved a decently ranked domain name that was ranking between 3rd-6th in organic search results to a new domain that we thought would serve us higher position in the long term. We went through Google's change of address tool and over a period of 2 to 3 weeks we went from being off the map with our new domain to showing up again around page 2 - 14-18th position. It seemed that our climb back corresponded to Google indexing our new urls. Each time a large batch was indexed we seemed to jump back up. But, in our last report we noticed that we didn't budge any higher and some of our non-branded keywords actually dropped a little. The old domain was "citychurchfamily.org" and the new domain is "citychurchbloomington.org". We were thinking that the latter would be a stronger domain in the long term. Any insights on why we haven't fully retained our former ranking value at this point or anything I should be focusing on? We are trying to rank for this phrase "churches in bloomington, in". Thanks!
Local Website Optimization | | a_toohill1 -
Best Practices: Different Phone Numbers on the Same Website
Since 2006 www.nyc-officespace-leader.com has promoted my commercial real estate brokerage business. I have been the sole broker listed on the site. As a result, the same phone number has appeared consistently throughout the site. Now I will be adding a colleague to the site (in addition to me) and I am struggling with how to best display my colleague's phone number. The 2nd broker will be adding property listings and blog posts. It was agreed that my phone number would be replaced by my colleagues phone number on his listings and blog posts. Pages that existed before would remain with my phone number. The idea being that leads generated by the 2nd broker's new content get directed to him rather than me. My concern is that having a new phone number listed will introduce an inconsistent phone number and harm our local SEO. I have read that it is absolutely critical that NAP (name, address, phone number) must be 100% consistent otherwise it can cause harm search engine ranking. What are best practices for displaying different phone numbers for different personnel on the same website without harming local SEO efforts? This situation is certainly common, so I would think there must be some work arounds. I have seen "Contact" icons that when clicked show phone numbers. Is there any standard solution for this issue that keeps NAP data consistent? Also, what if we keep the same number in the header but use different numbers in other locations? Is the header a location where we should be extra careful to display the same phone number? Thanks,
Local Website Optimization | | Kingalan1
Alan Rosinsky
Metro Manhattan Office Space, Inc. An example of inconsistent listing pages are: -http://www.nyc-officespace-leader.com/listings/386-w-38th-street-office-lease-2370sf
(Broker "#2) -http://www.nyc-officespace-leader.com/listings/329-545-eighth-ave-office-lease-525sf
(myself) An example of inconsistent blog pages are: -http://www.nyc-officespace-leader.com/blog/the-tech-explosion-impact-on-chelsea-2
(Broker "#2) -http://www.nyc-officespace-leader.com/blog/office-space-build-out-cost
(myself)0 -
Hiring an SEO Company
I am looking to hire an SEO company each have there own ideas and strengths. My concerns are what is good and what is bad. Here is one company where their Silver Package fits within our budget. But there are a lot of features on here we do know if is it good or bad SEO. I attached the packages they send us. If we were to hire an SEO Company to do our offsite SEO, what should we be looking for that is considered whitehat seo for 2015? zCJowNb
Local Website Optimization | | TIM_DOTCOM0 -
International site, be visible on both .com and .co.uk?
Do you guys have any tips to increase the visibility in both Google.com and Google.co.uk? The site today, have good visibility in USA, but its poor in the UK... Information: The server is based in US. No region is set in the Google Webmaster Tools. Incoming links are from global regions, mostly US. Do we need to add a specific section for the UK (uk.site.com or site.com/uk/) and specify region in GWT to make sure Google handle this the right way? Its a lot of work, rewrite all the content for another section, which also is in english...
Local Website Optimization | | Vivamedia0