What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
-
Hey everyone,
Has anyone here worked with SEO + website translations?
- When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google?
- Should we send all pages on all the different locales on the sitemap?
Looking forward to hearing from you!
Thanks!
-
Allan, the Google resource is the base.
However, remember always that:
-
Google suggests using always the rel="canonical", even if it's only self-referential.
-
The href in the hreflang must always indicate a canonical URL. If not, Google will consider it a mistake and won't consider the hreflang.
-
If you're targeting two different languages (i.e.: English and Spanish), the use of the hreflang is not strictly necessary, however using it is another signal you give to Google about how you want your urls target a specific audience based on language or language/country.
-
-
Thanks, Thomas!
I'll definitely have a look here and let you know if we got any other questions.
-
This is my go to resource. Really helps plot it all out visually.
https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
As for sitemaps, refer to this: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en
If after those articles you aren't 100% sure, i'll try and answer any specific questions point by point.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best way to get love from expired domain
Hi so i have bought a couple of expired domains (which when they were live had good PA , link profile etc) my question is is it better to just 301 the domains to my main site or to set up a "landing page" for the expired domain and then put a number of links on this page to my main site which would give me the most benefit google-wise ? obviously 301ing would be the easiest !
Intermediate & Advanced SEO | | odysseytravels0 -
What is the best way to add semantic linked data to WordPress?
As a recent Moz subscriber, I'm trying to up my game in terms of inbound marketing. One of the most pressing tasks is to add json-ld across all of my WordPress sites. What is the best way to do this? Should I use the technique set out here: https://moz.com/blog/using-google-tag-manager-to-dynamically-generate-schema-org-json-ld-tags Or should I use one of these plugins? https://en-gb.wordpress.org/plugins/schema/ https://en-gb.wordpress.org/plugins/wp-structuring-markup/ I want to get this right so any guidance would be gratefully received.
Intermediate & Advanced SEO | | treb0r0 -
How to speed indexing of web pages after website overhaul.
We have recently overhauled our website and that has meant new urls as we moved from asp to php. we also moved from http to https. The website (https://) has 694 urls submitted through site map with 679 indexed in sitemap of google search console. As we look through the google search console analytics we notice that google index section / index status it says: https://www.xyz.com version - index status 2
Intermediate & Advanced SEO | | Direct_Ram
www.xyz.com version - index status 37
xyz.com version - index status 8 how can we get more pages to be indexed or found by google sooner rather than later as we have lost major traffic. thanks for your help in advance0 -
Any experience with using programs to create UGC pages?
We have a new client (a mobile app) who created a program to create thousands of pages of "unique, user-generated content" for their website. An example: A person in the forum in app asks a question, and people respond. The client's program then compiles the question and responses into a unique, auto-generated page for the website. (I don't think the app is utilizing deep linking -- though I was going to recommend it -- so the app content is not indexed by search engines yet.) The pages are already created -- they are just not live on the site yet. I'm very skeptical. But the client says it's similar to what Stack Overflow does (or something like that). Basic example. Say that a question for which the client wants to rank is, "What Are the Symptoms of Cancer?" I'd think that a quality, human-created, referenced, well-written, authoritative page would obviously rank more highly than a UGC page based on a forum discussion on that topic. But of course, doing that for hundreds of questions is costly and hard to scale -- both of which are concerns of the client (a startup with little money). Has anyone had any experience in this? It's the first time I've tackled such an issue. Thanks in advance for any thoughts!
Intermediate & Advanced SEO | | SamuelScott0 -
Link Juice + multiple links pointing to the same page
Scenario
Intermediate & Advanced SEO | | Mark_Ch
The website has a menu consisting of 4 links Home | Shoes | About Us | Contact Us Additionally within the body content we write about various shoe types. We create a link with the anchor text "Shoes" pointing to www.mydomain.co.uk/shoes In this simple example, we have 2 instances of the same link pointing to the same url location.
We have 4 unique links.
In total we have 5 on page links. Question
How many links would Google count as part of the link juice model?
How would the link juice be weighted in terms of percentages?
If changing the anchor text in the body content to say "fashion shoes" have a different impact? Any other advise or best practice would be appreciated. Thanks Mark0 -
Best practice to avoid cannibalization of internal pages
Hi everyone, I need help from the best SEO guys regarding a common issue : the cannibalization of internal pages between each other. Here is the case : Let's say I run the website CasualGames.com. This website provides free games, as well as articles and general presentation about given categories of Casual Games. For instance, for the category "Sudoku Games", the structure will be : Home page of the game : http://www.casualgames.com/sudoku/ Free sudoku game listings : (around 100 games listed) http://www.casualgames.com/sudoku/free/ A particular sudoku game : http://www.casualgames.com/sudoku/free/game-1/ A news regarding sudoku games : http://www.casualgames.com/sudoku/news/title The problem is that these pages seem to "cannibalize" each other. Explanation : In the SERPS, for the keyword "Casual Games", the home page doesn't appear well ranked and some specific sudoku games page (one of the 100 games) are better ranked although they are "sub-pages" of the category.. Same for the news pages : a few are better ranked than the category page.. I am kind of lost.. Any idea what would be the best practice in this situation? THANKS a LOT.
Intermediate & Advanced SEO | | laboiteac
Guillaume0 -
Redirecting multiple websites to a single website
I've been trying to run several truck accessory affiliate websites for a quite a while now. I've recently decided to combine all of my affiliate websites into a single community website. This way I'll be able to focus all my energy and link building into a single place and build up a single brand. My question is, how many websites do I try to redirect to the new website at a time? Do I need to spread this out? Or is it ok if I move all of my content and websites at a single time? I have around 30 websites that I could move to this new domain. Thanks! Andy
Intermediate & Advanced SEO | | daenterpri0 -
Best multi-language site strategy?
When reading about multi-language site structure, general knowledge says that there are 2 right ways of doing it right: Assign one domain per region/ language: www.domain.fr www.domain.de www.domain.co.uk ... If a country has more than one language, such as Switzerland, you can create folders for those languages: www.domain.ch/fr - in french www.domain.ch/de - in german Have a unique domain www.domain.com for the whole site and create folders for language region: www.domina.com/fr www.domain.com/uk ... If a language is spoken in more than one country, you can create subfolders www.domain.com/fr-ch - french in switzerland www.domain.com/de-ch - german in switzerland At first sight, it seems that option 1 is the right one. However, sites such as www.apple.com are using option 2. I am unable to decide... what would you recommend? Any objective criteria?
Intermediate & Advanced SEO | | hockerty0