After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redirect chains error on the home page URL
Hello Everyone, I'm getting redirect chains error on the home page URL:
On-Page Optimization | | Nikhil_Falcon
http://ebitdacatalyst.com in Wordpress. I've checked my redirection list in the plugin, and haven't found any redirections on http://ebitdacatalyst.com. Can anyone please help me in solving this issue? I don't know where from it's coming.0 -
Can you use multiple keywords for on page for ranking?
I understand using a keyword (or phrase) and correctly building that into the site structure (URL, Title Tag, body, etc). So, this question is going to be elementary, but I am starting to question myself as I write content. I have a client, for example, that has a new site and a page for Chocolate cakes. Now the other pages they built out are for Cheesecakes, Cupcakes, etc. So we optimized the Chocolate cakes page with our keyword throughout (Getting an A+ on page content grade). But now they are asking me why they can't be found for chocolate eclairs, chocolate fudge cake, devils chocolate cake, double chocolate cake, etc. My first quick answer is that they should build more pages. But am I doing this wrong?
On-Page Optimization | | cschwartzel0 -
Can I use Same Keyword for Multi pages Title Tags?
Hello All, I am working on client website and currently they are targeting One Keywords for multi pages. As I have search with Allintitle: Search query and Google display around 37 pages of website which carry same keyword in "Title Tags". I have told to client to change the "Title Tags" but they want that keyword for all relevant pages. So I want to know is that harm in Search Engine Ranking? Note: They have not done the link building activities for multi pages with same Keyword, they are using only in "Title Tags" only
On-Page Optimization | | jemindesai0 -
Home page keyword effecting internal page ranking
Hello, My client has a second keyword for the home page that is competitive. The home page is not being ranked for this keyword. Instead, an internal category page is ranking. This internal category page is more relevant than the home page - it shows the categories for the actual products that this term refers to. But everyone around us in Google's page results has far more backlinks than the internal page, and we're all heavily optimized for this term. My question is, is it safe to pull the second term off of the home page or is this internal page strong because it is somehow being strengthened by the home page optimization?
On-Page Optimization | | BobGW0 -
Best way to do a 301 redirect when the incorrect page has rank and FB likes
Due to a site structural problem with our CMS we have alot of duplicate content pages (1 page, with multiple urls). We are in the process of setting up 301 redirects to correct the problem. Meanwhile; one of the pages with the "incorrect" URL happens to be the page google favors and also has about 100 FB "likes". The question is: Are we better off keeping the "incorrect" URL for that particular page and redirect the other url to it? Both have a page rank of 3. Thanks
On-Page Optimization | | foodsleuth0 -
Similar Keywords/Different Pages
My question is about my content strategy regarding keywords and page creation. For this example I will use the following keywords: "widget financing" "widget leasing" "widget loans" "thingy financing" "thingy leasing" "leasing loans" "whatchamacallit financing" "whatchamacallit leasing" "whatchamacalit loans" You get the idea. Now I have created a separate page for each of these keywords. There are about 70 keywords and their respective pages. Although all of these describe the same thing I have re-written each page. In other words I didn't use the same content and just substituted the keywords. Each page is roughly 200 to 500 words. I do rank very well for most of these keywords. I would post some of the pages from my site here but I didn't know if that is frowned on. My fear/concern is will I get in trouble in a "post Panda" world. Again, the pages rank very well I just want to be in good graces with Google going forward.
On-Page Optimization | | leaseman0 -
Apostrophes in keywords
It appears that SEOmoz tools like the On-Page Report Card treat keywords differently if they have apostrophes in. So for example childrens and children's are treated as different keywords. Is this a quirk of the On-Page Report Card or does Google treat them as separate keywords?
On-Page Optimization | | MulberrySqCraig0 -
Necessary to redirect non-www to www?
Hello All, I've read quite a bit on here and the Matt Cutts blog http://mattcutts.com/blog/seo-advice-url-canonicalization/ about non-www vs www. I''ve also read a few recent posts on here but still left a little confused. First, my site is PR 4. We don't have many links, but the ones we do have (including internal) point to the www.example.com. You can also get to our site by typing example.com and it will not switch to the www. version. Both versions have the PR4, I just want to make sure I'm not losing any PR or juice between the different versions. My question, would you advise 301 redirect to the www version? if so, I have Godaddy as our host, is it as simple as going into the hosting control and doing the redirect there?
On-Page Optimization | | someoneguy0