Best Way to Handle - International Content - Different Language
-
Our site currently is focused in the USA and the entire site is in the English language. We have considered broadening our scope to include content from foreign countries - i.e. Brazil.
What is the best way to approach this -- can we use our existing domain and just have a specific section of the site that is dedicated to a particular Country with content translated into that Country's predominant language? OR could this create SEO issues -- having a domain with both English and some other language?
Would it be better to have this on a totally different domain with Country extension?
This is totally foreign territory for me - bad pun intended.
Any advice, help would be appreciated.
Thanks.
- Matt
-
Hi Blas - Very interested in talking to someone at your company about the services you can provide. Please have someone give me a call 770-391-5054 - Atlanta, USA. Thanks.
- Matt
-
Matt,
I don't have anything to do with the sales process, but let me follow up internally with your contact registration.
Thanks
Blas
-
Thanks, very interesting. I'd like to know more about your company's services. I did complete a "Contact Me" form on your website to get more info. I'd love to set up a time to chat more about it. Thanks.
- Matt
-
Hi Matt,
Make sure you're treating your new translated site the same way as the English site, this also means follow SEO best practices.
You can see the way we translate our website www.motionpoint.com, we currently handle 10 languages. In our case to make it easy to manage we decided to keep our translated sites at a subdomain level.
As with the regular site make sure you offer a good experience in your translated site and that your content is good and relevant for the market.
Let me know if this helps.
Blas
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate content question
Hey Mozzers! I received a duplicate content notice from my Cycle7 Communications campaign today. I understand the concept of duplicate content, but none of the suggested fixes quite seems to fit. I have four pages with HubSpot forms embedded in them. (Only two of these pages have showed up so far in my campaign.) Each page contains a title (Content Marketing Consultation, Copywriting Consultation, etc), plus an embedded HubSpot form. The forms are all outwardly identical, but I use a separate form for each service that I offer. I’m not sure how to respond to this crawl issue: Using a 301 redirect doesn’t seem right, because each page/form combo is independent and serves a separate purpose. Using a rel=canonical link doesn’t seem right for the same reason that a 301 redirect doesn’t seem right. Using the Google Search Console URL Parameters tool is clearly contraindicated by Google’s documentation (I don’t have enough pages on my site). Is a meta robots noindex the best way to deal with duplicate content in this case? Thanks in advance for your help. AK
Technical SEO | | AndyKubrin0 -
Best way to handle URLs of the to-be-translated pages on a multilingual site
Dear Moz community, I have a multilingual site and there are pages with content that is supposed to be translated but for now is English only. The structure of the site is such that different languages have their virtual subdirs: domain.com/en/page1.html for English, domain.com/fr/page1.html for French and so on. Obviously, if the page1.html is not translated, the URLs point to the same content and I get warnings about duplicate content. I see two ways to handle this situation: Break the naming scheme and link to original English pages, i.e. instead of domain.com/fr/index.html linking to domain.com/fr/page1.html link to domain.com/en/page.html Leave the naming scheme intact and set up a 301 redirect so that /fr/page1.html redirects to /en/page1.html Is there any difference for the two methods from the SEO standpoint? Thanks.
Technical SEO | | Lomar0 -
The use of Markup language
Hi, We were thinking of adding markup language to our site. We have been reading about it to understand the actual benefits of doing so (we have seen many brands are not using it, including moz.com). So I have two questions: 1- Would you recommend using it for our site? www.memoq.com 2- If yes, would it be better to create a snippet of code for our home page as an "organization" and then different snippets for our product pages as "products". Looking forward to your comments,
Technical SEO | | Kilgray0 -
Is this duplicate content?
All the pages have same information but content is little bit different, is this low quality and considered as duplicate content? I only trying to make services pages for each city, any other way for doing this. http://www.progressivehealthofpa.com/brain-injury-rehabilitation-pennsylvania/
Technical SEO | | JordanBrown
http://www.progressivehealthofpa.com/brain-injury-rehabilitation-new-york/
http://www.progressivehealthofpa.com/brain-injury-rehabilitation-new-jersey/
http://www.progressivehealthofpa.com/brain-injury-rehabilitation-connecticut/
http://www.progressivehealthofpa.com/brain-injury-rehabilitation-maryland/
http://www.progressivehealthofpa.com/brain-injury-rehabilitation-massachusetts/
http://www.progressivehealthofpa.com/brain-injury-rehabilitation-philadelphia/
http://www.progressivehealthofpa.com/brain-injury-rehabilitation-new-york-city/
http://www.progressivehealthofpa.com/brain-injury-rehabilitation-baltimore/
http://www.progressivehealthofpa.com/brain-injury-rehabilitation-boston/0 -
Content on subdomain...
We recently moved our Wordpress site to a new host (WPEngine). We had forums on the old web host, which we need to migrate to a new forum platform (Xenforo) and integrate into the WP site. Since WPEngine only allows Wordpress on their servers, we need to install the forums at another web host, on one of our other domains. We might point to the forums through a subdomain, like this: forums.our-primary-domain.com The main reason we're re-installing the forums is for SEO value. HOWEVER, since our forum content will be on another domain, will we have an issue? If so, is there a workaround that would give us 'credit' for that content? Thanks much.
Technical SEO | | jmueller08230 -
Is this dangerous (a content question)
Hi I am building a new shop with unique products but I also want to offer tips and articles on the same topic as the products (fishing). I think if was to add the articles and advice one piece at a time it would look very empty and give little reason to come back very often. The plan, therefore, is to launch the site pulling articles from a number of article websites - with the site's permission. Obviously this would be 100% duplicate content but it would make the user experience much better and offer added value to my site as people are likely to keep returning even when not in the mood to purchase anything; it also offers the potential for people to email links to friends etc. note: over time we will be adding more unique content and slowly turning off the pulled articled. Anyway, from an seo point of view I know the duplicate content would harm the site but if I was to tell google not to index the directory and block it from even crawling the directory would it still know there is duplicate content on the site and apply the penalty to the non duplicate pages? I'm guessing no but always worth a second opinion. Thanks Carl
Technical SEO | | Grumpy_Carl0 -
What's the best way to transplant a blogger blog to another domain?
So I have this client who's got a killer blogger blog—tons of inbound links, great content, etc. He wants to move it onto his new website. Correct me if I'm wrong, but there isn't a single way to 301 the darn thing. I can do meta refresh and/or JavaScript redirects, but those won't transfer link juice, right? Is there a best practice here? I've considered truncating each post and adding a followed "continue reading…" link, which would of course link to the full post on the client's new site. It would take a while and I'm wondering if it would be worth it, and/or if there are any better ideas out there. Sock it to me.
Technical SEO | | TheEspresseo0 -
Duplicate content
I have to sentences that I want to optimize to different pages for. sentence number one is travel to ibiza by boat sentence number to is travel to ibiza by ferry My question is, can I have the same content on both pages exept for the keywords or will Google treat that as duplicate content and punish me? And If yes, where goes the limit/border for duplicate content?
Technical SEO | | stlastla0