Canonical Question For Different Languages
-
My client has a site that supports different languages in the following structure:
www.domain.com - English version
www.domain.com/IT - Italian version
www.domain/DE - German version
etc....
I have set the languages up within Webmaster Tools but do I need to set up the canonical tag for all internal pages as they are basically the same but just in a different language i.e.
www.domain.com/index.php is the same as www.domain.com/DE/index.php but in a different language.
Thanks
-
Hi Mark,
I'm checking old Q&A and see yours is still marked as unanswered. Are you looking for more answers or aren't you satisfied with mine and Tom answers? If it is so, it would be great if we can help you further.
If not, it would be great if you could sign the question as answered
Ciao
Gianluca
-
When it comes to rel="canonical" and hreflang coexistence, I tend to prefer the self-referential rel="canonical" and not crossing one, also in the case of pages in the same languages.
That's because, in terms of International SEO, localizing a page means also localizing the language, and we know that - for instance - American English and British English have their differences.
Then there can be also other very small but meaningful differences (as phone numbers, currencies et al), so having the UK URL - for instance - canonicalized toward the US one is not correct.
And don't forget that if you canonicalize an URL to another one, but say to Google to show the first one in a given country, then Google will present that URL, but the search snippet will mirror the Title and Meta Description of the canonical URL, which sucks if you have decided to localize the search snippet.
Said that, in the case the content (all the content) of the two URLs is identical, then you can use the cross canonical.
-
Hi Mark
If the content is in a different language, you won't need to use a canonical that points to one language version of the site. Basically, if the content is different on all of the pages - and by different, this can just mean language and words, rather than content - then you won't need to use a cross-reference canonical, such as having the canonical tag for your DE index page set to www.domain.com/index.php. Provided that the content is "unique" in that sense, you'll be fine. You can still use self referring canonicals of course.
It's well worth reading through the Google Webmaster blog on canonicals and hreflang tags for multi-language sites as well, you can find that here.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google indexing page differently
Does google index an interal page differently depending on whether you are using a FULL url (including domain) or just a relative link? Also, is it possible that using a full URL (http://mysite.com/page.html) causes the browser to "ping" the server differently than just having the href linked to using relative links (/page.html) Could this cause server or firewall perfomance issues?
On-Page Optimization | | WebRiverGroup0 -
Appropriate Use of Rel Canonical
I have encountered problems regarding rel canonical. When I ran On-Page Report Card it says **Error: ** Appropriate Use of Rel Canonical Canonical URL: "http://www.sourcedental.createmyid.net/teeth-whitening/" Explanation: If the canonical tag is pointing to a different URL, engines will not count this page as the reference resource and thus, it won't have an opportunity to rank. Make sure you're targeting the right page (if this isn't it, you can reset the target above) and then change the canonical tag to reference that URL. Recommendation We check to make sure that IF you use canonical URL tags, it points to the right page. If the canonical tag points to a different URL, engines will not count this page as the reference resource and thus, it won't have an opportunity to rank. If you've not made this page the rel=canonical target, change the reference to this URL. NOTE: For pages not employing canonical URL tags, this factor does not apply." I just don't know how to fix this. I am using Wordpress SEO by Yoast but I haven't change any settings regarding rel canonical. Can anyone help me with this? Thanks
On-Page Optimization | | projectassistant0 -
Rel canonical tag back to the same page the tag is on?
Very simple, Why would a website (and I have seen tons doing this) link the rel canonical tag back to the same page the tag is on? Example: somepage.htm has a canonical tag linking to somepage.htm I thought the idea of this tag was to tell google if 2 pages are similar, this page is the original, and it's this page which should be indexed and the page with the tag on should pass all PR to the original. Maybe im wrong and someone can help me out to understand this.
On-Page Optimization | | activitysuper0 -
Dupelicate content home page and custom page question
I am working on a website that got hit by the penguin update. Didn't get hit terribly bad, but dropped from number one to number 9. As I'm going through the pages, the theme and content is a mess. To give an example, say the site is about custom colored marbles. The main page content covers custom colored marbles, custom promotional marbles, custom glass marbles, etc. Custom colored marbles is mentioned and covered on all pages, which I am going back and trying to make each page theme specific. There is also a custom page, so I am at a cross roads on how best to employ the focus of the custom page and the home page. I am thinking the home page should emphasize colored marbles, and the custom page should emphasize custom colored marbles. My fear is that making such a drastic change will bounce the site completely off front page and that it will take time for the custom page to come up in rankings. AS it stands now I am confused as to how it even ranks on first page as there's two pages with custom colored marbles emphasis. Id like to clean this up as much as possible so there are no big hits with future google updates, but I don't want the site to drop off either as that would be hard to explain to the owner. Yeah, we are cleaning up your site and making it google compliant and in so doing you no longer rank on first page. That won't put food on the table. Thanks for any advise on this.
On-Page Optimization | | anthonytjm0 -
Which Canonical URL Tag tag should we remove?
Hi guys, We are in the process of optimizing the pages of our new site. We have used the 'on page' report card feature in the Seomoz Pro Campaign analyser. On several pages we got the following result No More Than One Canonical URL Tag Number of Canonical tags <dl> <dd>2</dd> <dt>Explanation</dt> <dd>The canonical URL tag is meant to be employed only a single time on an individual URL (much like the title element or meta description). To ensure the search engines properly parse the canonical source, employ only a single version of this tag.</dd> <dt>Recommendation</dt> <dd>Remove all but a single canonical URL tag</dd> </dl> I have looked into the source code of one of the pages http://www.sabaileela.co.uk/acupuncture-london and can see that there are two "canonical" tags. Does anyone have any advise on which one I should ask the developer to remove? I am not sure how to determine the relative importance of either link.
On-Page Optimization | | brian.james0 -
Multi-language on multiple domain
Hi, One of my clients has a big duplicate content issue on his site. He has two domain, on for each language (FR and EN) but each domain propose the two languages! Meaning you can reach every page with two URL. Example: http://www.brand-realestate.com/en/luxury/index.html (home page of the default site in english)
On-Page Optimization | | Pherogab
http://www.immobilier-brand.com/en/luxury/index.html (home page of the default site in french after clicking on the english link) Each of the two site has a default language and a link to the other one. When you click the link the page you are on just refresh and the URL stay the same with an added language parameter (ie:http://www.immobilier-brand.com/luxe/index.html?lang=english), then all the link in the navigation switch to the other language. So my question is, is it better to: Keep the two domain and instead of having the two languages on each send the traffic to the domain which has the targeted language by default (on the right page of course) Have both language on one domain and redirect all the pages from the other domain to this one (each page to the corresponding one) Just add a canonical URL on each alternative version of each domain Let me know if I'm clear. Thanks for the help. GaB0 -
Is it wise to target different keywords for each page?
I am running a dating site, I am trying to focus on 5 keywords on the index page. My Search page is one of the 4 other pages on the site. My question, is it wise to target different keywords on these pages or am I better off focussing on the same 5 keywords as the index page? Thank you,
On-Page Optimization | | debeenus0 -
Title Keyword Question
I'm writing up keywords for new pages on a website. There are a number of variations on the way we can say what we're looking for, and I don't want to post the specific keywords but I'll give an example using fruits. Let's say I want to optimize for Granny Smith apples, McIntosh apples, Jonathan apples, etc. Could my title be Apples - Granny Smith, McIntosh, Jonathan and my page will come up when someone searchs "Granny Smith apples" or "McIntosh apples" etc. or do the words have to be repeated in order. Obviously I will also be repeating these in the description and on the page I'm optimizing. Thanks!
On-Page Optimization | | crlana0