Canonical Question For Different Languages
-
My client has a site that supports different languages in the following structure:
www.domain.com - English version
www.domain.com/IT - Italian version
www.domain/DE - German version
etc....
I have set the languages up within Webmaster Tools but do I need to set up the canonical tag for all internal pages as they are basically the same but just in a different language i.e.
www.domain.com/index.php is the same as www.domain.com/DE/index.php but in a different language.
Thanks
-
Hi Mark,
I'm checking old Q&A and see yours is still marked as unanswered. Are you looking for more answers or aren't you satisfied with mine and Tom answers? If it is so, it would be great if we can help you further.
If not, it would be great if you could sign the question as answered
Ciao
Gianluca
-
When it comes to rel="canonical" and hreflang coexistence, I tend to prefer the self-referential rel="canonical" and not crossing one, also in the case of pages in the same languages.
That's because, in terms of International SEO, localizing a page means also localizing the language, and we know that - for instance - American English and British English have their differences.
Then there can be also other very small but meaningful differences (as phone numbers, currencies et al), so having the UK URL - for instance - canonicalized toward the US one is not correct.
And don't forget that if you canonicalize an URL to another one, but say to Google to show the first one in a given country, then Google will present that URL, but the search snippet will mirror the Title and Meta Description of the canonical URL, which sucks if you have decided to localize the search snippet.
Said that, in the case the content (all the content) of the two URLs is identical, then you can use the cross canonical.
-
Hi Mark
If the content is in a different language, you won't need to use a canonical that points to one language version of the site. Basically, if the content is different on all of the pages - and by different, this can just mean language and words, rather than content - then you won't need to use a cross-reference canonical, such as having the canonical tag for your DE index page set to www.domain.com/index.php. Provided that the content is "unique" in that sense, you'll be fine. You can still use self referring canonicals of course.
It's well worth reading through the Google Webmaster blog on canonicals and hreflang tags for multi-language sites as well, you can find that here.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 Redirects - Large .htaccess file question
We are moving about 5000 pages from root into different folders. We need to individually 301 each page because the are sitting at root level now: mysite.com/page.com We want to move them to: mysite.com/folder/page.html etc I dont think redirect match can works because of the different files names and folders they are being moved in to. Will 5000 entries in .htacess slow site loading? Any other suggestions how to handle?
On-Page Optimization | | leadforms0 -
Magento Canonical & Default Robots Settings
Hello! I'm working with Magento 1.9 for an eCommerce site with several hundred products. Currently I understand it is best practices to use the Canonical tag, however I also have my default robots set to "Index, Follow". Will this cause an issue having product pages set to index, follow but also having a canonical tag included? What are some best practices regarding Magento default robots & canonical tags? Any help is appreciated.
On-Page Optimization | | BretDarby0 -
Why do I have such drastic differences in my ratings?
I work for an e-commerce site that has quite a few categories. Some of these categories rank really well and other don't rank at all. What causes such a drastic difference? I understand that there are a lot of factors in ranking, so I am not asking why am I ranked #1 in some keywords and #2 in others. What I am trying to figure out is why I rank #1 in some keywords and don't rank in the first ten pages in another. The pages and optimization are the same. Why wouldn't it rank at all?
On-Page Optimization | | EcommerceSite0 -
Is it possible to add language tag on a single foreign language page?
I have some pages are written in foreign language, is it possible to just add the language tag on this single page to enable it to target specific audience? eg, if I have a page written in German, how do I add the language tag to help it get a better rank in google.de? Thank you Mozzers
On-Page Optimization | | JonnyGreenwood0 -
Does anyone have any experience in trying to rank for terms that are 100% similar in meaning but different words?
I will be using street signs and road signs as an example to make it clearer. We previously only targeted street signs and then we realized that there is another keyword – road signs - that has twice as much traffic (more competitive too). Now we are trying to incorporate both in our onsite SEO. If you had a similar case - how did you work with this? Did incorporating the keyword help rankings go up for that word? Does adding another keyword to the mix make the rankings go down for the keyword you previously ranked for?
On-Page Optimization | | EcomLkwd0 -
Rel canonical tag back to the same page the tag is on?
Very simple, Why would a website (and I have seen tons doing this) link the rel canonical tag back to the same page the tag is on? Example: somepage.htm has a canonical tag linking to somepage.htm I thought the idea of this tag was to tell google if 2 pages are similar, this page is the original, and it's this page which should be indexed and the page with the tag on should pass all PR to the original. Maybe im wrong and someone can help me out to understand this.
On-Page Optimization | | activitysuper0 -
What does Canonical mean?
Hi, I was wondering what is meant by canonical? I ran a test on my site and in the notices, SEOMOZ came back with a total of 90 canonicals. As far as I can tell, it refers to the preferred page (not really sure what that means though). I thought initially it was talking about duplicate content, but all the pages are totally different. There is no duplicate content on any of he pages that it lists. So I'm not sure how to fix this. Thanks for the help. Don
On-Page Optimization | | ge01734000 -
URL length does it really make a difference
I am currently working redevloping my site, I have terribly long URL's according to SEOMoz, can someone cover the real benefit of my editing my URLs, and then putting in all of those redirects. Should I edit old material? My site has been in wordpressformat for a couple of years now.
On-Page Optimization | | copykatrecipes0