Is this setup of Hreflang xml sitemap correct?
-
Hi,
I'm trying to setup hreflang for 2 domains. One is purely a US site and the other domain has the language-country as subdomains.
For example:
http://www.websiteUSA.com (Targets English - USA)
https://www.websiteINT.com/en-CA (Targets English - Canada)
https://www.websiteINT.com/fr-CA (Targets French - Canada)
https://www.websiteINT/es (Targets Spanish)
..and so on and so forth for about 12 of these international URLs.
I created an XML sitemap that looks something like this:
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>http://www.websiteUSA.com</loc></url></urlset>
<url><loc>https://www.websiteINT.com/en-CA</loc></url>
<url><loc>https://www.websiteINT.com/fr-CA</loc></url>
Question 1: Is this correct? In my actual file, I have all the countries listed and self-referencing.
Question 2: I'm hosting this file at https://www.websiteINT.com/hreflang.xml AND at http://www.websiteUSA.com/hreflang.xml. Is this correct?
Question 3: Will this help the SERPs direct english speakers from the US to http://www.websiteUSA.com while show SERPs for say English Speakers in Canada to https://www.websiteINT.com/en-CA?
Question 4: For some reason, when I put up the xml site, it only listed each URL once instead of the full XML file. Should I have uploaded a text file instead? It doesn't seem to render correctly.
Thank you!
-
Hi Gianluca, thanks for chiming in!
I will look into getting this setup. Should this solve our issue? It seems that currently, the hreflang setup for just the home page isn't working. Google is not showing the US site in Google US or showing the appropriate international site for Google in that specific country.
Any other tips? Hreflang setup for HTML will have to be applied for all pages, for all country-language sites, correct? Where does the canonical point to?
Lastly, if all of this is setup, do I remove country geo-targeting in Search Console?
Thanks!
-
I personally prefer hreflang set up in HTML code, especially because is much easier to verify and correct than when it is implemented in a sitemap file.
-
That's correct.
Long story - there is hreflang in HTML head and in xml sitemap. What's the difference? In HTML you can use same-site or cross-site links (between domains), in XML they are only in same domain. So in XML sitemap you can't use cross-site links (between different domains).
Also in SearchConsole you can set "international targeting" (SearchConsole -> Search Traffic -> International Targeting -> Country) for different sites.
I know that hreflang is little bit complicated but once you setup your first site correct then on next sites will be much faster.
-
Hi Peter,
Thanks for your reply!
What you're saying is that we cannot reference different domains in the hreflang xml sitemap, is that correct? How do I then, make sure that the english version of the International Site doesn't show up for English Speakers in the US? Are you saying that for the US site, I only need basically one hreflang tag and no references to any other URLs?
<url><loc>https://www.websiteUSA.com/</loc></url>
Here's the actual XML sitemaps that don't seem to be working according to the tested sitemap in Search Console. You can see the plain text there unless you view source code (as mentioned in Question 4).
- For the USA Site: http://www.shopcompex.com/hreflang-sitemap.xml
- For the International Sites: https://www.compexstore.com/hreflang-sitemap.xml
Do I need to just remove the USA domain from the International sitemap and all international domains from the USA sitemap?
I am getting an error in Search Console for both:
| This url is not allowed for a Sitemap at this location. |
Both referencing the different domains.
-
1. Look perfect. But i'm not sure that you can index in site X pages about site Y even in hreflang. You need to make test on some site. Please note - there is cross site canonical tag and this is ok. There is cross site alternate hreflang and this is ok. But i don't know about sitemap with links to other sites even in hreflang. You need to verify this in SearchConsole - upload sitemap and see for some warnings or errors there. Also don't forget that setup hreflang in HTML code too -> https://sites.google.com/site/webmasterhelpforum/en/faq-internationalisation#q16 https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag https://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights
2. Answer of this dependent from "validation" of previous question - can you setup sitemap of site X with links to site Y. IMHO you can't. So you must put sitemap about int.com to int.com site and usa.com on same site. Like your example and this is for usa.com site:
<url><loc>https://www.websiteUSA.com/</loc></url>3. Yes, should be.
"Hreflang tags may not help you increase traffic; instead, the goal of using them is to serve the right content to the right users. They help search engines swap the correct version of the page into the SERP based on a user's location and language preferences. For information on how geotargeting can help with rankings, learn about ccTLDs."
https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag4. Can you show me this? Because your sitemap may miss XSL for showing proper. Or you may return different HTTP content type.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multistore Sitemap
I use Magento 2 Multistore and have 2 stores set up with identical products, one for the EU and one for the US. The best practice is to allow Google to crawl both sites, but what about the sitemap? Should I only include one store? The reason I ask is that Google has recently started ignoring canonicalized URLs, so even though the second store is canonicalized, it could affect my rank. My rank did drop with the last update when this was rolled out, I stopped some canonicalized URLs from generating and my rank went back up (albeit not as high as before).
International SEO | | moon-boots0 -
International SEO & Duplicate Content: ccTLD, hreflang, and relcanonical tags
Hi Everyone, I have a client that has two sites (example.com & example.co.uk) each have the same English content, but no hreflang or rel="canonical" tags in place. Would this be interpreted as duplicate content? They haven't changed the copy to speak to specific regions, but have tried targeting the UK with a ccTLD. I've taken a look at some other comparable question on MOZ like this post - > https://moz.com/community/q/international-hreflang-will-this-handle-duplicate-content where one of the answers says **"If no translation is happening within a geo-targeted site, HREFLANG is not necessary." **If hreflang tags are not necessary, then would I need rel="canonical" to avoid duplicate content? Thanks for taking the time to help a fellow SEO out.
International SEO | | ccox10 -
Search Console Hreflang-Tag Error "missing return tag": No explanation
Hey there, we have recently implemented hreflang on the sitemap level for our global website. The website has 57 sitemaps that are all referenced in a sitemap index file (www.buschvacuum.com/sitemap.xml). Google is showing several errors in search console ("Sitemap provided URLs and alternate URLs in 'en-AU' that do not have return tags."). However when I try to verify this I do find the return tags. Can this be caused by the fact that my hreflang tags span several sitemap files? To pick one random example (see screenshot for search console error message):
International SEO | | Online-Marketing-Guy
The Originating URL-hreflang-Tag is in www.buschvacuum.com/sitemap_3.xml, the return tag is in www.buschvacuum.com/sitemap_4.xml. It would be great if someone with experience regarding those errors could help me explaining that behavior. Thanks a lot. Jochen WXYQoUH.png0 -
Hreflang tag on every page?
Hello Moz Community, I'm working with a client who has translated their top 50 landing pages into Spanish. It's a large website and we don't have the resources to properly translate all pages at once, so we started with the top 50. We've already translated the content, title tags, URLs, etc. and the content will live in it's own /es-us/ directory. The client's website is set up in a way that all content follows a URL structure such as: https://www.example.com/en-us/. For Page A, it will live in English at: https://www.example.com/en-us/page-a For Page A, it will live in Spanish at https://www.example.com/es-us/page-a ("page-a" may vary since that part of the URL is translated) From my research in the Moz forums and Webmaster Support Console, I've written the following hreflang tags: /> For Page B, it will follow the same structure as Page A, and I wrote the corresponding hreflang tags the same way. My question is, do both of these tags need to be on both the Spanish and English version of the page? Or, would I put the "en-us" hreflang tag on the Spanish page and the "es-us" hreflang tag on the English page? I'm thinking that both hreflang tags should be on both the Spanish and English pages, but would love some clarification/confirmation from someone that has implemented this successfully before.
International SEO | | DigitalThirdCoast0 -
Multilingual website - Url problem (sitemap)
At this moment our website both uses the language in the url like "en" and localizes the url itself ("books" in english and "boeken" in dutch). Because of the history of making our website multilingual we have a system that takes the browser language for the localization if the url doesn't contain a language like "en". This means: www.test.com/books = browser language www.test.com/en/books = english language www.test.com/boeken = browser language www.test.com/nl/boeken = dutch language Now for the sitemap this makes it a little troublesome for me because which hreflang is used for which url? 1) The first thing I thought of was using x-default for all urls that get the language of the browser. <code><url><loc>http://www.test.com/books</loc></url></code> But as you can see we now got 2 times x-default. 2) Another solution I thought of was just use the localization of the url to determine the language like: <code><url><loc>http://www.test.com/books</loc></url></code> But now we got 2 of each language for the same page. 3) The last solution I thought of was removing links without a language in the url (except for the homepage, which will still have an x-default) like: <code><url><loc>http://www.test.comen/books</loc></url></code> But for this solution I need to put 301's at pages that are "deleted" and also need to change the system to 301 to the right page. Although the last point isn't really a problem I'm kind of worried that I will lose some of the "seo points" with a 301. (When we changed our domain in the past we had a bad experience with the 301 of our old domain) What do you think would be the best solution for SEO? Or do you have any other suggestions or solutions I haven't thought of.
International SEO | | Anycoin0 -
International Sites - Sitemaps, Robots & Geolocating in WMT
Hi Guys, I have a site that has now been launched in the US having originally just been UK. In order to accommodate this, the website has been set-up using directories for each country. Example: domain.com/en-gb domain.com/en-us As the site was originally set-up for UK, the sitemap, robots file & Webmaster Tools account were added to the main domain. Example: domain.com/sitemap.xml domain.com/robots.txt The question is does this now need changing to make it specific for each country. Example: The sitemap and robots.txt for the UK would move to: domain.com/en-gb/sitemap.xml domain.com/en-gb/robots.txt and the US would have its own separate sitemap and robots.txt. Example : domain.com/en-us/sitemap.xml domain.com/en-us/robots.txt Also in order to Geolocate this in WMT would this need to be done for each directory version instead of the main domain? Currently the WMT account for the UK site is verified at www.domain.com, would this need reverifying at domain.com/en-gb? Any help would be appreciated! Thanks!
International SEO | | CarlWint0 -
Multilingual Sitemap with some non-matching URLs
The website has two languages, English (.com/en-int/) and French (.com/fr-fr/). Some pages only exist in French, and some only in English, but there are many that are a 1-to-1 match. So, my questions is, in the multilingual sitemap, should I only include the URLs that are alternates, and then create a 2nd sitemap for all non-matching URLs? Or should I have 3 sitemaps: 1) Multilingual sitemap for all matching URLs (https://support.google.com/webmasters/answer/26208650 , 2) English sitemap for only URLs not included in multilingual sitemap, 3) French sitemap for only URLs not included in multilingual sitemap. And then create a sitemap index file to link to all 3 sitemaps.
International SEO | | Alex.Weintraub0 -
If I redirect based on IP will Google still crawl my international sites if I implement Hreflang
We are setting up several international sites. Ideally, we wouldn't set up any redirects, but if we have to (for merchandising reasons etc) I'd like to assess what the next best option would be. A secondary option could be that we implement the redirects based on IP. However, Google then wouldn't be able to access the content for all the international sites (we're setting up 6 in total) and would only index the .com site. I'm wondering whether the Hreflang annotations would still allow Google to find the International sites? If not, that's a lot of content we are not fully benefiting from. Another option could be that we treat the Googlebot user agent differently, but this would probably be considered as cloaking by the G-Man. If there are any other options, please let me know.
International SEO | | Ben.JD0