Skip to content
    Moz logo Menu open Menu close
    • Products
      • Moz Pro
      • Moz Pro Home
      • Moz Local
      • Moz Local Home
      • STAT
      • Moz API
      • Moz API Home
      • Compare SEO Products
      • Moz Data
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis
      • Keyword Explorer
      • Link Explorer
      • Competitive Research
      • MozBar
      • More Free SEO Tools
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO
      • SEO Learning Center
      • Moz Academy
      • MozCon
      • Webinars, Whitepapers, & Guides
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers
      • Agency Solutions
      • Enterprise Solutions
      • Small Business Solutions
      • The Moz Story
      • New Releases
    • Log in
    • Log out
    • Products
      • Moz Pro

        Your all-in-one suite of SEO essentials.

      • Moz Local

        Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

      • STAT

        SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

      • Moz API

        Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

      • Compare SEO Products

        See which Moz SEO solution best meets your business needs.

      • Moz Data

        Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

      Track AI Overviews in Keyword Research
      Moz Pro

      Track AI Overviews in Keyword Research

      Try it free!
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis

        Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

      • Keyword Explorer

        Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

      • Link Explorer

        Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

      • Competitive Research

        Uncover valuable insights on your organic search competitors.

      • MozBar

        See top SEO metrics for free as you browse the web.

      • More Free SEO Tools

        Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO

        The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

      • SEO Learning Center

        Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

      • On-Demand Webinars

        Learn modern SEO best practices from industry experts.

      • How-To Guides

        Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

      • Moz Academy

        Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

      • MozCon

        Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

      Unlock flexible pricing & new endpoints
      Moz API

      Unlock flexible pricing & new endpoints

      Find your plan
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers

        Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

      • Small Business Solutions

        Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

      • Agency Solutions

        Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

      • Enterprise Solutions

        Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

      • The Moz Story

        Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

      • New Releases

        Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

      Surface actionable competitive intel
      New Feature

      Surface actionable competitive intel

      Learn More
    • Log in
      • Moz Pro
      • Moz Local
      • Moz Local Dashboard
      • Moz API
      • Moz API Dashboard
      • Moz Academy
    • Avatar
      • Moz Home
      • Notifications
      • Account & Billing
      • Manage Users
      • Community Profile
      • My Q&A
      • My Videos
      • Log Out

    The Moz Q&A Forum

    • Forum
    • Questions
    • Users
    • Ask the Community

    Welcome to the Q&A Forum

    Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

    1. Home
    2. SEO Tactics
    3. Technical SEO
    4. Spanish United States Vs Puerto Rico Hreflang

    Moz Q&A is closed.

    After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

    Spanish United States Vs Puerto Rico Hreflang

    Technical SEO
    2
    3
    597
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as question
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
    • uBreakiFix
      uBreakiFix last edited by

      Hey Moz,

      So we are trying to figure out weather it is the same if we have Hreflang for "US-ES" vs "US-PR", IF we do "US-PR" for Puerto Rico for its own links we then have to create 3 parts to our site,

      • PR Spanish
      • PR English
      • US Spanish

      We looked at Apple as an example and they had a "Latin America" for their Hreflang and labeled everything has either "es-419" is that the same concept as having just "us-es" for Puerto Rico? ( see attached screenshot )

      We are trying to figure out what would be more effective and weather or not "US-ES" search results will appear for Puerto Rico also.

      PZVwg16

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • uBreakiFix
        uBreakiFix @Igor.Go last edited by

        Thank you, I will look into this.

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • Igor.Go
          Igor.Go last edited by

          First of all, make sure that language comes first when using hreflang,
          us-en / pr-es – bad
          en-us / es-pr – good

          Here's a hreflang discussion you can address https://moz.com/community/q/correct-hreflang-canonical-implementation-for-multilingual-site

          And there also should be a presentation by Fernando Angulo of SEMrush somewhere, I was at a conference where he gave a presentation on this matter, it was very useful, try looking it up.

          uBreakiFix 1 Reply Last reply Reply Quote 1
          • 1 / 1
          • First post
            Last post

          Got a burning SEO question?

          Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


          Start my free trial


          Browse Questions

          Explore more categories

          • Moz Tools

            Chat with the community about the Moz tools.

          • SEO Tactics

            Discuss the SEO process with fellow marketers

          • Community

            Discuss industry events, jobs, and news!

          • Digital Marketing

            Chat about tactics outside of SEO

          • Research & Trends

            Dive into research and trends in the search industry.

          • Support

            Connect on product support and feature requests.

          • See all categories

          Related Questions

          • Printcious

            Discrepancy in actual indexed pages vs search console

            Hi support, I checked my search console. It said that 8344 pages from www.printcious.com/au/sitemap.xml are indexed by google. however, if i search for site:www.printcious.com/au it only returned me 79 results. See http://imgur.com/a/FUOY2 https://www.google.com/search?num=100&safe=off&biw=1366&bih=638&q=site%3Awww.printcious.com%2Fau&oq=site%3Awww.printcious.com%2Fau&gs_l=serp.3...109843.110225.0.110430.4.4.0.0.0.0.102.275.1j2.3.0....0...1c.1.64.serp..1.0.0.htlbSGrS8p8 Could you please advise why there is discrepancy? Thanks.

            Technical SEO | | Printcious
            0
          • DanielKiely6

            Hreflang tags with link to redirect loop

            Hi guys, I'm having a bit of an issue on a client site that I'm hoping someone can help me with. Basically, the client has two domains, one serving users in the Republic of Ireland (http://www.americanholidays.com), showing Euro prices, and the other serving users in Northern Ireland (http://www.americanholidays.com/gb_en/) showing £ prices. The issue I'm having is that the URL for the Northern Ireland page has a 302 on it and goes through another 2/3 301 redirects until it resolves as http://www.americanholidays.com, however it does then show the £ prices. You can see the redirect chain here: http://tools.seobook.com/server-header-checker/?page=single&url=http%3A%2F%2Fwww.americanholidays.com%2Fgb_en%2F&useragent=1&typeProtocol=11 The homepage is using the Hreflang tag, and pointing search engines to serve the http://www.americanholidays.com/gb_en/ page to users using EN-GB as their language. The page is also using a self-referencing canonical, which I believe may negate the whole Hreflang tag anyway? My main question is - is the fact that the Hreflang for the gb_en page is pointing to a chain of redirects negatively affecting it? (I understand too many redirects are never good). Also, is the canonical negating the Hreflang? Any help/info would be great as I just can't get my head around it! Thanks guys Daniel

            Technical SEO | | DanielKiely6
            0
          • CuriosityMedia

            How does link juice flow through hreflang?

            We want to use the hreflang tag on our site (direct users searching for the Spanish version of spanishdict.com to spanishdict.com/traductor). Before doing so, we were wondering how link juice flows through hreflang? Any insight or resources on this would be very helpful. Thanks!

            Technical SEO | | CuriosityMedia
            0
          • Liggins

            Updating inbound links vs. 301 redirecting the page they link to

            Hi everyone, I'm preparing myself for a website redesign and finding conflicting information about inbound links and 301 redirects. If I have a URL (we'll say website.com/website) that is linked to by outside sources, should I get those outside sources to update their links when I change the URL to website.com/webpage? Or is it just as effective from a link juice perspective to simply 301 redirect the old page to the new page? Are there any other implications to this choice that I may want to consider? Thanks!

            Technical SEO | | Liggins
            0
          • ron_adease

            Value of an embedded site vs. a direct link?

            We have a new site that is a great resource for a serious subject (suicide). I have been getting many requests from various communities and clinics about help on embedding our site in their websites. Although I certainly don't want to keep this resource from being used as much as possible, I am curious about the SEO costs/benefit to having someone embed our site on their own website rather than provide a link to our website directly from theirs.

            Technical SEO | | ron_adease
            1
          • LarsEriksson

            Hreflang on non-canonical pages

            Hi! I've been trying to figure out what is the best way to solve this dilemma with duplicate content and multiple languages across domains. 1 product info page 2 same product but GREEN
            3 same product but RED
            4 same product but YELLOW **Question: ** Since pages 2,3,4 just varies slightly I use the canonical tag to indicate they are duplicates of page 1. Now I also want to indicate there are other language versions with the_ rel="alternate" hreflang="x" _element. Should I place the _rel="alternate" hreflang="x" _on the canonical page only pointing to the canonical page with "x" language. Should I place the _rel="alternate" hreflang="x" _on all pages pointing to the canonical page with the "x" language? Should I place the _rel="alternate" hreflang="x"  _on all pages and then point it to the translated page (even if it is not a canonical page) ? /Lars

            Technical SEO | | LarsEriksson
            0
          • AmericanOutlets

            Singular vs plural in urls

            In keyword research for an ecommerce site, I've found that widget, singular gets a lot more searches than widgets, plural AND is much less competitive. Is it better for SEO purposes to have the URLs (and matching title tags) in the catalog as /brass-widget.html, /steel-widget.html, etc., or /brass-widgets.html, etc.? I'm worried that a) searches for widgets will pass by the singular urls but not vice versa, and b) the singular form will strike visitors as bad grammar. Any advice?

            Technical SEO | | AmericanOutlets
            0
          • raywatson

            Syndication: Link back vs. Rel Canonical

            For content syndication, let's say I have the choice of (1) a link back or (2) a cross domain rel canonical to the original page, which one would you choose and why? (I'm trying to pick the best option to save dev time!) I'm also curious to know what would be the difference in SERPs between the link back & the canonical solution for the original publisher and for sydication partners? (I would prefer not having the syndication partners disappeared entirely from SERPs, I just want to make sure I'm first!) A side question: What's the difference in real life between the Google source attribution tag & the cross domain rel canonical tag? Thanks! PS: Don't know if it helps but note that we can syndicate 1 article to multiple syndication partners (It would't be impossible to see 1 article syndicated to 50 partners)

            Technical SEO | | raywatson
            0

          Get started with Moz Pro!

          Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

          Start my free trial
          Products
          • Moz Pro
          • Moz Local
          • Moz API
          • Moz Data
          • STAT
          • Product Updates
          Moz Solutions
          • SMB Solutions
          • Agency Solutions
          • Enterprise Solutions
          • Digital Marketers
          Free SEO Tools
          • Domain Authority Checker
          • Link Explorer
          • Keyword Explorer
          • Competitive Research
          • Brand Authority Checker
          • Local Citation Checker
          • MozBar Extension
          • MozCast
          Resources
          • Blog
          • SEO Learning Center
          • Help Hub
          • Beginner's Guide to SEO
          • How-to Guides
          • Moz Academy
          • API Docs
          About Moz
          • About
          • Team
          • Careers
          • Contact
          Why Moz
          • Case Studies
          • Testimonials
          Get Involved
          • Become an Affiliate
          • MozCon
          • Webinars
          • Practical Marketer Series
          • MozPod
          Connect with us

          Contact the Help team

          Join our newsletter

          Access all your tools in one place. Whether you're tracking progress or analyzing data, everything you need is at your fingertips.

          Moz logo
          © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
          • Accessibility
          • Terms of Use
          • Privacy

          Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.