Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
International SEO Subfolders / user journey etc
-
Hi
According to all the resources i can find on Moz and elsewhere re int seo, say in the context of having duplicate versions of US & UK site, its best to have subfolders i.e.
&
however when it comes to the user journey and promoting web address seems a bit weird to say visit us at: domain.com/en-us/ !?
And what happens if someone just enters in domain.com from the US or UK ?
My client wants to use an IP sniffer but i've read thats bad practice and should employ above style country/language code instead, but i'm confused about both the user journey and experience in the case of multiple sub folders.
Any advice much appreciated ?
Cheers
Dan
-
Thanks for your comments but im looking directly into subfolder option (since TLD not an option and sub-domain considered bad practice from what i can gather after many days research on Moz etc
As a result this is what ill issue to a clients development team in this circumstance is as follows for where sites preferred structure is sub-folders/directories:
-
Implement IP sniffing on the home page ONLY
-
Then have Sub-Folders named after the official country abbreviations which will create a better user experience than both country and language i.e. domain.com/us/ as opposed to domain.com/en-us/ or domain.com/en-gb/ etc etc. This way it will only manipulate the homepage crawling and not site-wide indexing issues.
3) Target these folders to the correct countries in Google’s and Bing’s Webmasters Tools. Use the official country and language codes in the Hreflang mark-up as per point 4.
-
Set up site maps for each subfolder and rel="alternate" hreflang= according to Google guidelines. Here's a great tool to help with correct implementation: http://www.themediaflow.com/resources/tools/href-lang-tool/
-
Specify the content language/country by adding the 'country-language' meta-tags in the html head
6) Link between each country/language version in a crawl-able and visible manner (for SE and Users)
7) Create individual profiles in GWT & Bing Webmaster Tools for each country/language sub-folder and geo-target accordingly
Create individual profiles within GAnalytics for each country/language version and configure to track internal activity between different versions
9) Localise content so has US currency, contact details, spelling etc
10) Other localisation techniques ( such as marking up contact details with schema places code)
Note RE: HrefLang & Canonicalisation:
An extra advantage of using hreflang is that it will provide a degree of canonicalisation. Should canonical tag be employed in the future never so across language versions if site expand into non English versions. More info here: http://www.youtube.com/watch?v=Igbrm1z_7Hk
-
-
Hey Dan,
The challenges with international sites are many and varied. The 'best' international strategy really depends on your resources
Here's how I see the advantages / disadvantages of each approach:
Subfolders - ranking may be 'easier' as domain authority is consolidated, but URLs are ugly
The sub-folder approach is often utilised where there's insufficient resource to market and maintain separate international ccTLDs (e.g. .co.uk, .com, .fr etc). The advantage with the subfolder approach is that you're consolidating domain authority - so the links to /en-uk/ (NB do use en-uk NOT en-gb incidentally) pass authority to /en-us/ and vice versa.
You're building one strong site, rather than trying to build two, three (or more) strong sites. However, as you've identified URLs get long and a bit ugly.
ccTLDs - Arguably nicer for users, but might not rank
Conversely, whilst ccTLDs (.co.uk, .com, .fr etc) are nicer from a user's perspective, you may struggle to rank if you're not able to spend sufficient time and resource on marketing and building links to these domains.
If you have the time and resources, I'd probably go down the ccTLD route, but if you don't, then the subfolder route is probably best.
IP redirects
In terms of the IP sniffers etc - be careful
Googlebot typical crawls from the US, and as such is likely to be redirected by your sniffer too. Essentially you're in danger of making any non-US versions invisible as far as Google are concerned. For that reason rather than doing a hard redirect I prefer Amazon's approach - if you visit Amazon.com from a UK IP you'll see a message which says: "Shopping from the UK? Visit Amazon.co.uk.".
That way users get the nudge to direct them to the right site and the bots can still crawl and index all of your content.
-
I want to start by saying I am not a user experience expert! I can tell you that from an SEO perspective, building international sites with subfolders can be advantageous because those international sites will inherit the main domain's authority and you can have one linking strategy that can benefit all areas of the site.
As for the user journey, I can provide some ideas for what we've done in the past with our clients. The first would be to have a window display on the main domain.com page that will allow a user to choose their country, and that will then forward them to the appropriate area of the site.
Another tactic we used was to purchase domain names that are unique for each country/language that would then redirect to the appropriate area of the site. We would typically only use these domains in offline marketing material (brochures, business cards etc..) and that way you can tell your prospective customers to visit you at domainuk.com instead of domain.com/en-gb/.
I hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Who is the best SEO expert in the World?
Hey everyone, i am creating a blog post on Top SEO Experts in the World. I need your recommendation who is in the top 10 list? Your suggestions is highly appreciated for me. Thanks!
International SEO | | gxpl090 -
Redirect to 'default' or English (/en) version of site?
Hi Moz Community! I'm trying to work through a thorny internationalization issue with the 'default' and English versions of our site. We have an international set-up of: www.domain.com (in english) www.domain.com/en www.domain.com/en-gb www.domain.com/fr-fr www.domain.com/de-de and so on... All the canonicals and HREFLANGs are set up, except the English language version is giving me pause. If you visit www.domain.com, all of the internal links on that page (due to the current way our cms works) point to www.domain.com/en/ versions of the pages. Content is identical between the two versions. The canonical on, say, www.domain.com/en/products points to www.domain.com/products. Feels like we're pulling in two different directions with our internationalization signals. Links go one way, canonical goes another. Three options I can see: Remove the /en/ version of the site. 301 all the /en versions of pages to /. Update the hreflangs to point the EN language users to the / version. **Redirect the / version of the site to /en. **The reverse of the above. **Keep both the /en and the / versions, update the links on / version. **Make it so that visitors to the / version of the site follow links that don't take them to the /en site. It feels like the /en version of the site is redundant and potentially sending confusing signals to search engines (it's currently a bit of a toss-up as to which version of a page ranks). I'm leaning toward removing the /en version and redirecting to the / version. It would be a big step as currently - due to the internal linking - about 40% of our traffic goes through the /en path. Anything to be aware of? Any recommendations or advice would be much appreciated.
International SEO | | MaxSydenham0 -
International SEO Question: Using hreflang tags across two different TLDs.
Hi! My UK based company just recently made the decision to let the US market operate their ecommerce business independently. Initially, both markets were operating off the same domain using sub-directories (i.e: www.brandname.com/en-us/ , www.brandname.com/en-gb/ ) Now that the US team have broken away from the domain - they are now using www.brandnameUSA.com while the UK continues to use www.brandname.com/en-gb/. The content is similar across both domains - however, the new US website has been able to consolidate several product variations onto single product pages where the UK website is using individual product pages for each variation. We have placed a geo-filter on the main domain which is 301 redirecting North American traffic looking for www.brandname.com to www.brandnameUSA.com However, since the domain change has taken place, product pages from the original domain are now indexing alongside the new US websites product pages in US search results. The UK website wants to be the default destination for all international traffic. My question is - how do we correctly setup hrlang tags across two separate TLDs and how do we handle a situation where multiple product pages on the "default" domain have been consolidated into one product page on the new USA domain? This is how we are currently handling it: "en-us" href="https://www.BRANDNAMEUSA.com/All-Variations" /> href="https://www.BRANDNAMEUSA.com/All-Variations" />
International SEO | | alexcbrands0 -
How to best set up international XML site map?
Hi everyone, I've been searching about a problem, but haven't been able to find an answer. We would like to generate a XML site map for an international web shop. This shop has one domain for Dutch visitors (.nl) and another domain for visitors of other countries (Germany, France, Belgium etc.) (.com). The website on the 2 domains looks the same, has the same template and same pages, but as it is targeted to other countries, the pages are in different languages and the urls are also in different languages (see example below for a category bags). Example Netherlands:
International SEO | | DocdataCommerce
Dutch domain: www.client.nl
Example Dutch bags category page: www.client.nl/tassen Example France:
International domain: www.client.com
Example French bags category page: www.client.com/sacs When a visitor is on the Dutch domain (.nl) which shows the Dutch content, he can switch country to for example France in the country switch and then gets redirected to the other, international .com domain. Also the other way round. Now we want to generate a XML sitemap for these 2 domains. As it is the same site, but on 2 domains, development wants to make 1 sitemap, where we take the Dutch version with Dutch domain as basis and in the alternates we specify the other language versions on the other domain (see example below). <loc>http://www.client.nl/tassen</loc>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="fr"
href="http://www.client.com/sacs"
/></xhtml:link<br> Is this the best way to do this? Or would we need to make 2 site maps, as it are 2 domains?0 -
Redirect the main site to keyword-rich subfolder / specific page for SEO
Hi, I have two questions. Question 1: is it worthwhile to redirect the main site to keyword-rich subfolder / specific page for SEO? For example, my company's webpage is www.example.com. Would it make sense to redirect (301) the main site to address www.example.com/service-one-in-certain-city ? I am asking this as I have learned that it is important for SEO to have keywords in the URL, and I was thinking that we could do this and include the most important keywords to the subfolder / specific URL. What are the pros and cons of this? Should I create folders or pages just the sake of keywords? Question 2: Most companies have their main URL shown as www.example.com when you access their domain. However, some multi-language sites show e.g. www.example.com/en or www.example.com/en/main when you type the domain to your web browser to access the site. I understand that this is a common practice to use subdomains or folders to separate different language versions. My question is regarding subfolders. Is it better to have only the subfolder shown (www.example.com/en) or should I also include the specific page's URL after the subfolder with keywords (www.example.com/en/main or www.example.com/en/service-one-in-certain-city)? I don't really understand why some companies show only the subfolder of a specific language page and some the page's URL after the subfolder. Thanks in advance, Sam
International SEO | | Awaraman1 -
Subdomains or subfolders for language specific sites?
We're launching an .org.hk site with English and Traditional Chinese variants. As the local population speaks both languages we would prefer not to have separate domains and are deciding between subdomains and subfolders. We're aware of the reasons behind generally preferring folders, but many people, including moz.com, suggest preferring subfolders to subdomains with the notable exception of language-specific sites. Does this mean subdomains should be preferred for language specific sites, or just that they are okay? I can't find any rationale to this other than administrative simplification (e.g. easier to set up different analytics / hosting), which in our case is not an issue. Can anyone point me in the right direction?
International SEO | | SOS_Children0 -
Upper case or/and lower case in rel="alternate" hreflang
Hi Mozzers, I have a question about the rel="alternate" hreflang tag, with an example. When I use two subfolders for two different countries/languages, for instance www.domain.com/nl-nl/ and www.domain.com/nl-en/ (for the English version) and I want to use the rel="alternate" hreflang tag, do I need to follow the ISO standards concerning Uppercase country code and Lowercase language code (en-NL)? Or is it okay to use the Lowercase country and language code (en-nl), since we also use this in the URL of the Subfolder. What does Google prefer? Thanks in advance.
International SEO | | MartijnHoving820 -
Google Webmaster Tools - International SEO Geo-Targeting site with Worldwide rankings
I have a client who already has rankings in the US & internationally. The site is broken down like this: url.com (main site with USA & International Rankings) url.com/de url.com/de-english url.com/ng url.com/au url.com/ch url.com/ch-french url.com/etc Each folder has it's own sitmap & relative content for it's respective country. I am reading in google webmaster tools > site config > settings, the option under 'Learn More': "If you don't want your site associated with any location, select Unlisted." If I want to keep my client's international rankings the way it currently is on url.com, do NOT geo target to United States? So I select unlisted, right? Would I use geo targeting on the url.com/de, url.com/de-english, url.com/ng, url.com/au and so on?
International SEO | | Francisco_Meza0