International hreflang - will this handle duplicate content?
-
The title says it all - if i have duplicate content on my US and UK website, will adding the hreflang tag help google figure out that they are duplicate for a reason and avoid any penalties?
-
hreflang and geo-targeting are in fact two different things.
If you have exactly the same content, no changes for the regional variations in the language, hreflang is not intended for that.
Why do you have two sets of pages that are the same? If you have the same content on .com with no geo-targeting, then Google is going to offer up the original content on .com rather than /lu because you never changed the content in any way to target Luxembourg. Had you changed the content to translate or really geo-targeted the content to that audience, I think the situation would be different.
Check my tool here, answer the questions and see what is right for your situation. Then follow the instructions at the end.
-
After reading this thread, I have decided to implement this solution in order to target multiple countries. In my case France and Luxembourg.
My website URL uses a gTLD such as www.example.com. The content is in French.
I have duplicated all pages and blog posts in a subfolder /lu and I have used the hreflang markup to indicate that the content is either in fr-lu or fr-fr.
In the Google WebMaster Tools, I have geo-targeted the /lu subfolder to Luxembourg. For the main domain I have not targeted any country.
After a few days, my website started ranking much better on google.lu than it used to be. It lasted a month or so, but today www.example.com/lu/ has lost dozens of positions for my keywords of interest. In fact www.example.com ranks #20 on google.lu and seems to have replaced www.example.com/lu/ which ranked #12 and is now nowhere to be found....
I have no idea why this happened. Like I said the content is indeed duplicated, but I have used hreflang to make it clear that I'm targeting a specific country.
What should I do ?
-
Thanks Kate! This is really helpful. I guess we will go with no hreflang tag, and just .com and .co.uk sites
-
Tommy is getting to the point but things are still very confusing when it comes to international.
Can you go check out this flow chart, see what is best for your business, and then let me know? http://www.distilled.net/wp-content/uploads/2013/05/International-Search-Strategy-Guide.pdf
That should answer most of your implementation questions as well, but I want to make sure it make sense. So check it out first and let me know.
But if what I am assuming is the case that you have geo-targeted sites and there is no translation going on within the geotargeted sites (.com and .co.uk), then HREFLANG is not needed. What I mean by translation isn't happening in the site is that the .com (US) site isn't translated to Spanish or any other language. And the same in the UK. If no translation is happening within a geo-targeted site, HREFLANG is not necessary.
Let me know what you're trying to do with geo-targeting and international strategy and I can help better answer your question.
-
HI Alice,
Just want to confirm whether your US and UK site is under the same domain or different domain. If it is different domain, the ccTLD domain (.com and .co.uk) should've solved the issue since Google will understand that each domain is targeting the different location. However, both website are under same domain (using subdomain or directories) then the hreflang tag will solve the issue. This tell Google that the site with hreflang="en-us is targeting US and the other to UK.
Hope this can help a bit
-
Didn't know about that last tag!
haha you and Lesley are giving me 2 different answers, so I'm even more confused!
Hopefully more people can chip in their comments?
-
Yea we are currently working on producing different content, including complete separate content + converting US to UK english, but there are some pages where duplicates are unavoidable.
I also thought this tag was not to handle duplicate content at all, but when you think about it more that is essentially what it is doing - it exists for websites that have the exact same content in 2 separate languages. It's just a bit confusing when you have US and UK, since the language is the same, but there are still separate hreflag tags for them...
-
I think hreflang is intended for your very situation. Check out Google's guidelines which will very much confirm this. What you should do is reference both the UK and US URL on both versions of the content, so for example you would add this to both versions.
If you intend to have a default 'en' version which doesn't target any specific locale then you might want to add as well.
Ideally, of course, as Lesley suggests, you should provide content that is unique in each locale, but resource-wise this is not always possible and that is why hreflang will help you in this instance and will help avoid duplicate issues. In theory your US URL should appear in Google.com and your UK URL should appear in Google.co.uk, but it can take a while for Google to catch up and reflect this in SERPs.
-
From my understanding, that is not what that tag is for. You can read more about it here, http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2013/04/x-default-hreflang-for-international-pages.html
As a suggestion, I would recommend having different content. Just because they both speak english, it does not mean that they speak the same flavor of english. If you can change the content enough to suit the people in the UK I think you will have better overall results.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Ecom: Hreflang start working - anything I can do about SERP currencies?
Hello everyone, Finally, after moving our hreflang tags from our sitemap to our header HTML, Google seems to start displaying the correct URLs in the SERPs. From what I can see - Google folds URLs, so instead of indexing all pages, it only selects an English version of our site but displays a different URL based on our hreflang tags (not sure if that's good or bad or if I should work towards a full indexation). However - I am now facing the issue that the wrong currency will often be displayed in my SERPs. E.g. in Australia I may have Euros or in Canada we see British Pounds (i.e. /en-ca/* URL shows in SERPs but the /en-gb/* URL is actually indexed). Is there any way around this? I was searching for a solution and found some but seems like most don't exist anymore (https://moz.com/community/q/topic/53216/international-seo-ecommerce-rich-snippets/3) at least if I try and dig deeper into the source. What's the current recommendation?
International SEO | | sriffs0 -
CcTLD vs subfolder for international SEO
In what situations is subfolder better than ccTLD, and vice versa.
International SEO | | MedicalSEOMarketing1 -
Hreflang alternate as single-hop 301 - is this actually a problem?
First, this is not a question about whether 301 redirects pass page rank. My question is that if your hreflang alternative page URL is a 301 redirect*, are there any downsides. In all cases with our situation, the 301 redirect is single-hop and working. Tools, such as SEMRush seem to flag this as a non-canonical hreflang error, but I'm not able to find any cases where Google has suggested a redirecting hreflang is a problem. I'd appreciate any information on this issue before we invest extra time on a large international site. *In Drupal, there are scenarios where it's all but impossible to avoid having a 301 redirect in your hreflang alternate URL without significant custom work.
International SEO | | scottclark0 -
Different urls for the homepage on an international website
Hi! I was wondering what would be the best strategy to solve duplicated content generated by the homepage and its differents URLS This is an international website. Now it only has one language working: Spanish, but the url structure is already ready to work with the language approach So we have now www.brand.com -> Spanish Homepage (canonical www.brand.com/es)
International SEO | | teconsite
www.brand.com/es -> Spanish Homepage (canonical www.brand.com/es)
www.brand.com/index.php -> Spanish Homepage (canonical www.brand.com/es) I would like to know if this is the correct approach of if we should add 301 redirects instead of canonical. Let's image that they want to active the /en language, so they will have www.brand.com
www.brand.com/index.php
www.brand.com/es
www.brand.com/en now what? I image they have to use hreflang, but I am a little lost with how this should work. 301? canonical? hreflang? Could you help me? Thank you! Victoria0 -
Hreflang link is always going to the homepage
Hey there fellow Mozzers, I'm currently performing some work for a webshop which is located at two different TLD's.
International SEO | | WesleySmits
example.com and example.nl. In the head of both websites the hreflang tags have been added to tell Search Engines which site is targeted at which country. That's good 🙂 However, the hreflang links are pointing to the homepages of both websites from every page on the websites. Isn't example.nl/blog/ not supposed to link the hreflang tag to example.com/blog/?0 -
How to handle rel canonical on secondary TLD's - multi regional sites.
I currently have a .com domain which I am think of duplicating the content on to another tld, CO.UK (and regionalize some aspects like contact numbers etc). From my research, it seems that in gwt you must then indicate which country you wish to target, in the co.uk case the UK. My question is how should I handle rel canonical in the duplicated site. should it rel canonical back to the .com or the co.uk? Any other pointers would also be appreciated. Thx
International SEO | | dmccarthy0 -
Which hreflang tag to use for .eu domain
Hi there, We're trying to solve a problem with one of our domains, we have a .eu CCTLD and we're trying to implement hreflang tags. On our US and UK sites, we use "en-us" and "en-gb", but it's not clear how to approach this european problem, as there is not a "en-eu" tag. The site is in English, but serves several European countries speaking different languages. What's the best hreflang code to use in this situation? Any help much appreciated, Thanks!
International SEO | | dennis.globalsign0 -
Fresh content has had a negative affect on SERPs
Hi there, I was ranking pretty well for highly competitive keywords without actually doing any link building please see graph attached, so I thought I have an opportunity here in getting to page 1 for these keywords, the plan was to write fresh & original content for these pages, because hey Google loves fresh content, right? Well it seems NOT, after one week of these pages been re-written (21st Feb 2012), all of these pages dropped all together, please note: all the pages were under the same directory: /health/flu/keyword-1 /health/flu/keyword-2 and so on... I have compared both pages as I have back ups of the old content On Average there are more words on each of the new pages compared to previous pages Lower bounce rate by at least 30% (Via Adwords) More time on site by at least 2 minutes (Via Adwords) More page visits (Via Adwords) Lower keyword density, on average 4% (new pages) compared to 9% (old content) across all pages So since the end of February, these pages are still not ranked for these keywords, the funny thing is, these keyword are on page 1 of Bing. Another NOTE: We launched an irish version of the website, using the exact same content, I have done all the checks via webmaster tools making sure it's pointing to Ireland, I have also got hreflang tags on both website (just in case) If anyone can help with this that would be very much appreciated. Thanks usD8G.gif
International SEO | | Paul780