URLs contains other language than English
-
I am in need of your advice in regards to urls of my new sites. I have got one site from gulf region site is in English and Arabic language. The issue is we are getting url from both. Some are Arabic, do you guys think it will effect the ranking result?
url example is : www.mydomain.com/بيع-بي-سيارة
-
Hey there
To Quote Google on this, with the issue of ASCII and UTF encoded characters, like Arabic:
"Yes, we can generally keep up with UTF-8 encoded URLs and we’ll generally show them to users in our search results (but link to your server with the URLs properly escaped). I would recommend that you also use escaped URLs in your links, to make sure that your site is compatible with older browsers that don’t understand straight UTF-8 URLs"
So their recommendation would be to have both URLs available (the English and the Arabic) in order to support all users. So the fact you already do this is a good thing.
The next step would be to make sure you are handling duplicate content correctly. If the Arabic and non Arabic URLs are linking to a page with the same content - Google _should_be able to recognise this as the same page and not penalise you for duplications. So if the Arabic URL and the "escaped URL" (ASCII/English equivalent) both go to the same page, you should be fine. I've experienced this quite a few times with Turkish websites, for example, that also have UTF encoded characters.
However, you can eliminate the risk further by adding a canonical tag to each page. As far as I am aware, the canonical tag will support Arabic characters and so, on each page of the site, add a canonical tag that points to that page. For example, with the URL above, you would want to place a canonical tag like:
You can read more on canonical tags here: http://moz.com/learn/seo/canonicalization
Do be aware that for XML sitemaps, the URLs in the sitemap need to be URL-escaped - that is to say, UTF encoded URLs need to be made into their ASCII equivalent. You can read more about that in this Google guide to using non-alphanumeric characters in Sitemap URLs.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Folders or no folders in url?
What's best for SEO: a folder or no folder? For example: https://domain.com/arizona-dentist/somecontent or just https://domain.com/somecontent. The website has 100+ pages with "dentist" within the content of the somecontent pages, as well as specific pages for /arizona-dentist/. Also, the breadcrumb for the somecontent page would appear something like follows: Arizona Dentist > Some Content ... you can find the somecontent page from the Arizona Dentist page. I didn't include folders in the path because I did not want the url to be too long. In terms of where it is showing up on google search results...it is within the top 3-4 on the first page when searching Arizona dentist come content. The website is pretty organized even without subfolders because it was made using Umbraco. I am wondering if using folders will increase the SEO ranking, or if it really doesn't and could hurt it if paths become too long; especially since it's not doing too bad in the search ranking right now. -Thanks in advance for any help.
Algorithm Updates | | bellezze0 -
Is it possible (or advisable) to try to rank for a keyword that is 'split' across subfolders in your url?
For example, say your keyword was 'funny hats' - ideally you'd make your url 'website.com/funny-hats/' But what if 'hats' is already a larger category in your site that you want to rank for as its own keyword? Could you then try to rank for 'funny hats' using the url 'website.com/hats/funny/' ? Basically what I'm asking is, would it be harmful to the chances of ranking for your primary keyword if it's split across the url like this, and not necessarily in the correct order?
Algorithm Updates | | rwat0 -
All keywords increasing rank except URL Keyword, whats going on?
Hello, Our website is a private equity firm database, privateequityfirms.com. We rank well for a number of private equity definitions and terms and have been increasing rank in those terms but unfortunately we have been losing ranking in our main keyword and url "private equity firms" .We have ranked as high as 3rd under wikipedia. The only real changes we have made are too the sitemap that is auto generated every time some thing is changed in the database. Does anyone have any ideas what is going on? I have included a Image to help show the problem. Thank you! MozAnalyticsPDF115_zpsddec64fa.png
Algorithm Updates | | Nicktaylor10 -
Canonical URLs being ignored?
Hi Guys, Has anybody noticed canonical URLs being ignored where they were previously obeyed? I have a site that is doing this at the moment and just wondered if this was being seen elsewhere and if anyone knows what the solution is? Thanks, Elias
Algorithm Updates | | A_Q0 -
How to keep damage low on Google after the change of URL's
Hi Peeps, Hope someone can shed a light on this and show a guidance if possible. We are going to move our sites to shopify and shopify's URL's cannot be customized to match exactly like our current URLs. What steps do I need to take so google knows the URL's are changed. Domain will be the same. Thank you in advanced.
Algorithm Updates | | cemalcebi0 -
Why do I have 7 URLs from the same domain ranking on the 1st page?
I have a client that has individual pages for authorized dealers of their product (say "Car Dealers"). When you search for "brand name + location", Google returns 7 "dealership" pages from the parent company's domain as the first 7 results, but there is one that gets pushed off to the 5th page of the SERPs. The formatting of content, geo-targeting, and meta data on the page is identical on every single one. None of them have external links and there is not one extremely distinguishable thing to assess why the one page doesn't get placed on that first SERP. Why is the one getting pushed so far down? I know this may be a bit confusing, but any thoughts would be greatly appreciated. Thanks!
Algorithm Updates | | MichaelWeisbaum0 -
Why does Google say they have more URLs indexed for my site than they really do?
When I do a site search with Google (i.e. site:www.mysite.com), Google reports "About 7,500 results" -- but when I click through to the end of the results and choose to include omitted results, Google really has only 210 results for my site. I had an issue months back with a large # of URLs being indexed because of query strings and some other non-optimized technicalities - at that time I could see that Google really had indexed all of those URLs - but I've since implemented canonical URLs and fixed most (if not all) of my technical issues in order to get our index count down. At first I thought it would just be a matter of time for them to reconcile this, perhaps they were looking at cached data or something, but it's been months and the "About 7,500 results" just won't change even though the actual pages indexed keeps dropping! Does anyone know why Google would be still reporting a high index count, which doesn't actually reflect what is currently indexed? Thanks!
Algorithm Updates | | CassisGroup0 -
Phantom Indexed: 301 Redirected Old URL Shows in Google Search Result!
Today, I have read about Phantom Indexed in Google search result. Because, I was searching about 301 redirect due to indexing of 301 redirected old URLs in Google search result rather than new landing pages. I've added my comment on jennita's blog post about 301 redirect. I would like to paste similar question over here! I have 301 redirected following 3 domains to new website... http://www.lampslightingandmore.com/ To http://www.vistastores.com/table-lamps http://www.vistapatioumbrellas.com/ To http://www.vistastores.com/patio-umbrellas http://www.spiderofficechairs.com/ To http://www.vistastores.com/office-chairs I have done it before 3 months but, Google still shows me home page URL in search result rather than new landing page. You can check following search results to know more about it. For LampsLightingandMore ~ On second or third page::: For VistaPatioUmbrellas ~ On second or third page::: For SpiderOfficeChairs ~ On Second or third page::: I come to know about Phantom Indexed after raised my comment over there. So, why should not start discussion on it. Because, It's all about branding and who'll love to hang old address in front of new home.
Algorithm Updates | | CommercePundit0