URLs contains other language than English
-
I am in need of your advice in regards to urls of my new sites. I have got one site from gulf region site is in English and Arabic language. The issue is we are getting url from both. Some are Arabic, do you guys think it will effect the ranking result?
url example is : www.mydomain.com/بيع-بي-سيارة
-
Hey there
To Quote Google on this, with the issue of ASCII and UTF encoded characters, like Arabic:
"Yes, we can generally keep up with UTF-8 encoded URLs and we’ll generally show them to users in our search results (but link to your server with the URLs properly escaped). I would recommend that you also use escaped URLs in your links, to make sure that your site is compatible with older browsers that don’t understand straight UTF-8 URLs"
So their recommendation would be to have both URLs available (the English and the Arabic) in order to support all users. So the fact you already do this is a good thing.
The next step would be to make sure you are handling duplicate content correctly. If the Arabic and non Arabic URLs are linking to a page with the same content - Google _should_be able to recognise this as the same page and not penalise you for duplications. So if the Arabic URL and the "escaped URL" (ASCII/English equivalent) both go to the same page, you should be fine. I've experienced this quite a few times with Turkish websites, for example, that also have UTF encoded characters.
However, you can eliminate the risk further by adding a canonical tag to each page. As far as I am aware, the canonical tag will support Arabic characters and so, on each page of the site, add a canonical tag that points to that page. For example, with the URL above, you would want to place a canonical tag like:
You can read more on canonical tags here: http://moz.com/learn/seo/canonicalization
Do be aware that for XML sitemaps, the URLs in the sitemap need to be URL-escaped - that is to say, UTF encoded URLs need to be made into their ASCII equivalent. You can read more about that in this Google guide to using non-alphanumeric characters in Sitemap URLs.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is it possible (or advisable) to try to rank for a keyword that is 'split' across subfolders in your url?
For example, say your keyword was 'funny hats' - ideally you'd make your url 'website.com/funny-hats/' But what if 'hats' is already a larger category in your site that you want to rank for as its own keyword? Could you then try to rank for 'funny hats' using the url 'website.com/hats/funny/' ? Basically what I'm asking is, would it be harmful to the chances of ranking for your primary keyword if it's split across the url like this, and not necessarily in the correct order?
Algorithm Updates | | rwat0 -
Placement of /p/ in URL structure for ecommerce site product URLs
Hi, We're a discussion about how to structure a clients ecommerce site product page URLs where 12345 represent the product SKU/number: https://domain.com/Item--i-12345 https://domain.com/product-name/p/12345 https://domain.com/p/12345 It's a toss up between the second and the third URL, but the SEO company is saying the third is best because of the placement with the /p/ and creating a silo for "products" that help search engines recognize it is a product. Does anyone have thoughts on this? Thanks!
Algorithm Updates | | AliMac260 -
Has anyone seen any research regarding URL structure correlating/impacting rank brain results?
We are currently writing some "rank brain-friendly" content and were wondering if anyone had seen or conducted research on best URL structure practices. Any insights would be appreciated! Thanks, Zach
Algorithm Updates | | Chris-2417530 -
Remove spam url errors from search console
My site was hacked some time ago. I've since then redesigned it and obviously removed all the injection spam. Now I see in search console that I'm getting hundreds of url errors (from the spam links that no longer work). How do I remove them from the search console. The only option I see is "mark as fixed", but obviously they are not "fixed", rather removed. I've already uploaded a new sitemap and fetched the site, as well as submitted a reconsideration request that has been approved.
Algorithm Updates | | rubennunez0 -
What are the advantages and disadvantages of having multiple folders in URL?
Example: http://www.domain.com.ph/property-for-sale/city/area/ (3 folders) Would it be great if we'll just use http://www.domain.com.ph/property-for-sale-area-city/ (All pages will be under 1 folder)? Thanks in advance! 🙂
Algorithm Updates | | esiow20130 -
Optimizing Main URL with Various Relevant Keywords
Hi, I am new to working with SEO on my website and making attempts to create rich content to allow me to rank above and near competitors of our very niche market for LED microlights. I understand the concept now of on-page optimization. I have found key words that are perfect for optimizing specific products. I am working on structuring my website with enriching content that specific key words will direct organic search traffic to products. However, what techniques do I use to drive traffic to my main domain with a keyword that is relevant to my site but no specific products? For example, the phrase "light show gloves" or "light show" is a keyword relevant to my site in general, so I would like my main URL to show in search results when these phrases are searched. What can I do to optimize my site for such phrases? Do I merely use them in related categories and product content? And if yes, how can I ensure I have optimized my domain fully for various relevant keywords and compare to competitors? Thanks!
Algorithm Updates | | Rofldew0 -
Is it OK to 301 redirect the index page to a search engine friendly url
Is it OK to 301 redirect the index page to a search engine friendly url.
Algorithm Updates | | WinningInch0 -
Urls have dates - bad? terrible?
My URLs include dates: example.com/2009-05/post-about-something.html I know this isn't the 'best', but is there any reason to be concerned? Some panda, duplicate content, google hates date in URLs, I should know about?
Algorithm Updates | | comforteagle0