Hreflang Alternate & Pagination
-
Hi everybody,
So I'm setting up hreflang tags on an ecommerce site. The sites are in the USA and Canada. The Canadian site will have fewer products than the American site, meaning that there won't be as many pages in each category as there are on the American site. What is the correct way to handle hreflang tags on these extra category pages?
To put this another way, the American site may have a category with 3 pages of products, while the Canadian equivalent only has 2 pages of products. What happens to this extra American category page (example.com/widget-category/page-3) ?
Does it get an hreflang tag linking to the first page of the equivalent Canadian category (example.ca/widget-category/)?
Does it not get any hreflang tags because it has no true Canadian counterpart?
Does it matter at all if it has a canonical tag pointing to the first page in the series anyway (example**.com**/widget-category/)?
Thanks,
Andrew B.
-
Canonicals and hreflangs must be treated separately.
My rule, and this what I said at LearnInbound, from where SEMRush tweeted the tweet you embedded in your post, is this:
-
First set up and/or solve all canonicalization issues your site may have;
-
Once you have solved the canonicalization issues, you can work on implementing the hreflang only on canonical URLs (not canonicalized)
In that case of pagination the pages 1, 2, 3, 4, et al have self-referential rel="canonical", so - ideally - the hreflang must reference to the corresponding pages 1, 2, 3, 4, et al of the same pagination in the other country and/or language version.
Finally, you are correct regarding the "view all" being the canonical URL of a paginated series.
-
-
You are right. I didn't know about the right way to paginate with canonical. But the point about Hreflang stands. Don't use Hreflang and canonical together on the same page. If you are using canonical to point to the "View All" version, then use Hreflang on the "View all" versions, and not on the individual pages.
-
"Page-2 and Page-3 on the US site should use rel canonical to point to US Page-1. And Page-2 on CA site should use rel canonical to point to Page-1 on CA."
Sorry to say, but this is wrong. Having this configuration will lead the Googlebot to not index or follow anything on page-2 or page-3 because only page-1 is the canonical page. Use either canonical to "page-all" (if existent) or rel="prev"/"next" (sometimes useful with Robots-Tag with noindex,follow for page-2, page-3 ...)
See > Mistake 1: rel=canonical to the first page of a paginated series
https://webmasters.googleblog.com/2013/04/5-common-mistakes-with-relcanonical.html# -
Don't use canonical and hreflang together. I blogged about this very issue: https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
What this means for you is that even for Page-2 (for both US and CA), if you are using rel canonical to say that Page-2 is a duplicate of Page-1, then do not use hreflang on Page-2. Using both canonical and hreflang on page-2 will only confuse Googlebot.
In your case, only use hreflang on the canonical versions of the page. i.e., Page-1 on both US and CA sites should point to each other using hreflang. Page-2 and Page-3 on the US site should use rel canonical to point to US Page-1. And Page-2 on CA site should use rel canonical to point to Page-1 on CA.
-
That makes perfect sense! Thanks Gianluca (hope to see you at Mozcon again this year btw!).
-
The example.com/widget-category/page-3 URL cannot have as href in its hreflang="en-CA" the example.ca/widget-category/page-1 because also this other URL - example.com/widget-category/page-1 - has that Canadian URL as href (moreover, that is the correct href for its hreflang="en-CA").
Hence, if you follow your first idea, you will be having a URL (the canadian first page of the paginated list) that will have two different hreflang annotations ( <rel="alternate" href="example.com/widget-category/page-1" hreflang="en-US">and <rel="alternate" href="example.com/widget-category/page-3" hreflang="en-US">, which is totally uncorrect, because you are telling Google to use two URLs for English speaking users in the USA, instead of one.</rel="alternate"></rel="alternate">
Sincerely I wouldn't worry that much. If you are using the rel="prev"/"next", Google will consider the third page of the US listing as a all with the first two pages, hence it should not start showing it in the index.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Expanding into new country & what to do with Seach Console
Hi! We're looking at expanding into new countries, and will probably go with the subfolder route. Our main website is focused on Ireland on Search Console (and probably always will be), so will this be affected if I add subfolders onto the end? And can I shop the main site from crawling the new URL's in the subfolder. So if www.example.com is focused on Ireland, and we add www.example.com/de for Germany, can we let Google know not to index the German pages in Ireland? And will I need to do anything to the Irish version (e.g, change www.example.com to www.example.com/ie)
International SEO | | Frankie-BTDublin0 -
Hreflang tags
I know these are intended for specifying different language/regional versions of one site, but can they be used to specify just ONE country (eg. "en-au")? Or does it only work to specify an ALTERNATIVE to another language/region variation?
International SEO | | muzzmoz0 -
Hreflang for bilingual website in the same region/location
Hi everyone, got a quick question concerning the hreflang tag. I have a website with 2 different language versions targeting to the same region(Reason: The area is bilingual however not everyone speaks the other language fluently) Question:
International SEO | | ennovators
Can I use hreflang in that case like: Many thanks in advance0 -
Are my hreflang and canonical link tags set correctly?
Currently we have a website in english but over time we will roll out parts of the whole site in different languages for different countries which will also result in country specific English versions of the website. The goal is that Google shows the country specific version of a page in a native language or English if available or falls back to the default English version of the same page otherwise. I listed below how we plan to use hreflang and canonical link tags to achieve this and was hoping to get some feedback from the Moz community if this will work as expected. (1) A page (www.mysite.com/page1) exists only in English as default. Users should be able to find it in every country unless there is an English version specifically for this country. We would use the following tags: (2) A page exists in English (www.mysite.com/id/en/page2) and Bahasa (www.mysite.com/id/id/page2) for a specific country (Indonesia in this case). Users in Indonesia searching in English should find the country specific English page. Indonesians searching in Bahasa should find the Bahasa version of that page. We would use the following tags on the English version: and therefor the following tags on the Bahasa version: In this case there wouldn't be a default English version available for the page. (3) If a page exists in English global, English for Indonesians and Bahasa for Indonesians we would use: on www.mysite.com/id/en/page3 on www.mysite.com/id/id/page3 on www.mysite.com/page3 If www.mysite.com/id/en/page3 and www.mysite.com/page3 are very similar we would risk google picking the page they want to rank for an english keyword searched in Indonesia, correct? (4) If a page in (1) and (2) can be reached with a different URL, we would only use a canonical and don't specify any hreflang tags e.g.: www.mysite.com/en/other-url-to-page1 or
International SEO | | ddspg
www.mysite.com/id/en/other-url-to-page2-english-indonesia (5) If a page that exists as global English page becomes available in English for a specific country as e.g. www.mysite.com/uk/en/page1 we would use the following tags: and also add one more hreflang to www.mysite.com/page1: The assumption here is that Google would rank the localized page instead of the global page after crawling our site again. But since this will be a new page, are we going to lose traffic because www.mysite.com/uk/en/page1 won't rank as well in the beginning (e.g. no offsite optimization)?0 -
Will website with tag hreflang pass link juice to other country/language version of website?
For example, I have a website XXX.com and I made hreflang tags to other country/language versions of website: ru.XXX.com (for Russia/Russian) XXX.com.ua (for Ukraine/Russian) ua.XXX.com (for Ukraine/Ukraine) Then I will acquire links to XXX.com. The question is: will XXX.com pass link juice to websites ru.XXX.com, XXX.com.ua and ua.XXX.com. Will these websites rank in their countries if I will acquire links ONLY to XXX.com? I looked at https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en, but haven't found what google think about that. Thank you in advance. I will appreciate your help.
International SEO | | Kabanchik0 -
Multiple hreflang tags
I'm trying to advise on the multi country seo for a site in terms of markup. We've already decided on using sub folders rather than separate sites or subdomains due to an established link profile and good rankings in all countries. The question is in relation to the homepage. Obviously this is the page most likely to rank well in any country (the site is a .com). But can multiple hreflang tags be put on the page to say that the page targets many countries? Or would leaving the hreflang tag off allow it to just rank for all countries? Also do Yahoo and Bing follow hreflang tags? I can't find any info on this anywhere! Thanks very much in advance for any help!
International SEO | | Bdig0 -
Is having duplicated content on different domains a problem when using alternate tag, but no canonical?
We will be launching a couple of new language versions. I understand that ccTLD is mostly considered as best option, however I thought that to start with it might be better to launch the new language version first on a subdirectory of our established domain with strong backlink profile as it may rank much better until I can attract some strong links to new ccTLD. I would wait for the pages of new language versions to be indexed on the main domain and then after a month launch the same content paralell on the ccTLD setting up an alternate tag in the main domain pointing to the ccTLD. I would not setup any canonical tag. As I understand google would rank whatever of the 2 versions ranks higher. Should not cause duplicated content issues right?
International SEO | | lcourse
Any thoughts? EDIT:
For clarification. The language we are launching are mostly spoken in several countries. E.g. for Portuguese I would add in main domain an altnernate tag for Brazilian visitors to Brazilian ccTLD, but no alternate tag for Portuguese visitors. For Corean I would add in main domain an alternate tag for visitors in south corea, but not one for visitors in north corea.0 -
Links metrics & rel="alternate" hreflang="x"
Bonjour! If with rel="alternate" hreflang="x" we can indicate to Google that an URL have translated equivalents of a page, are the links metrics splited between all pages or Google considers all the pages as only one? Thanks! Maxime
International SEO | | Maxoulala0