Partial Website Translation - Strategy Debate
-
Hi
We have a travel site with over 3000 pages in English. Of these around 200 relate to products and the rest are content articles, most of which with very low traffic.
Certain products and pages appeal directly to users in different languages (around 20-30 out of 200 for each language).
We are debating how to go about translating these pages...
If we did "oursite.com/es/product", "oursite.com/de/product", etc then users entering the site on these translated pages from Google would be limited to seeing a very cut down site, bearing in mind most speak English and would also be able to interact with our English language content we are probably losing out.
Also, if we detected user language on entry, we would show effectively hide most of our product and content from users.
Any suggestions or ideas about how to go about this without losing engagement/conversions/creating a mess?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to fix canonicalization so Google shows our company's website and not LinkedIn
I work for a company that builds and manages apartments. I would like to know how we can fix canonicalization. You see, we have been posting our company's blog articles not only on our company's website, but also on LinkedIn. When people search for one of our articles, Google is displaying the article for LinkedIn. Except, that's not what we want. I'd prefer for Google to display our company's website, to drive more traffic to our website and not LinkedIn. For instance I just Googled the title to one of our company's blog article "Great Leadership is about Influence not Authority." The first thing to show up was a link to see the article on LinkedIn. There was nothing referring to our company's website. Here is a link to the LinkedIn account where we have been posting the blogs: https://www.linkedin.com/pulse/great-leadership-influence-authority-mike-kaeding/ Here is a link to the same article, but on our company's website: https://www.norhart.com/blog/2018/08/08/great-leadership-is-about-influence-not-authority/ Why is Google showing the article for Linkedin and not our Company's website? Might LinkedIn have canonicalization over Google? If so, how might we be able to reverse this and drive people to our company's blog instead. Any ideas I'd greatly appreciate it! Thanks.
Conversion Rate Optimization | | mikleing0 -
Google Adwords Offered to Redesign My Website & A/B Test... Thoughts?
I received a call from the Google Adwords team today offering to redesign major pages of my website & A/B test their design against mine. The rep said that this is not a standard service they offer and that we had been "selected". Despite it's overt marketing overtones, I would hate to pass by the opportunity to apply Google's conversion insight to my site. Has anyone experienced this before? Good experience? Bad experience?
Conversion Rate Optimization | | Glathrop1 -
Is it Easier to rank High Authority Websites?
I have been doing SEO for several years and I know LOTS of things play into factor when it comes to rankings, but what's your thoughts on ranking pages on a high authority websites vs a fairly new website? I'm thinking about buying an old domain and building links to it, rather than continuing with my fairly new domain. Do you think I have a better chance taking this route??
Conversion Rate Optimization | | aldona000 -
Conversion Rate boost - Website Feedback
We are a relatively young company with an Okay conversion rate of around 2% across several different sales channels. I am mentioning this because our website with the same type of products has a very low conversion rate of under 1%. I know this is a deep topic, involving different analytic metrics, but would like to ask MOZ community members if there's anything obvious that needs improvement on this website www.cherrywalls.com that would help to increase conversions. I will be happy to answer any additional questions or to clarify things! Thank you for your time! Any suggestions and/or critique are greatly appreciated!
Conversion Rate Optimization | | CherryW1 -
Complete website redesign - what to look for
We are having our website redesigned by an SEO company to increase CTR and for a better user experience and I was wondering what to look for and what key questions to ask. At the moment we rank very well for a few strong keywords and I m afraid that by rewriting the content and changing the website layout we might put at risk some of the rankings even for a brief period of time. This company seems to be very good so I need to know what to ask them to make sure everything goes according to plan. Your thoughts are appreciated.
Conversion Rate Optimization | | echo10 -
Does adding a well scripted and produced video help significantly in conversions from visits to my divorce lawyer website to calls for my services?
Should the addition of well scripted and produced video to my divorce lawyer website increase my conversions and, if so, to what extent?
Conversion Rate Optimization | | hildebrandlaw0 -
Any Suggestions for Building an SEO Friendly Auto Dealership Website?
Does anyone have suggestions for re-designing an auto dealership website? Is it possible to build a WordPress website that accepts an inventory feed from VinSolutions? I've been building websites and provided SEO services for years. This is my first time working in the auto industry. The issue I am facing is that our dealership currently have two websites. Both are built on 3rd party platforms and I am seriously considered rebuilding our website from scratch. Our first website was been provided to us by our Hyundai and the website is managed through Cobalt. While I like that the website is directly affiliated with Hyundai, it's very difficult to manage and I have yet to be able to get the techs to grant me access to the FTP server or provide help with installing Google Analytics and Webmaster Tools. The owner of our dealership never liked the Cobalt website so they decided to launch a second website that is created and managed by a company called Dealer Specialties. The site is also very difficult to administer and I only see problems later down the road. Is anyone familiar with working with auto dealership websites? I would love to hear your comments on the best way to proceed with our new web presence.
Conversion Rate Optimization | | bryanmull0 -
Reviewing my Adwords Strategy
Before I started working on Organic SEO, I did Adwords. Being that I am entirely self-taught with adwords, I am concerned that about what I might not know. From time to time I have looked for outside advice, but I never got very far. It seemed that I would be talking to a salesman, someone who knew less than me, or someone who was horrified that I had 7,500 tracked words. So I am presenting my methods here for comment. Each keyword I have used is placed into an exact match campaign, phrase match campaign, and broad match campaign. Exact match gets the highest bid, broad match the lowest. Every week, I cull new keywords from phrase and broad results. I also create negative keywords each week based on searches that are obviously not looking for my products. Over time, I get very few searches triggered from broad matches. Keywords are kept in ad groups that generally have less than 6 keywords. Acceptable conversion costs are decided based on product category. I have made an assumption that first position adwords results are too expensive (idiots overpay for them). I automatically reduce my bid 10% on any ad that has an average position of greater than 1.5. I automatically reduce my bid 10% on any ad that has a conversion cost greater than my target. I delete keyword that have a CTR below 1%. I generally require 300 clicks to make a determination. All ads have been endlessly split tested to the point I don’t split test them much now. I judged ads for both click through rate and conversion rate. End result: After 4 years of doing this, conversion costs are below target costs. Not sure what else I could do to improve it, but looking for ideas. Management of the system is pretty easy now, as well. Anything I am missing?
Conversion Rate Optimization | | EugeneF0
