Partial Website Translation - Strategy Debate
-
Hi
We have a travel site with over 3000 pages in English. Of these around 200 relate to products and the rest are content articles, most of which with very low traffic.
Certain products and pages appeal directly to users in different languages (around 20-30 out of 200 for each language).
We are debating how to go about translating these pages...
If we did "oursite.com/es/product", "oursite.com/de/product", etc then users entering the site on these translated pages from Google would be limited to seeing a very cut down site, bearing in mind most speak English and would also be able to interact with our English language content we are probably losing out.
Also, if we detected user language on entry, we would show effectively hide most of our product and content from users.
Any suggestions or ideas about how to go about this without losing engagement/conversions/creating a mess?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to fix canonicalization so Google shows our company's website and not LinkedIn
I work for a company that builds and manages apartments. I would like to know how we can fix canonicalization. You see, we have been posting our company's blog articles not only on our company's website, but also on LinkedIn. When people search for one of our articles, Google is displaying the article for LinkedIn. Except, that's not what we want. I'd prefer for Google to display our company's website, to drive more traffic to our website and not LinkedIn. For instance I just Googled the title to one of our company's blog article "Great Leadership is about Influence not Authority." The first thing to show up was a link to see the article on LinkedIn. There was nothing referring to our company's website. Here is a link to the LinkedIn account where we have been posting the blogs: https://www.linkedin.com/pulse/great-leadership-influence-authority-mike-kaeding/ Here is a link to the same article, but on our company's website: https://www.norhart.com/blog/2018/08/08/great-leadership-is-about-influence-not-authority/ Why is Google showing the article for Linkedin and not our Company's website? Might LinkedIn have canonicalization over Google? If so, how might we be able to reverse this and drive people to our company's blog instead. Any ideas I'd greatly appreciate it! Thanks.
Conversion Rate Optimization | | mikleing0 -
PPC Bid Strategies for Adwords PLA Campaign
I am managing a Google Adwords Product Listing Ads (PLA) campaign. The campaign is granular and specific in that each product is targeted via its corresponding ad groups. The structure of the campaign is : Campaign->500 Ad Groups (each ad group targeting a unique product selected by "product_id". I would like to get some ideas and feedback on bidding strategies. The granular structure of the campaign allows me to set a different Default Max CPC and a Max CPC for each unique product. I am unable to find within Adwords a column that shows what the competition is bidding. Is there a methodical procedure to extract this bidding information? I have recently enabled "Search Impression Share" and "Search Impression Lost (IS Rank)", but there is not enough data yet for those stats. What do the PPC experts have to say?
Conversion Rate Optimization | | amitramani0 -
Complete website redesign - what to look for
We are having our website redesigned by an SEO company to increase CTR and for a better user experience and I was wondering what to look for and what key questions to ask. At the moment we rank very well for a few strong keywords and I m afraid that by rewriting the content and changing the website layout we might put at risk some of the rankings even for a brief period of time. This company seems to be very good so I need to know what to ask them to make sure everything goes according to plan. Your thoughts are appreciated.
Conversion Rate Optimization | | echo10 -
Does anyone have a form solution which would allow for specific website visitor information (keywords, path, etc...from Google Analytics), to be passed to a form submitted by that user which could be passed to a Zoho CRM lead record?
Looking for form analytics which offers: security, CSS integration, capture of Google Analytics data, integration with Zoho CRM.
Conversion Rate Optimization | | greenefficient0 -
What are the strategies to follow while doing the weekend SEO Promotion during festivals for any kind of e-commerce website?
I need a complete online marketing plan for the weekend SEO activities. As it relates with festive time so the plan must be covered all the elements of online marketing as well as offline marketing methods.
Conversion Rate Optimization | | srpatnaik0 -
Re Opening Question......Strange Visitors To Website
Ooppps, Looks like I closed this question a little early. So, I will give it another run. I paid to have some link work done...... (now I know better) Anyway, now there are several links and quite alot of traffic going to the site....... Unfortunately now my bounce is going up..... because online games really has nothing to do with Concrete Pumps and Pump Parts.... go figure. What is a logical next step to correct the problem. Thank You!
Conversion Rate Optimization | | APICDA0 -
Is it advisable to use meta refresh for Google Website Optimiser?
We'd like to track conversions using Google's Website Optimiser, but the conversion page is hosted on a different sub domain so Google won't allow us to use this as the conversion page. The plan was then to add a blank page on the original domain that contains Google tracking code and a meta refresh to the page on the sub domain. We would then block this page in the robots file so Google doesn't try to index the page with the meta refresh. Does anyone see any harm that may come of this? Or any other way around the issue? Thanks in advance
Conversion Rate Optimization | | heatherrobinson0 -
How important to conversions is proper English on a website?
Many websites - especially those done in foreign countries by non-native English speakers - have many grammatical and idiomatic errors in the English copy. How important is that to conversions (actually convincing the customer to buy, etc.) Is the poor English a turn-off, a cause for distrust or discomfort - or do people not care? I'd be interested to hear people's personal opinions (the more the merrier) and if anyone has a more global perspective backed by research, testing, etc - that would be great, Thanks in advance!
Conversion Rate Optimization | | debi_zyx0