Saw an issue back in 2011 about this and I'm experiencing the same issue. http://moz.com/community/q/issue-duplicate-page-content-in-crawl-diagnostics-but-these-pages-are-noindex
We have pages that are meta-tagged as no-everything for bots but are being reported as duplicate. Any suggestions on how to exclude them from the Moz bot?