Welcome to the Q&A Forum
Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Howdy.
So, the only way to achieve what you do is to use hreflang pointing to subdomain of the same language. Basically, this fr.domain.com/es/slug/content-id would have hreflang to es.domain.com/es/slug/content-id.
I don't see any other way, since the content will be literally the same.
Use tools like SEO Frog
Well, if it automatically doesn't work, then you gotta do it manually, right 
Yes, I am. Here is a link with answers to your troubles: https://help.shopify.com/manual/reports-and-analytics/google-analytics/google-analytics-goals-and-funnels
Yes, it is supposed to. Try it, check it - it's pretty easy