While I can't recommend which option is best, I can certainly suggest a good Plugin to use. I've used it myself and it works rather well:
wordpress.org/extend/plugins/redirection/
It's easy to use and also keeps track of 404 errors.
Best posts made by iainmoran
-
RE: Wordpress Redirect Plugin Vs Manual .htaccess?posted in Technical SEO