Thanks, Peter. That's pretty much what we were thinking: we always err on the side of the reader, and it seemed in a short 4-5 word H1 tag there would be little difference in relevance when the keyword comprises 50% of the H1.
Really appreciate your quick reply.