Welcome to the Q&A Forum

please excuse my noobness. i have a nice  site, www.soundsenglish.com which I built from scratch and learned by doing. It has lots of nice content and it does ok, my rankings are woeful mostly cos of all the mistakes i made building it...i'll fix that stuff. This stuff i don't know about. from my adsense i get 2 listings www.soundsenglish.com and soundsenglish.com wierdly the second one gets consistently higher paying ads although most of the visitors come through the first but they are both the same landing page same content -as far as i can tell. when i try to find rankings, use the seo tools etc i get diferent scores, so whatever it is, it is splitting the sites -  can't be a good thing. i have no idea why this happens and i have some inkling that maybe i need something to do with cannonical  redirects or maybe a 301 redirect. both of which i have little idea how to do. If that isn't enough naive blundering about for you, i have a little more... it occurs to me that this prpoblem is probably happening with every page on my site, i.e. the 'juice ' is not getting credited onto that one page. this surely means cannonical redirects but even afterreading up on them idon't quite get it. or rather ido but idon;t get  how to apply it to my context.