Looks like both URLs are being rendered from the same View (products.php). Depending on how your site was implemented you're going to have to address it at the controller and/or rewrites level.
What the error says is that the page is redirecting to itself ad-infinitum.