What is the value of english links with foreign language anchor text for a foreign site?
-
I have a site in Spanish that is hosted in Spain with a .es TLD.
I already have many Spanish-language links from websites in Spain, but I obviously want more and I'm finding I might need to look beyond typical Spanish sites.
In talking to some of my link builders who work on my English/American sites, they are recommending that I build links on the normal article sites, blogs and web 2.0 sites that I normally build links on but that I make all the content English and insert the anchor text in Spanish.
For example, if my site were about "weightloss", my keyword would be "perder peso" (in spanish). They are recommending that I have articles, reviews, etc written about weightloss in English with the anchor text "perder peso" worked into the English article. Most of the sites are English sites that are hosted in the US (article sites, web 2.0 properties, etc).
My question is what is the value of these links? Does anybody have any experience with this?
-
Hi Jason!
Alex has a good point there, spanish anchor text inside english text will just look spammy.
One thing to remember is that Google recognize synonyms and other languages as well. If you want to build links for the spanish word "perder peso" and find it very tough to make it effective, links from english sites with the english anchor text "weight loss" will help you as well (the effect might not be as good as with spanish, but it will help).
Google will understand that "perder peso" equals "weight loss". But the recommendation is to work with links for the goal language, it´s most relevant for the users and in the eyes of Google.
-
It'll just look spammy. Exact matching anchor text seems to be becoming less effective anyway, and Google is good at looking at the context links are placed in, so if a Spanish link is inserted into otherwise English text that will probably look dodgy. And if you're targeting Spanish search engines, links from other countries have less value anyway.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
On our site by mistake some wrong links were entered and google crawled them. We have fixed those links. But they still show up in Not Found Errors. Should we just mark them as fixed? Or what is the best way to deal with them?
Some parameter was not sent. So the link was read as : null/city, null/country instead cityname/city
Technical SEO | | Lybrate06060 -
Tracing Redirects to a Site
I wonder if anyone has used any tools where you can trace the redirects pointing to a site? I know there are a number of tools out there that can be used to check where a URL redirects to, but I was wondering if anyone has used a tool where I could trace all redirects with the final URL? I am using this for competitor research so I don't have access to Analytics or Webmaster Tools.
Technical SEO | | BeattieGroup0 -
Sitemap links
Hi, I´m running a sitemap using pro-sitemaps and I find several pages that shouldn´t be listed. How do I find how are these pages being generated? Can´t find the links the robot is following to get to those pages..
Technical SEO | | ceci27100 -
Site wide links from another domain - could these cause a problem?
Hi I manage the SEO in house for the site http://www.naturalworldsafaris.com/ A new add on to our services has been launched in the form of an online store allowing us to sell, for example, expedition clothing that is relevant to the trips we offer. The store is managed elsewhere and sits on a subdomain of the company who are providing this service for us. There are sitewide links throughout this site back to our homepage: http://naturalworld.newheadings.com/index.php I'm just a bit concerned about these links from an SEO perspective and was wondering if we should request these are set up as no follow. Would appreciate any thoughts on this. Thanks!
Technical SEO | | KateWaite0 -
How to Let Google Know I am a new Site Owner and to Remove or De-value all backlinks?
I am looking to buy a new domain for a brand. Problem is the domain has was registered in 1996 and has around 6k backlinks (according to ahrefs) that I need removed as the old content will have no relevance to my new site. Should I just disavow all of them? Is there anything "special" I can do to let Google know that it will be new site owner/content and to remove/discount the current links?
Technical SEO | | RichardSEO0 -
Find all old links from a site to 301
We worked on this site a while ago - http://www.electric-heatingsupplies.co.uk/ Whilst we did a big 301 redirect exercise, I wanted to check that we "got" all of them. Is there a historical way I can check all the old indexed links to make sure they correlate to the new links? Thanks!!
Technical SEO | | lauratagdigital0 -
Two sites
Hi there just joined had nightmere of a time trying to get a website up and running..... now i have 2 .... one marketing person did and one i did the one i did performing better on google but other onre looks more profetional is there a way i can conbine the 2 under one site..... the one that looks better and getting the benifit of the one thats performing better...... Thanks steve......
Technical SEO | | stevetemple0 -
Link Juice
When we say "link juice", does it mean that a particular page has link juice ( due to backlinks pointing towards the page ) or each link on that page has link juice which it passes to the target page I suppose "link juice " is different from Pagerank ?
Technical SEO | | seoug_20050