What is the value of english links with foreign language anchor text for a foreign site?
-
I have a site in Spanish that is hosted in Spain with a .es TLD.
I already have many Spanish-language links from websites in Spain, but I obviously want more and I'm finding I might need to look beyond typical Spanish sites.
In talking to some of my link builders who work on my English/American sites, they are recommending that I build links on the normal article sites, blogs and web 2.0 sites that I normally build links on but that I make all the content English and insert the anchor text in Spanish.
For example, if my site were about "weightloss", my keyword would be "perder peso" (in spanish). They are recommending that I have articles, reviews, etc written about weightloss in English with the anchor text "perder peso" worked into the English article. Most of the sites are English sites that are hosted in the US (article sites, web 2.0 properties, etc).
My question is what is the value of these links? Does anybody have any experience with this?
-
Hi Jason!
Alex has a good point there, spanish anchor text inside english text will just look spammy.
One thing to remember is that Google recognize synonyms and other languages as well. If you want to build links for the spanish word "perder peso" and find it very tough to make it effective, links from english sites with the english anchor text "weight loss" will help you as well (the effect might not be as good as with spanish, but it will help).
Google will understand that "perder peso" equals "weight loss". But the recommendation is to work with links for the goal language, it´s most relevant for the users and in the eyes of Google.
-
It'll just look spammy. Exact matching anchor text seems to be becoming less effective anyway, and Google is good at looking at the context links are placed in, so if a Spanish link is inserted into otherwise English text that will probably look dodgy. And if you're targeting Spanish search engines, links from other countries have less value anyway.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Recently migrated to https version of volusion site. 301 redirect link chain question
I recently migrated to a https version of a volusion site. They have some type of internal 301 redirect method to accommodate for the entire site. I have also used the 301 redirect manager to redirect categories and pages which I have changed. The question is if I have changed a page internally in the redirect manager from say source. /bluewidget to say. target. /superbluewidget is it wiser or even possible to do it this way to reduce the redirect chain from 3 to 2 steps source. /bluewidget to. target https://www.example/superbluewidget can a relative link be targeted to a full url to reduce steps in a 301 redirect link chain. Thanks
Technical SEO | | mrkingsley0 -
Should I add 'nofollow' to site wide internal links?
I am trying to improve the internal linking structure on my site and ensure that the most important pages have the most internal links pointing to them (which I believe is the best strategy from Google's perspective!). I have a number of internal links in the page footer going to pages such as 'Terms and Conditions', 'Testimonials', 'About Us' etc. These pages, therefore, have a very large number of links going to them compared with the most important pages on my site. Should I add 'nofollow' to these links?
Technical SEO | | Pete40 -
Two sites
Hi there just joined had nightmere of a time trying to get a website up and running..... now i have 2 .... one marketing person did and one i did the one i did performing better on google but other onre looks more profetional is there a way i can conbine the 2 under one site..... the one that looks better and getting the benifit of the one thats performing better...... Thanks steve......
Technical SEO | | stevetemple0 -
Internal Links on eCommerce sites
I have been working on an eCommerce site; www.pretavoir.co.uk over the past year. Improvements in SERPs have been good with many top three positions. However, there are other important keywords of similar difficulty which refuse to behave in a similar way.... The site is PR4 and has a homepage PA 52. The homepage includes links to internal brand pages eg Prada, Gucci etc. Q Would it be worthwhile creating footer anchor text with eaxct text eg Prada sunglasses, Gucci Sunglasses?? Thanks
Technical SEO | | seanmccauley0 -
What loss of value would this link experience?
What loss of value would this link experience? If the link is actually a link to the from site that is 301'd to your site like this example below: i.e., www.domain.com/29834?=www.yourdomain.com My thought is that simply because you're going through a redirect (In this case a 301) you will lose slight value there. But I'd love to hear your thoughts and reasoning on any other affects if any (direct or indirect) you think it may have.
Technical SEO | | Webfor1 -
Linking from other language websites passes juice or not?
If i get links from websites with different language than english - has the same sort of field (business type) ... will that pass juice or not? Is it worth linking or not?
Technical SEO | | mosaicpro0 -
How to setup tumblr blog.site.com to give juice to site.com
Is it possible to get a subdomain blog.site.com that is on tumblr to count toward site.com. I hoped I could point it in webmaster tools like we do www but alas no. Any help would be greatly appreciated.
Technical SEO | | oznappies0 -
How do I set up a site review for a password protected site?
We need to conduct a SEO analysis for a website that is on a private, password protected development site -- is there anyway for SEOMoz tools to access and analyze a PW protected site? Thank you, Sara Merten
Technical SEO | | kev110