How can I rank using translated content?
-
My friend has a website with similar content to mine, in a different language however. He has allowed me to translate his content if I link to it every post (can be nofollow).
Does Google penalize me for clearly translated content? How can I make sure it ranks well?
BTW, if I convince him that I don't link to him, is it better SEO-wise?
Best,
Cherman -
What if my translator first use a translating software but then adjusts the text for specific language and locality stuff?
-
The first item we need to know: is this human translated content? Or is Google Translate or another similar tool being used?
If you are using auto-translated content, it wont rank. It is a violation of search engine guidelines. If you are using human translated content, ensure the translations are high quality. A few items to check:
-
the translation should target a specific country rather then a specific language. Search engines results are provided by country such as Google France, Google UK, etc. Dialects of the same language also vary greatly by country such as Spanish from Mexico and Spain are quite different.
-
the translation should account for the targeted countries monetary units and systems of measurement
-
the translation should account for local customs, traditions, politics, etc.
-
the page should use the proper language meta tags
-
you will need to make a decision regarding content presentation. Will you use a unique subdomain? Or present the translated content in a folder?
There are numerous articles related to providing duplicate content in translated form. I suggest a quick site search will yield lots of results.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Blockquote, q, cite, when to use it all?
I'm asking this question with the full recognition that the issue may be a little contentious and possibly unresolved, but I would like the opinions of those here anyway. When I quote another article in mine I always use either blockquote or q. (q is an inline version of blockquote). But I recently learned you can add a cite attribution to those tags. Like so: I have a dream... or
Content Development | | eglove
<q cite="www.example.com">He who doesn't ask himself...</q> But these links don't show up anywhere, only in the code. To be as ethical as possible, I also put in an anchor link. That also is my first concern. Can putting the same link twice essentially right next to one another cause issues? To add to the complexity, I've also been researching the <cite>tag. And it's history is a little... well... rocky. It seems as though the current standard is to use either blockquote or q and then add in cite as a footer to it. Like this:</cite> They seemed to think that the greatness of their masters was transferable to themselves. It was considered as being bad enough to be a slave; but to be a poor man's slave was deemed a disgrace indeed! <footer>Douglass, F. (1999). <cite>[The Narrative of the Life of Frederick Douglass]([link to book (or article where appropriate)])</cite>. Oxford: Oxford University Press,</footer> Notice the cite tag is only around the link to the item in question. Not the entire footer. Also note that the footer is inside the blockquote, thus it is not meant to be at the bottom of the page. So IF this is the standard way to do things, it answers my first question. But is it? And can the use of the footer tag confuse search engines? Ugh, crazy all over the place question, I know. But I'm struggling to find the right way to handle quotations in a way that is both academic, and SEO friendly. Start from the beginning if you must. 🙂1 -
Using images from Wikipedia, The right way to give credit for them?
Hi, I am writing my first blog post and I have downloaded 9 images from Wikipedia, After reading the confusing legal stuff, I am under the impression that all those images are allowed to be used for other purposes with citing/ giving credit to the owner. At least the ones I download the author said its ok to use them anywhere, for anything So how do i do that? Should I have something like this: Image, underneath-- image credit to xyz (link to Wikipedia page where i downloaded the image) ??? Thanks for you time and explanation.
Content Development | | Davit19850 -
Need advice on Paying for content?
Hi, We would like to attracting more readers onto our blog by accepting guest posting from external bloggers. Could anyone refer any good artricles on MOZ about the best practices on managing the activities and what would be the normal KPIs and ROI?
Content Development | | LauraHT0 -
Where to outsource product pages contents?
We have been told to write good unique content for every products but we just don't have the skill nor the time. (english is not my first-language) Can anyone suggest where to find a good product content writer?
Content Development | | ringochan0 -
Content Duplication for Job Posting
Hello! I am responsible for SEO of a job portal of a recruitment agency. We get 30-40 jobs every month which we post on a) our job portal b) other job portals (like monster, career builder, Naukri , etc). How do avoid content duplication? We can only post the same job descriptions everywhere. We always post the job on our site first and then the other job portals**. How to ensure that Google knows our portal is the original job posters and not other job portals.** Thank you.
Content Development | | peoplesutra0 -
Will using online forum reviews create duplicate content issue?
We are looking at having a text box of 'What customers say' on our product pages using reviews written about us online to remain factual and wanted to know if this will create duplicate content issues? Thanks in advance.
Content Development | | jannkuzel0 -
Keeping web site fresh re content
We currently use a wp blog but we don not host on the web domain. What are the advanatges to moving the blog to the domain The only 1 I can think of is every time we update the blog this should help keep the web site fresh with new content .
Content Development | | NotThatFast0 -
Content issue
Hi, Quick question; I have set up a micro site in which i was going to take some of the content from my reviews and recipes my customers have posted and have them placed on my other site. The site i currently have is a large site receiving over 200,00 visitors every day. Will this be affected as duplicate content if i was to do this as i do not want to affect my rankings. Any suggestions what i can do to get round this? Cheers
Content Development | | wazza19851