Skip to content
    Moz logo Menu open Menu close
    • Products
      • Moz Pro
      • Moz Pro Home
      • Moz Local
      • Moz Local Home
      • STAT
      • Moz API
      • Moz API Home
      • Compare SEO Products
      • Moz Data
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis
      • Keyword Explorer
      • Link Explorer
      • Competitive Research
      • MozBar
      • More Free SEO Tools
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO
      • SEO Learning Center
      • Moz Academy
      • MozCon
      • Webinars, Whitepapers, & Guides
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers
      • Agency Solutions
      • Enterprise Solutions
      • Small Business Solutions
      • The Moz Story
      • New Releases
    • Log in
    • Log out
    • Products
      • Moz Pro

        Your all-in-one suite of SEO essentials.

      • Moz Local

        Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

      • STAT

        SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

      • Moz API

        Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

      • Compare SEO Products

        See which Moz SEO solution best meets your business needs.

      • Moz Data

        Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

      Let your business shine with Listings AI
      Moz Local

      Let your business shine with Listings AI

      Learn more
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis

        Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

      • Keyword Explorer

        Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

      • Link Explorer

        Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

      • Competitive Research

        Uncover valuable insights on your organic search competitors.

      • MozBar

        See top SEO metrics for free as you browse the web.

      • More Free SEO Tools

        Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO

        The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

      • SEO Learning Center

        Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

      • On-Demand Webinars

        Learn modern SEO best practices from industry experts.

      • How-To Guides

        Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

      • Moz Academy

        Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

      • MozCon

        Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

      Unlock flexible pricing & new endpoints
      Moz API

      Unlock flexible pricing & new endpoints

      Find your plan
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers

        Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

      • Small Business Solutions

        Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

      • Agency Solutions

        Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

      • Enterprise Solutions

        Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

      • The Moz Story

        Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

      • New Releases

        Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

      Surface actionable competitive intel
      New Feature

      Surface actionable competitive intel

      Learn More
    • Log in
      • Moz Pro
      • Moz Local
      • Moz Local Dashboard
      • Moz API
      • Moz API Dashboard
      • Moz Academy
    • Avatar
      • Moz Home
      • Notifications
      • Account & Billing
      • Manage Users
      • Community Profile
      • My Q&A
      • My Videos
      • Log Out

    The Moz Q&A Forum

    • Forum
    • Questions
    • Users
    • Ask the Community

    Welcome to the Q&A Forum

    Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

    1. Home
    2. SEO Tactics
    3. Intermediate & Advanced SEO
    4. Google and keywords with and without accents. How to approach optimization for both?

    Moz Q&A is closed.

    After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

    Google and keywords with and without accents. How to approach optimization for both?

    Intermediate & Advanced SEO
    3
    5
    10766
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as question
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
    • 7decode
      7decode last edited by

      This is more of a problem for people optimizing for keywords in spanish, french, german and such.

      It is well known that SERPs for keywords with and without accents are different. However, I haven't been able to discover how do I make the incorrectly misspelled keywords rank without messing up the site's content.

      Another fact to take into account is that more than half the searches made in these languages are done without accents because, let's face it, it's just too much work.

      An example of my specific problem: The misspelled keyword "cursos de ingles" is currently ranking higher than the correctly spelled keyword "cursos de inglés". However, the misspelled keyword "clases de ingles" is not ranking at all and the correctly spelled keyword "clases de inglés" is on the first page. How is this possible?

      Now, how can I optimize the misspelled keywords to rank higher without misspelling the content on my site?

      Thank you!

      Capture.PNG

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • rayvensoft
        rayvensoft @7decode last edited by

        Hi Bibiana,
           Actually, I am the competition (own the business) 🙂  But hey, nothing I am telling you is a secret and there is nothing like some good competition to make me more motivated to work. 
          If you are interested, send me a Private Message here on SEOmoz and we can talk more.   We may be able to help each other out.  It we collaborated a bit it could help both of the businesses out.

        Saludos y que tengas un buen día.

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • 7decode
          7decode @rayvensoft last edited by

          Hahaha you work for the competition!

          Yes, the complete site is in Spanish, however, most of my users are not searching with accents, which is the real issue here. frustrated

          P.S. Saludos desde el DF

          rayvensoft 1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • rayvensoft
            rayvensoft last edited by

            I also have had to deal with this in my sites.  In most cases, I actually go with the norm that the language is based in.  By this I mean that if the page is in English, even if I am using a Spanish or French word, I tend not to use the accent.  This is primarily because based on my statistics - I have been doing multi-language SEO for my sites for over 5 years - most people do not have their keyboards configured to make accents.
               So, if somebody was looking for information on:

            Mexico

            It is much much more likely that they would put that in google instead of:

            México

            Most non-tech people would struggle to figure out how to put an é, ñ or a ö on U.S. keyboards.

            Of course there are some places on your site that you need to put the accents, especially if it is something like language education where they expect it to be with an accent, but otherwise I do not put them.  Of course, if you have your entire page translated into Spanish or French, then put the accents in the correct places because there they will be expected and the searchers will probably look using accents.  As you probably know, an accent in Spanish, French, etc can change the entire meaning of a word.

            I hope this helps.

            P.S. Hola desde Querétaro.

            7decode 1 Reply Last reply Reply Quote 1
            • lethal0r
              lethal0r last edited by

              I once tried putting the mispelled variants in the keyword meta tag but that did nothing. Maybe you should try it? But I wouldn't expect much.

              Another way is to put it into your content, but letting the reader know you mispelled it on purpose. Maybe something like "we offer clases de inglés (or clases de ingles if you can't find the accent button!)".

              That way they know you mispelled it on purpose, and google still finds the word on the page.

              1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • 1 / 1
              • First post
                Last post

              Got a burning SEO question?

              Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


              Start my free trial


              Browse Questions

              Explore more categories

              • Moz Tools

                Chat with the community about the Moz tools.

              • SEO Tactics

                Discuss the SEO process with fellow marketers

              • Community

                Discuss industry events, jobs, and news!

              • Digital Marketing

                Chat about tactics outside of SEO

              • Research & Trends

                Dive into research and trends in the search industry.

              • Support

                Connect on product support and feature requests.

              • See all categories

              Related Questions

              • moon-boots

                Google Pagination Changes

                What with Google recently coming out and saying they're basically ignoring paginated pages, I'm considering the link structure of our new, sooner to launch ecommerce site (moving from an old site to a new one with identical URL structure less a few 404s). Currently our new site shows 20 products per page but with this change by Google it means that any products on pages 2, 3 and so on will suffer because google treats it like an entirely separate page as opposed to an extension of the first. The way I see it I have one option: Show every product in each category on page 1. I have Lazy Load installed on our new website so it will only load the screen a user can see and as they scroll down it loads more products, but how will google interpret this? Will Google simply see all 50-300 products per category and give the site a bad page load score because it doesn't know the Lazy Load is in place? Or will it know and account for it? Is there anything I'm missing?

                Intermediate & Advanced SEO | | moon-boots
                0
              • Spotler

                Brand name not ranking in Google

                Hi Moz'ers, Could you help me with something I cannot seem to figure out by myself. In June 2017 my company started a rebranding campaign. We've changed our brand name and launched a new website: https://spotler.com. Everything is going fine, but if you Google our brand name "Spotler" our website doesn't show up. How can it be? Our domain authority is 38. It would be wonderful if you could help me. Let me know if you need more information. Best, Simone

                Intermediate & Advanced SEO | | Spotler
                0
              • bondhoward

                Do google counts YouTube backlinks?

                Does google count YouTube links in the video description

                Intermediate & Advanced SEO | | bondhoward
                0
              • bigwavew

                Google Cache Is Blank for Text-only

                Hi, I'm doing some SEO for www.suprafootwear.com, and for some reason when I go to text-only in google cache, nothing shows up. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:suprafootwear.com&es_sm=91&strip=1 That seems to be the case for all of the different pages on the site, but the content is still appearing on the serp.  I have never seen this before, and I'm not sure what's happening. Any help would be greatly appreciated. Thanks!

                Intermediate & Advanced SEO | | bigwavew
                0
              • Felix_LLC

                After reading of Google's so called "over-optimization" penalty, is there a penalty for changing title tags too frequently?

                In other words, does title tag change frequency hurt SEO ? After changing my title tags, I have noticed a steep decline in impressions, but an increase in CTR and rankings. I'd like to once again change the title tags to try and regain impressions. Is there any penalty for changing title tags too often? From SEO forums online, there seems to be a bit of confusion on this subject...

                Intermediate & Advanced SEO | | Felix_LLC
                0
              • Towelsrus

                Meta Keywords: Should we use them or not?

                I am working through our site and see that meta keywords are being used heavily and unnecessarily. Each of our info pages will have 2 or 3 keyword phrases built into them. Should we just duplicate the keyword phrases into the meta keyword field, should put in additional keywords beyond or not use it at all? Thoughts and opinions appreciated

                Intermediate & Advanced SEO | | Towelsrus
                1
              • ketan9

                Optimize a Classifieds Site

                Hi, I have a classifieds website and would like to optimize it. The issues/questions I have: A Classifieds site has, say, 500 cities. Is it better to create separate subdomains for each city (http://city_name.site.com) or subdirectory (http://site.com/city_name)? Now in each city, there will be say 50 categories. Now these 50 categories are common across all the cities. Hence, the layout and content will be the same with difference of latest ads from each city and name of the city and the urls pointing to each category in the relevant city. The site architecture of a classifieds site is highly prone to have major content which is not really a duplicate content. What is the best way to deal with this situation? I have been hit by Panda in April 2011 with traffic going down 50%. However, the traffic since then has been around same level. How to best handle the duplicate content penalty in case with site like a classifieds site. Cheers!

                Intermediate & Advanced SEO | | ketan9
                0
              • nicole.healthline

                Wordtracker vs Google Keyword Tool

                When I find keyword opportunities in Wordtracker, I'll sometimes run them through Adwords Keyword tool only to find that Google says these keywords have 0 search volume. Would you use these keywords even though Google says users aren't searching for them?

                Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline
                0

              Get started with Moz Pro!

              Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

              Start my free trial
              Products
              • Moz Pro
              • Moz Local
              • Moz API
              • Moz Data
              • STAT
              • Product Updates
              Moz Solutions
              • SMB Solutions
              • Agency Solutions
              • Enterprise Solutions
              Free SEO Tools
              • Domain Authority Checker
              • Link Explorer
              • Keyword Explorer
              • Competitive Research
              • Brand Authority Checker
              • Local Citation Checker
              • MozBar Extension
              • MozCast
              Resources
              • Blog
              • SEO Learning Center
              • Help Hub
              • Beginner's Guide to SEO
              • How-to Guides
              • Moz Academy
              • API Docs
              About Moz
              • About
              • Team
              • Careers
              • Contact
              Why Moz
              • Case Studies
              • Testimonials
              Get Involved
              • Become an Affiliate
              • MozCon
              • Webinars
              • Practical Marketer Series
              • MozPod
              Connect with us

              Contact the Help team

              Join our newsletter
              Moz logo
              © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
              • Accessibility
              • Terms of Use
              • Privacy

              Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.