Google is mixing subdomains. What can we do?
-
Hi!
I'm experiencing something that's kind of strange for me.
I have my main domain let's say: www.domain.com. Then I have my mobile version in a subdomain: mobile.domain.com and I also have a german version of the website de.domain.com.
When I Google my domain I have the main result linking to: www.domain.com but then Google mixes all the domains in the sites links.
For example a Sing in may be linking mobile.domain.com, a How it works link may be pointing to de.domain.com, etc
What's the solution? I think this is hurting a lot my position cause google sees that all are the same domain when clearly is not.
thanks!!
-
Please do go through this link which has a wealth of information and its by Google so nothing better to trust:
But yes for Brazil related pages use
<meta http-equiv="content-language" content="pt-br"> </meta http-equiv="content-language" content="pt-br">
and
-
So your suggestion is to use something like this:
<meta http-equiv="content-language" content="pt-br">and the expression br-PT constructed the first part with the website language and geodetecting the second part of the string (the PT)?</meta http-equiv="content-language" content="pt-br">
-
Hi,
I understand you dont have two website, but you said somewhere you are using subdomains. For search engines every subdomain is a completely different DNS recored, so treated as a different website.
No one is saying you need to translate your website, however, the changes above need to be done to whatever languages you already have. You would need an army of people to translate to all languages and of course a million USD! Haha!
As I said before, language approach is not enough, you need to use the locale approach too. For example, English is spoken in many countries (like Australia, Canada, US, UK, New Zealand, South Africa). Same as German and a few other languages, so if you dont couple language with country, search engines will get confused.
I hope this helps
Issa
-
But I don't have two websites for portuguese. I have one.
Same happens with German. It is not only speaked in Germany, Austria also has a big part of the country speaking German.
I can't translate my website into all different countries and language variations. I already have more than 10 so I can tell that is hard to maintain
Basically what sounds contradictory to me is that I'm not using a country approach but a language approach like many websites. But still Google is getting confused with it.
-
Hi again,
First of all, canonicals are not enough but definitely its good that you use them.
Alternate rel link tag is very important. Read this link please: http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077
As for the XML sitemap, do you use the language markup for each link there? If you want to know how to do that follow this link: http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=2620865
As for the Portugal and Brazil subdomains, using webmaster tools will surely solve this issue, but even with the language rel tag you have to use different language codes, so "pt" is incorrect, you need to specify the locale as well, so "pt-BR" for Brazilian Portuguese and "pt-PT" for European/Continental/Portugal Portuguese
I hope this clears things up.
Sorry there is no easy way
Best,
Issa
-
Thanks for the answer.
Of what you suggested, I have canonicals and content language meta tag.
I haven't tried the yet. Maybe that helps.
I have sitemaps too.
The problem I see with geotargeting with WM is what I mentioned above. Portugal and Brazil share the same language: portuguese. But in webmaster tools I can't say pt.domain.com is intented for Brzil and Portugal. I need to pick only one.
-
Exactly that's the issue. For example I go to google.com.mx and I see my domain spanish domain with sitelinks pointing to my dutch domain!
The problem I see with geotargeting with WM is what I mentioned above. Portugal and Brazil share the same language: portuguese. But in webmaster tools I can't say pt.domain.com is intented for Brzil and Portugal. I need to pick only one.
-
Hi Fabrizzo,
There are a few things you will need to do to help Google make a decision of which part of your website (whether its a subdomain or a subfolder). For example on the mobile-friendly website you will need to use the HTML annotation:
And on the desktop site you will need to add the canonical meta:
This way, you are telling google that these two pages are the same pages, but one is for mobile and the other is for desktop users.
As for countries websites, you this is what Google looks at when they crawl your web pages:
- ccTLDs (country-code top-level domain names).
- Geotargeting settings. You can use the geotargeting tool in Webmaster Tools to indicate to Google that your site is targeted at a specific country. (If you have different subdomains then create a separate profile for each on Webmaster tool and assign each to a different country.)
- Server location (through the IP address of the server). The server location is often physically near your users and can be a signal about your site’s intended audience.
- Other signals. Other sources of clues as to the intended audience of your site can include local addresses and phone numbers on the pages, the use of local language and currency, links from other local sites, and/or the use of Google Places (where available).
(Source for this is Google support article #182192
In your situation i think you will need to 1) Use a dedicated Webmastertools profile for each countries domain. 2) use rel="alternate" hreflang="x" (see examples below)
-
HTML link element. In the HTML section of http://www.example.com/, add a
link
element pointing to the Spanish version of that webpage at http://es.example.com/, like this: -
HTTP header. If you publish non-HTML files (like PDFs), you can use an HTTP header to indicate a different language version of a URL:
Link: <http: es.example.com="">; rel="alternate"; hreflang="es"</http:>
-
Sitemap. Instead of using markup, you can submit language version information in a Sitemap.
I hope this helps, let me know if you have more Qs
Best,
Issa
-
What is making you think your rankings are compromised?
This is new Google, treating subdomains like part of your site, really they are - just separated by a dot instead of a slash. now if they are showing results from one country in another countries google, that's an issue but geo targeting subdomains in WMT will take care of that.
-
oh i gotcha. yeah that makes sense then... irving has you on the right track. i don't know much about multi-language web work
still i would no-crawl that mobile site and that will fix one of your problems at least.
good luck!
-
Maybe the mobile in particular is a bad example because you are right, I can restrict access to it. But It's happening with the site in other languages too.
-
I have this on all my pages:
http-equiv="Content-Language" content="nl" /> or this http-equiv="Content-Language" content="de" />
that's why I'm clueless
-
why would you want google to crawl your mobile site?
-
Add meta language tags to their respective pages.
you can also add local content like country name to the content to help give google more hints.
-
The problem I see with geo targeting through webmasters tool is that I can pick a country and not a language.
For example I have a portuguese version for Brzil and Portugal. I know this is not the best approach cause both languages has its differences, but I can say this website is for Portugal OR Brazil. Not for poruguese speaking countries.
-
I don't want Google not to crawl the website. I want to set this up properly so he sees that they are different
-
Google is more and more treating subdomains like part of the site, this is one example of how. You can demote the sitelinks. If you have a german version for example you can geo target that subdomain for germany results.
-
add a no-crawl in your robots.txt for each subdomain you don't want crawled?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Homepage is deindexed in Google
Please help for some reason my website home page has disappeared, we have been working on the site but nothing that I can think of which would block it. There are no warnings in google console? Can anyone lend a hand in understanding what has gone wrong, I would really appreciate it. The site is: http://www.discountstickerprinting.co.uk/ Seems to be working again but I had to fetch the home page in google console, any idea why this has happened cannot afford a heat op at this age lol?
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson0 -
Orphan Duplicate is created as Subdomain in Google Search
We noticed that some of our results on google for the blog are also come up with subdomain that is not linked from anywhere on the website. For example: SUBDOMAIN1.website.com/blog/content.html -> it redirects to website.com/blog/content.html SUBDOMAIN1 is not linked anywhere on the website. How did the google find it in the first place? Why does it still keep it in the search results? How do you get rid of it?
Intermediate & Advanced SEO | | rkdc0 -
Google not taking Meta...
Hello all, So I understand that Google may sometimes take content from the page as a snippet to display on SERPs rather than the meta description, but my problem goes a little beyond that. I have a section on my site which updates everyday so a lot of the content is dynamics (products for a shop, every morning unique stock is added or removed), and despite having a meta description, title and receiving an 'A' grade in the MOZ on page grader, these pages never show up in Google. After a little research I did a 'site:www.mysite.com/productpage' in Google and this indeed listed all my products, but interestingly for every single one Google had taken the copyright notice at the bottom of the page as the snippet instead of the meta or any H1, H2 or P text on the page... Does anyone have any idea why Google is doing this? It would explain a lot to me in terms of overall traffic, I'm just out of ideas... Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | HB170 -
Can we mix up Wordpress and Html?
I have wordpress website. Now I am planning to add html service landing page into it. (by uploading html page on the root folder). After uploading it may look like below URL. My question is can I Html in wordpress website? Google like it or not? http://www.purpleflareagency.com/las-vegas-printing.html
Intermediate & Advanced SEO | | AlexanderWhite0 -
Page position dropped on Google
Hey Guys, My web designer has recommended this forum to use, the reason being: my google position has been dropped from page 1 to page 10 in the last week. The site is weloveschoolsigns.co.uk, but our main business site is textstyles.co.uk the school signs are a product of text styles. I have been told off my SEO company, that because I have changed the school logo to the text styles logo, Google have penalised me for it, and dropped us from page 1 for numerous keywords, to page 10 or more. They have also said that duplicate content within the school site http://www.weloveschoolsigns.co.uk/school-signs-made-easy/ has also a contributed to the drop in positions. (this content is not on the textstyles site) Lastly they said, that having the same telephone number is a definate no no. They said that I have been penalised, because google see the above as trying to monopolise on the market. I don’t know if all this is true, as the SEO is way above my head, but they have quoted me £1250 to repair all the errors, when the site only cost £750. They have also mentioned that because of the above changes, the main text styles site will also be punished. Any thoughts on this matter would be much appreciated as I don't know whether to pay them to crack on, or accept the new positions. Either way I'm very confused. Thanks Thomas
Intermediate & Advanced SEO | | TextStylesUK0 -
Keyword Phrases - Can You Break Them Up?
Can you break up a search query across a sentence and have Google still recognize which query you are targeting? Let's say I'm trying to rank a page for the phrase "best haircuts calgary". Is Google's algorithm advanced enough to look at page title "Best Haircuts - Where To Get Them In Calgary" and know it's targeting the query "best haircuts calgary"? If it can't do this right now, I could see it advancing to this at some point in the future, which would then change the game quite a bit in terms of how creative you can get creating pages for queries.
Intermediate & Advanced SEO | | reidsteven750 -
SubDomain vs. SubFolder
I know this subject has been discussed many, many times before. But it is now 2013, and Google continues to tweak and change their algo to build upon the best delivered results for users. So the questions are: Does Google still treat subdomains as a completely separate and unique domain from the root? If so, is it a good SEO strategy to split up, when it fits, a website into subdomains with links pointing back to the root or main domain? As a company we have several subdomains with some of our categories. For example our main site is www.iboats.com. This site has all our boat products. But we set up subdomains several years ago for the following: boatcovers.iboats.com boatpropellers.iboats.com biminitops.iboats.com And we have our fourms as a subdomain: forums.iboats.com Splitting them out were originally done for SEO reasons, but now is more for better managing our main categories. It appears that Google is treating our subdomains as part of our main root domain anyway, so I don't see the SEO value anymore. If we were to move the subdomains into subfolders of the root, I'm wondering if we might see a boost in SEO value having more pages within the main website? I'd be interested in everyone's thoughts on this subject.
Intermediate & Advanced SEO | | tdawson090 -
Google Translate for Unique Content
We are considering using the Google Translation tool to translate customer reviews into various languages for publication as indexable content both for users and for search engine long tail visibility and rankings. Does anyone have any experience, insights or caveats to share?
Intermediate & Advanced SEO | | edreamsbcn0