For a website in portuguese what would you use? pt.domain.com, br.domain.com or domain.com.br
-
Hello
We are a company with a website in several languages, one of them is portuguese. Our market is 2 times bigger in Brazil than in Portugal, but obviously Brazil has more potential in the future. In domain.com we have our main site in English.
What would you use? pt.domain.com, br.domain.com or domain.com.br?
In the first case, it means just portuguese, in the second Brazil but it is not geolocalized, and in the third, you are almost ignoring Portugal users...
Duplicating content, doesn't seem to make sense... The content is basically international, so it is just the language that matters.
Any help will be very much appreciated.
-
Go with the subdomain that is just targeted to Portuguese, the language. Use an HREFLANG tag to tell Google which pages are translations of an equivalent English page. This will allow you to get traffic from a number of countries that speak Portuguese. I am of course assuming that your content doesn't change other than the translation.
Don't geo-locate unless you mean to actually target a country. If you want to go after the Brazilian market with different content that is just for Brazilian citizens, then geo-locate. In that case you can use a ccTLD (those are only for geolocation), subdomain, or subfolder. That's up to you, but only when you are ready to actually geo-target your content.
-
I'd use subdomains for each, or even the TLD for each country if your name is available. Using .com.br is a bit more confusing (to me anyway). You can basically duplicate the content (translated) and tell Google what site serves what country with GWT or what language with "hreflang=..." https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is it worth maintaining multiple international websites
Hi I work for a British company which has two well established websites - a .co.Uk for the UK, and a .com for the US and rest of the world (in language directories). The Uk site is hosted in the Uk, the .com in US. The websites do reasonable well in Google on both sides of the Atlantic. The company is a small but quite well known brand. The company is now thinking of redirecting the .co.Uk to the .com as it would be cheaper to maintain. What would you advise? Thanks.
International SEO | | fdl4712_aol.com2 -
Multiple Domains Appearing in SERP - 1 .com, 1 ccTLD
Our global domain and our US ccTLD domain both appear for brand searches in the US. How do I recommend to our Tech team to fix this, as it skews our Organic traffic numbers between the two domains? The brand is Sportradar. (Sportradar.com / Sportradar.us )
International SEO | | mitchell-moz0 -
Linking .com and .co.uk
My client has an online ecommerce store which he is due to launch later this week. He owns both the .co.uk and the .com - the site is hosted on .co.uk and the .com domain redirects to the .co.uk The client wants anyone who visits the site from the .com to see permalinks when later going through the site as .com as opposed to .co.uk permalinks. Is this possible/any suggestions? Thank you!
International SEO | | jamiericey0 -
URL structure of international hotel website
Hai all, Question about URL structure of international hotel website in Amsterdam: hotelcitadel.nl. Some information: - Target group are mainly english speaking guests from UK and US. Besides that guests from the Netherlands and some other countries. - Website in 6 languages. - No geo-targetting; just language targetting with hreflang annotations. Current situation: hotelcitadel.nl = dutch language version and hotelcitadel.nl/en = english language version We are thinking about changing this to: hotelcitadel.nl would become english version and hotelcitadel.nl/nl would become the dutch version. Reason: root domain hotelcitadel.nl has by far the most links,and making the root domain the english version could help the rankings in english speaking countries like UK and US. What do you think, would this be a wise idea? Regards, Maurice
International SEO | | mlehr0 -
Help! A never before asked query about using a ccTLD but hosting in a different country
Hi Guys, I've a website that has a India specific domain ending with .org.in. The website has ALL the traffic from India (as mentioned earlier, it's a website meant only for audience from India). Currently this _.org.in_domainis hosted on a server located in India. I'm thinking of hosting this website in Singapore. Do you think that will negatively affect the current rankings of the website (i.e. changing the server location of my website from India to Singapore)?
International SEO | | seotoseo0 -
International websites : hreflang
Hi, i'm looking for good examples with 'href lang' tag (rel="alternate" hreflang="x") Have you examples of websites with this tag? Thanks D.
International SEO | | android_lyon0 -
My site is not showing on google.com ?
My website is not showing at all on google.com searches under search terms. It is showing if i search for my domain (xyz.com) but not by keywords. Searching by keywords and search terms shows my website on yahoo , bing and non US oogle as google.co.uk or google.com.pk on first page. Would appreciate any help in trying to understand why this is happening? The website is medicare.md. if you search for term "medicare doctors PG county maryland" it is #1 in bing and yahoo but not even showing on google.com first TEN pages, although not banned. Interestingly if you do that search on google.co.pk it is #4. Quite Puzzuling !! Would appreciate any help or advice . Sherif Hassan
International SEO | | sherohass0 -
Multiple domains for one site / satellite domains
Hi, I know this has been asked a few times before but I want to clarify everything my own head. We've recently relaunched a website for a client that combined three existing sites into one. The new site is http://www.gowerpensions.com/ I've added 301 rewrite rules to the three old domains to to point to the correct page on the new website, i.e the old contact page goes to the new one, the about page to the new about page etc, etc. The old domains are thehorizonplan.com, horizonqrops.com and horizonqnups.com. I've informed Google Webmaster Tools of the change. The client also has several other domains such as horizonpensions.com and qnupscheme.com. Am I correct in thinking I should not park these domains on top of the gowerpensions.com website as this will be seen as duplicate content? I don't think there is anything linking to these domains. They might not even be listed in Google. With the thehorizonplan.com, horizonqrops.com and horizonqnups.com domains there are existing links to them, but will parking these on top of gowerpensions.com cause a problem, or should I keep my 301 redirects forever? Would a better strategy be to make microsites on all of the satellite domains that link to the main one to create more relevant links? If this is the case then I'd need to fix any third party links to the old horizon domains. I hope that makes sense. Thanks Ric
International SEO | | BWIRic0