Multiple language in site links on SERP
-
hi there guys!
I have this client that sells roofing reparation. His site is in two languages. In this image here, the green square are the results in english and red square in french. The picture is from a english SERP. What would you guys do to make sure that the SERP shows the right language to users on Google? It is very important for us to have both language separated. Our region is bilingual so, it's a big problem! The original language of the site is in french and I don't have any problem with this version. But when i checked the english side, there is this problem... mixing language in the SERP is not very good for my ROI. Thanks guys! toiture2.png
-
Alright GAB I think I got you here.
The answer you are looking for has to do with your XML Sitemap and using a nifty little tag called (Here comes a mouthful) "rel=alternate hreflang".Here is a little MOZ article that talks about how to utilize these things. I think once you get these setup correctly on your site, Google.ca in English should show English and Google.ca in French should show French.
If you want a bit more information on this here is a Google Webmasters Support Article.
And because I am a nice guy and honestly just wish somebody would have shown me what a Wild XML Sitemap looks like that utilizes this I give you this: view-source:http://www.adobe.com/dma-amo-hreflang-sitemap.xml
It is actually pretty surprising the number of sites that still do not use this.
Hope this helps!
-
If we're talking branded query here, Google thinks that it's in French, so it shows results in French first.
Is it an option for you to target English speaking audience with a different name like "Group Raymond"?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Citation Quantity vs Real Links
Hi Everyone, I've got a question about citations. My website is in a niche where there are 3 main competitors - ourselves and two other sites. We have around 300 citation links and around 50 high quality links within our niche from people like bloggers, editorial links within news sites etc. The other two competitors have 900 and 2000 citations each, but nothing else. None of the high quality links we have worked hard over the past year to get. We're generally ranking lower than the other two sites. Should we focus on getting more citations to "catch up"? Until now we haven't because we've been worried a lot of the citations our other competitors are on look spammy, but it seems whatever we do we can't beat them. On the face of it though, we are a better company with a better site and we've got more/better real links, so I'm starting to wonder if citations are holding us back.
Local Listings | | rswhtn0 -
No external links showing?
Hello, I have recently included my client's site in a number of trusted local directories; however, when I do a link analysis, it says there are no external links? How can this be? Thanks so much in advance for your help!
Local Listings | | lfrazer0 -
Multiple Location TROUBLE!
Hello Moz World, I have a client that has three brick and mortar locations. After placing all three locations into Google Places, I discovered that 2 of his 3 locations are not brick and mortar stores. They are actually his house, and his Mother's house. He is a plumber, and services most of the state. My question is, as a professional SEO consultant who wants to do the right thing, what should I recommend he do? How long before Google catches him, and what will actually happen? Should I advise him to play the system till he gets caught? And Lastly, does anyone have any recommendations on how to rank a single website for multiple cities within the state? Loaded Questions, Thanks ahead of time for all of the responses! B/R Will H.
Local Listings | | MarketingChimp100 -
Local Link Building Question: High DA Chambers vs Low PA Trade Groups
Hi all, We've been researching relevant, real organizations in our area that allow members to link their websites from the directory. I've basically got two buckets of prospects: Chambers of commerce type sites with more authority (DA ~40+) but less relevance to our niche (injury law) Bar associations with less authority (DA ~20) but super relevant. Assuming that they cost the same and covered the same geographic area, which links would you go after if you had to choose one or the other? Thanks in advance.
Local Listings | | LeeAbrahamson0 -
A site is preforming well for 1 local term, but with a slight change to the term it dosnt rank.
Ive got a site thats currently ranking #2 in the local 7 pack listings for the search term : "garden design [city]" but is not ranking at all for "garden designer [city]" (note the "er" at the end of designer). The search traffic for these 2 terms is pretty much the same, and id like to get the site ranking for "garden designer [city]". The only thing i can think of is thats different is that in the <title>tag for the homepage of the site we have "Garden Design [City] - .....", is there any other way i can try and up the local 7 pack ranking for my site other than changing the title tag ?</p> <p>Im thinking of running a link building campaign for the phrase "garden designer [city]", but apart from that i cant think of anything else that could help up my rankings for this, any ideas ?</p></title>
Local Listings | | Sam-P0 -
Best practice for setting up multiple Google Places listings?
Hello, My client has just opened up two new smaller offices which I now need to have listed on Google Places as the primary office is. How is this done (using best practice)? Thanks
Local Listings | | Martin_S0 -
Map-pack results for multiple locations in the same city
We just started working with a local business with several offices across Virginia. All of their locations have G+ local pages, and all rank pretty well in map-pack results for their respective cities....except for one location. Two of their offices happen to be in the same city. One ranks well in the local pack, and the other one is totally buried. This is the only location that doesn't rank in the map-pack for its target local queries. This company still has a TON of work to do to clean-up their citations and improve their G+ local pages across all the locations, but I'm wondering if there are any best practices for handling two locations within the same city...we obviously want both offices to rank in the map-pack, and don't want to do anything that might hurt the one that is currently ranking well. I'm confident that generally cleaning up their profile across the board, and adding new citations for all locations would be beneficial, but would appreciate any suggestions or best practices for getting both locations in this one city to perform well. Thanks!
Local Listings | | djreich0 -
What is the optimum number of links on a page?
I have a local content based website which gives information of services under different categories and subcategories in a segment across multiple localities. Our menu is found across all pages and the menu has about 150 different links to sub-categories and categories. On any listings page that comes up, when you choose a particular category or sub-category, we have another 100 links relating to the individual listings in addition to the menu which is consistent across all pages. Is this a problem?
Local Listings | | prsntsnh0