Multiple language in site links on SERP
-
hi there guys!
I have this client that sells roofing reparation. His site is in two languages. In this image here, the green square are the results in english and red square in french. The picture is from a english SERP. What would you guys do to make sure that the SERP shows the right language to users on Google? It is very important for us to have both language separated. Our region is bilingual so, it's a big problem! The original language of the site is in french and I don't have any problem with this version. But when i checked the english side, there is this problem... mixing language in the SERP is not very good for my ROI. Thanks guys! toiture2.png
-
Alright GAB I think I got you here.
The answer you are looking for has to do with your XML Sitemap and using a nifty little tag called (Here comes a mouthful) "rel=alternate hreflang".Here is a little MOZ article that talks about how to utilize these things. I think once you get these setup correctly on your site, Google.ca in English should show English and Google.ca in French should show French.
If you want a bit more information on this here is a Google Webmasters Support Article.
And because I am a nice guy and honestly just wish somebody would have shown me what a Wild XML Sitemap looks like that utilizes this I give you this: view-source:http://www.adobe.com/dma-amo-hreflang-sitemap.xml
It is actually pretty surprising the number of sites that still do not use this.
Hope this helps!
-
If we're talking branded query here, Google thinks that it's in French, so it shows results in French first.
Is it an option for you to target English speaking audience with a different name like "Group Raymond"?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Adding Multiple Country Locations for Google Business Listings
Hi Moz community, I hope everyone is well. I would like to ask for your advice on how to show a Google Business listing in both the UK and US for our brand. I understand that you can add multiple locations to your Google listing under the 'Manage Locations' tab but I wasn't quite sure how it worked in practice. I have a couple of questions below: If we have 2 registered locations/offices (one in the UK and one in the US) are we able to create 2 separate locations that will show our business listing correctly in the right-hand margin when people search for our brand in the US and UK respectively? If so, when a user finds our business listing in the US, are we able to serve them our US website version when they click the 'Website' button, as opposed to showing them our UK website? Our US website has been created as a sub-directory from our main UK site and can be seen as: www.example.com/us/ I hope someone is able to help, and thank you in advance.
Local Listings | | Katarina-Borovska
Katarina0 -
Local Landing Page Optimization and Multiple GMB Listings
Hello, We’re building out a site for our business that has close to 100 office locations in different cities. Many of these are ‘partner brands’ that we have acquired under our brand. Similar to a franchise model. We want to be able to help users find offices near their location. Each office will have it’s own landing page with a physical address and contact information. We know we’ll have to build out unique copy and markup customized to the office/location. We’ve already read through https://moz.com/blog/overcoming-your-fear-of-local-landing-pages as well. We’re also considering ‘silos’ to build out pages for each location. To preserve authority and avoid cannibalization; our thought was having each location as sub-folders off of our domain (i.e. domain.com/locations/Partner#1/). The other option would be using a sub-domain (i.e. Partner.Domain.com/) which we noticed competitors doing and treating each sub-domain as their own independent site. Is all of the above the correct strategy? Any further suggestions? Should we fill out a separate GMB for each office and should they all use the same brand name? (in other words “BrandA” vs. “BrandA” - Brooklyn Office). In addition to GMB; would each location need local listings created (also all under the same name)? Any help or insight would be very much appreciated. Looking forward to hearing from all of you! Thank you in advance. Best,
Local Listings | | Ben-R0 -
GMB 1 listing for store , multiple additional listings for outside sales reps
I am working with a business that has setup their google my business as: 1 main GMB for store location with its physical address and unique phone - ie business name "ABC Lumber" 1 GMB account for the business name followed by the city name ie. "ABC Lumber Santa Monica" with an address in Santa Monica and different phone than the store location GMB Account but points to same website. Another GMB account for called. "ABC Lumber Redondo Beach" with an address and same phone as the Santa Monica GMB account but points to same website. So basically there is a main account which is the store, and then the sales reps want to create multiple GMB accounts of their own that are service area only accounts. Do you see a problem with this?
Local Listings | | lkbackus0 -
Multiple google places listing
can i submit few map listings in different address from my same user and on the same IP etc
Local Listings | | SEOLocal920 -
Found a yelp review by unknowing client of webdesigner who made a one page site. bad seo
One page sites are fine and dandy, but if you are a local biz...Just no! Here's my story with a few questions. I did a search on google site:http://eatfullbellydeli.com/ and it resulted in four pages: Main; menu; hello world; category; uncategorized. I'm not a web designer...I do seo. 1.) How rude would it be for me to reach out to the designer to comment and give suggestions? 2.) or should I reach out to the owner. 3.) Or just close my eyes and say "i hate people that take advantage of others"
Local Listings | | Ohmichael0 -
Should add Schema markup to my sites Business Directory?
I'm adding a Business Directory to my ecom site to show where the product can be purchased/used. Some listings are stores where you can purchase others are restaurants, bars and spas the product can be used. My question is should I add relevant Schema markup for each listing? My thoughts are yes but wanted feedback from the community.
Local Listings | | ColeBField
Thanks0 -
Google Services for our Multiple Entities with Multiple Locations
I need to know what is the better practice for us. We have long had one Google account for our four businesses. It was easy to manage GA, Adwords, WMT and until recently - Places. My places account is not transferred to the new My Business Locations, but I am having trouble with a few items and I am wondering if it would be better to have each of our business take on their own unique Google accounts. If I did that, would I be able to transfer GA and other ownership or would I lose all my existing data? Should I just wait to see what my listings are when i get transferred and then worry?
Local Listings | | KJ-Rodgers0 -
2 phone numbers in our SERP snippet are incorrect. How do I fix it?
At the special rich snippet at the top of the SERP, we have 5 phone numbers, but 2 of them are for something specific and need to be removed. Do you know how to do this? I've looked up the 2 phone numbers and they appear to only be on PDF documents. Any ideas?
Local Listings | | FOTF_DigitalMarketing0