Country/Language combination in subdirectory URL
-
Hello,
We are a multi country/multi lingual (English, Arabic) website. We are following a subdirectory structure to separate and geotarget the country/language combinations.
Currently our english and arabic urls are the same:
For UAE: example.com/ae (English Site)
For Saudi Arabic: example.com/sa (Saudi Arabia)
We want to separate the English and Arabic language URLs and I wanted to know if there is any preference as to which kind of URL structure we should go with :
example.com/ae-en (Country-Language)
example.com/en-ae (Language-Country)
example.com/ae/en (Country/Language)
Is there any logic to deciding how to structure the language/country combinations or is is entirely a matter of personal preference.
Thanks!
-
Hi Andy,
thanks for your help. Sorry I should I have been more clear with my question- We basically have the following sites set up as subdirectories:
example.com/ae (United Arab Emirates)
example.com/sa (Saudi Arabia)
example.com (International - not country specific)
ae, sa, om, qa, bh are country identifiers
language identifies are "en" for english and "ar" for arabic. (The English and Arabic URL for each country is currently the same)
Using these identifiers above should I make the country website URLs as follows ?:
example.com/ae-en (UAE English)
example.com/ae-ar(UAE Arabic)
example.com/sa-en(Saudi Arabia English)
example.com/sa-ar(Saudi Arabia Arabic)
... etc for the country sites
and example.com for the (International site)
example.com/ar for the (International Arabic Site)
-
Andy is spot on.
-
Hi Bejan,
Your chosen language should be sat at the primary domain.
For example, if your are a Saudi based site that wants Arabic as the primary language, this shouldn't be sat in an identifier. Ideally, you want to have a primary site language as this is how most will do it.
www.example.com (Arabic Language)
www.example.com/en/ (English Version)Or...
www.example.com (English Language)
www.example.com/ae/ (Arabic Version)You need to also remember to set these correctly by using HREFLANG. This is what will tell Google which languages should be associated to which pages. Moz have a couple of very useful pages on this here and here.
I hope this helps a little.
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Remove URLs from App
Hi all, our tech team inherited a bit of an SEO pickle. I manage a freemium React JS app built for 80k unique markets worldwide (and associated dedicated URL schema). Ex/ https://www.airdna.co/vacation-rental-data/app/us/california/santa-monica/overview Mistake - App, in its entirety, was indexed by Google in July 2018, which basically resulted in duplicate content penalties because the unique on-page content wasn't readable. Partial Solution - We no indexed all app pages until we were able to implement a "pre-render" / HTML readable solution with associated dynamic meta data for the Overview page in each market. We are now selectively reindexing only the free "Overview" pages that have unique data (with a nofollow on all other page links), but want to persist a noindex on all other pages because the data is not uniquely "readable" before subscribing. We have the technical server-side rules in place and working to ensure this selective indexing. Question - How can we force google to abandoned the >300k cached URLs from the summer's failed deploy? Ex/ https://screencast.com/t/xPLR78IbOEao, would lead you to a live URL such as this which has limited value to the user, https://www.airdna.co/vacation-rental-data/app/us/arizona/phoenix/revenue (Note Google's cached SERPs also have an old URL structure, which we have since 301ed, because we also updated the page structure in October). Those pages are currently and will remain noindexed for the foreseeable future. Our sitemap and robots.txt file is up-to-date, but the old search console only has a temporary removal on a one-by-one basis. Is there a way to do write a rule-based page removal? Or do we simply render these pages in HTML and remove the nofollow to those links from the Overview page so a bot can get to them, and then it would see that there's a noindex on them, and remove them from the SERPs? Thanks for your help and advice!
Local Website Optimization | | Airbnb_data_geek1 -
Which URL structure should I use?
samhillbands.com/bands/Charlottesville-VA-Wedding-Bands samhillbands.com/wedding/bands/Charlottesville-VA-Bands
Local Website Optimization | | brianvest0 -
SEO geolocation vs subdirectories vs local search vs traffic
My dear community and friends of MOZ, today I have a very interesting question to you all. Although I´ve got my opinion, and Im sure many of you will think the same way, I want to share the following dilemma with you. I have just joined a company as Online Marketing Manager and I have to quickly take a decision about site structure. The site of the company has just applied a big structure change. They used to have their information divided by country (each country one subdirectory) www.site.com/ar/news www.site.com/us/news . They have just changed this and erased the country subdirectory and started using geolocation. So if we go to www.site.com/news although the content is going to be the same for each country ( it’s a Latinamerican site, all the countries speak the same language except Brazil) the navigation links are going to drive you to different pages according to the country where you are located. They believe that having less subdirectories PA or PR is going to be higher for each page due to less linkjuice leaking. My guess is that if you want to have an important organic traffic presence you should A) get a TLD for the country you want to targe… if not B)have a subdirectory or subdomain for each country in your site. I don’t know what local sign could be a page giving to google if the URL and html doesn’t change between countries- We can not use schemas or rich formats neither…So, again, I would suggest to go back to the previous structure. On the other hand…I ve been taking a look to sensacine.com and although their site is pointing only to Spain | |
Local Website Optimization | | facupp1
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | | They have very good rankings for big volume keywords in all latinamerica, so I just want to quantify this change, since I will be sending to the designers and developers a lot of work1 -
.com vs .com/language ?
Hello Moooooooooz ! We're currently working on a new website http://www.globalmetal.fr/ which deep SEO issues. The problematic is as always in this case: 1 company + different subsidiaries + different markets + different languages The companies is handling different domains: http://www.globalmetal.fr/
Local Website Optimization | | JoomGeek
www.globalmetalbroker.ch
www.globalmetalbroker.com
and so on. Until recently I was totally convinced (there is no magic solution I know) that it was better for a SME to focus on 1 domain (.com) and get the other websites per language .com/fr .com/es etc. But in their case their TLD is pretty new: www.globalmetalbroker.com (DA 1) vs globalmetal.fr (DA 15) So I'm wondering: 1- Does Google know understand that globalmetal.fr is the french website of globalmetalbroker.com (maybe via webmaster tool) ?
2- Does it make senss to move all the (new) language websites into .com/[folders] and once the .com DA is doing better redirecting the .fr to.com/fr ?
3- Is it better to focus on .com .fr (but french speakers are not just in france) .ru and so on or to keep the .com/[languages] Hope someone got the same issue recently 😛0 -
Local SEO In A Different Language
I am pretty new to web design and SEO, so I am sure I have completely done this wrong. I work for a U.S. based equipment dealer and before I started working here my company incorporated in Canada under "(our main product) of Canada". Even before we had any SEO work done on our website, we ranked in the top 3 across Canada for our main product. The one exception to this was Quebec where we rarely got any traffic due to the language barrier. We started working to fix this last summer using the Montreal Consulate, our SEO company at the time and a translator. They each gave me the same French translation of our Company name and I had them translate the 8 most visited pages on our existing site. I then created a replica of our existing site, hosted it on the French translation of our name and started running inbound links to this site from our U.S. and Canada sites. The first thing I am wondering is if there's any issue with this practice? We have had good results so far and traffic from Quebec is way up across our three sites. The second issue I have is we just hired our first employee in Quebec and found a partner there. They are both adamant that the translation we are using is incorrect. I own the domain for the correct translation they are suggesting but I have no idea how to go about it. Any suggestions?
Local Website Optimization | | DohenyDrones0 -
What's your opinion on stores with multiple locations around the country that sell the same products?
Is there a way to capture local SEO traffic by only having one website/page for our product pages or do we have to have a website for each location even though the content is identical? We do have a location finder where we list each location. But we want to generate local traffic in the cities we are in to our product pages through SEO, but it's difficult because they all sell the exact same product. We know Google doesn't like duplicate content.
Local Website Optimization | | GrowBrilliant0 -
How to target an established .co.uk site/blog to audiences in other English speaking countries - UAE, Singapore for example?
Excuse for the novice questions, but looking for help! 🙂 I have an established .co.uk website/blog for which I have established a good solid following in the UK over a good number of years. That said I have recently relocated to Dubai and so I am looking to target my English blog content to English speakers here and Singapore? While the language setting of my site is "en" is there anyway that I can change this to "en-ae" and "en-sg" for example to build a following in these markets? Or is my .co.uk TLD an issue that is going to hold me back from building following in these locations? I ask as I have just read the hreflang announcement from Google, but noticed in my Webmaster Tools that I get the following message: "Your site has no hreflang tags". Thanks in advance!
Local Website Optimization | | twofourseven0 -
Which internal page approach is better? Couponsite/Kohls OR Couponsite/Houston/Kohls
Google will use the user's location for a restaurant search but it doesn't look to me like it uses it for a national company like Kohls. Is there a way to determine that? Assume I have no physical local presence in Houston for answering the question. Assume also that the coupon I list is a national one that applies everywhere. It seems to me that a facebook post that uses the first one as a link is better because more people live outside of Houston than inside and will see it as relevant, AND I may list it for more than one city. But, for specificity perhaps it makes sense to have the second one as it may be more likely to show up in a Google search result by someone in Houston.. Your thoughts please? Thanks.
Local Website Optimization | | couponguy0