Umlaut in domain
-
Hi,
My client wants to expand it's business to Germany and logically we need a domain name to match. We've found a great one and regsiterd several variants to it.
However I just found out that in Germany it is possible (while here it's not) to register a domain with an umlaut. My question is: will google assign more value to:
schädlinge.de than schadlinge.de when users search for schädlinge?
If yes, how large will the difference be? (I will use an umlaut in the title etc)
Kind regards,
Jason. -
Thanks for your response,
the new domain name will be purchased and used exclusively for the German store. I will try to obtain both with and without the umlaut, but the first only if responsibly priced.
(since the domain is just for ranking purposes) -
If you are mostly targeting Netherlands than buy a .NL extension not DE. Secure both if expanding.
I would prefer with the amlaut if it is a German site being targeted in Germany, so it is better because people typing into google.de will be using the amlaut and this is the proper spelling for this word. That is assuming you can get a domain name with amlaut characters registered.
Will it make a big difference in rankings, probably not much so if it's a matter of getting a available domain name for cheap or paying a lot of money to purchase it off of a seller I would go with the cheaper route.
You can also look for a alternative domain name that has schädlinge with the amlaut in it and is available.
You will of course be using the amlaut in the site content and can use it in directory and filenames as well so you're still showing Google and the user what they want to see.
Use the word with the amlaut in the title tag and the meta description.
-
I'm currently targeting Google Netherlands. Germany would be the expansion territory. It's a webshop that is going to offer it's products trough a separate German version of the dutch store.
could you please explain why it makes sense to purchase the schädlinge.de domain? (because it's registered by a domain farm and will probably be expensive)
I did find when searching for German terms with the umlaut, domains without them included score excellent (usually top 3.) This to me, would make sense since it was not always possible (even in Germany) to register domains with the umlaut included.
-
Jason
Yes, that changes. If you are targeting / going to target google.de eventually, it makes complete sense to acquire schädlinge.de.
I checked ranking data on Google.de for both schädlinge and schadlinge and what's interesting is that "schadlinge" is actually considered a mis-spell of schädlinge.
Are you currently only targeting Google US or other countries other then Germany?
-
Hi Nakul,
thanks for your swift reply. I don't quite understand your reasoning. Let me first clairfy that since the buisiness expands to Germany, we are looking to target google.de
I did find google understands my intent but searching for schädlinge or schadlinge yield in different results. The domain name is supposed to give a boost in rankings for en exact match with the searched keyword.
Could you please further clarify?
Thanks
-
Based on the SERPS in Google US for your keyword, it looks like you don't need it. Just using it in the page title should be enough. Further, if you do need it at a later date, you could technically have an inner page like schadlinge.de/red-schädlinge if needed and so on.
https://www.google.com/search?q=schadlinge
I hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does the domain extension effect domain authority and ranking
We have produces a website on a .company domain extension. We have produced a good sized website with unique content. However the DA remains at 1. There are no high priority issues in the page crawl. We suspect that the domain extension may be causing a lower DA. Is this a ranking factor?
Technical SEO | | easydomains0 -
Why Are Some Pages On A New Domain Not Being Indexed?
Background: A company I am working with recently consolidated content from several existing domains into one new domain. Each of the old domains focused on a vertical and each had a number of product pages and a number of blog pages; these are now in directories on the new domain. For example, what was www.verticaldomainone.com/products/productname is now www.newdomain.com/verticalone/products/product name and the blog posts have moved from www.verticaldomaintwo.com/blog/blogpost to www.newdomain.com/verticaltwo/blog/blogpost. Many of those pages used to rank in the SERPs but they now do not. Investigation so far: Looking at Search Console's crawl stats most of the product pages and blog posts do not appear to be being indexed. This is confirmed by using the site: search modifier, which only returns a couple of products and a couple of blog posts in each vertical. Those pages are not the same as the pages with backlinks pointing directly at them. I've investigated the obvious points without success so far: There are a couple of issues with 301s that I am working with them to rectify but I have checked all pages on the old site and most redirects are in place and working There is currently no HTML or XML sitemap for the new site (this will be put in place soon) but I don't think this is an issue since a few products are being indexed and appearing in SERPs Search Console is returning no crawl errors, manual penalties, or anything else adverse Every product page is linked to from the /course page for the relevant vertical through a followed link. None of the pages have a noindex tag on them and the robots.txt allows all crawlers to access all pages One thing to note is that the site is build using react.js, so all content is within app.js. However this does not appear to affect pages higher up the navigation trees like the /vertical/products pages or the home page. So the question is: "Why might product and blog pages not be indexed on the new domain when they were previously and what can I do about it?"
Technical SEO | | BenjaminMorel0 -
Redirect root domain to www
I've been having issues with my keyword rankings with MOZ and this is what David at M0Z asked me to do below. Does anyone have a solution to this? I'm not 100% sure what to do. Does it hurt ranking to have a domain at the root or not? Can I 301 redirect a whole site or do I have to do individual pages. "Your campaign is looking for rankings for the www version of the campaign but the URL resolves as a root domain. This would explain the discrepancy. Since there is no re-direct between the two, you can have brickmarkers.com 301 re-direct to www.site.com which will prevent you from re-creating your campaign to track the root domain. Once the re-direct is in place it will take a while for Google to show the www version in the results in which your campaign rankings will be accurate." Thanks
Technical SEO | | SeaDrive0 -
Penalty for many domains pointing to the same URL?
I've searched around on the Google forums, and other sources (including the Q&A!), but haven't seen a solid answer on this one. I've recently discovered that throughout the years we've had several hundred domains pointed to our homepage. These are our domains and are related to our niche. I believe they were pointed for the purposes of attracting type-in traffic. Before last month I knew at least some existed, but I didn't realize the extent until last week. I know there isn't any positive SEO effect to doing this (except perhaps if any of the domains have links to them, and a few do), but is there any negative SEO effect? I realize that there are legitimate redirects for type-in traffic, like misspellings and such, but most of these are just exact-match-domains. It just screams unnatural to me, but perhaps I'm just a little paranoid. 🙂
Technical SEO | | tncomseo0 -
Two blogs on the same domain
I have had two blogs on the same domain for a while now, and it just occurred to me that no one else seems to do this and maybe it's even weird. http://www.stadriemblems.com/blog/
Technical SEO | | UnderRugSwept
http://www.stadriemblems.com/scouting/blog/ One is our main blog, and one is for a very concentrated niche of customers. What are your opinions on this? Everything from SEO to best practices, to overall unusual-ness?0 -
Redirecting a domain
I was setting up a new campaign and received the following error from Roger Robot. "We have detected that the domain www.sitename.com and the domain sitename.com both respond to web requests and do not redirect. Having two "twin" domains that both resolve forces them to battle for SERP positions, making your SEO efforts less effective. We suggest redirecting one, then entering the other here." I know about redirecting a PAGE using 301 Redirects and how to specify the www. canonical in Google webmaster tools, but is there a "DOMAIN" redirect that I'm missing. What would you suggest doing given the error message above. Thanks, Bill Sqnch.jpg
Technical SEO | | Marvo0 -
Keyword domains
Hi everyone. Two questions regarding keyword domains (e.g. "widgets.com") If we have to choose a domain with an extra word, does it make a difference to have the added word before or after? E.g. "my-widgets.com" vs "widgets-now.com" Does it make a difference if the extra word is a generic vs a 'real' word? E.g. "my-widgets.com" vs "japanese-widgets.com" Thanks a lot for your feedback!
Technical SEO | | hectorpn0 -
Outranking a competitor when their domain name is the keyword
Hi I'd just like to ask the opinion of my fellow members here : We are currently ranking second for a very important keyword and would obviously like the top spot on the SERP - the site that is ranking first has the domain name as the keyword phrase(along with a good amount of quality links from a variety of domains) - now I know it is possible to outrank them since I do remember reading about this in one of Rands posts(I think it was the whole white hat black hat one he posted recently) - bascially we have more domain authority, slightly less links but from double the amount of root domains and a higher page authority too! Does having the keyword as your domain make THAT much of a difference when we are(imo) quite close in terms of great content and link profiles(and all the onpage factors) ? Thanks!
Technical SEO | | DanHill0