Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Umlaut in domain
-
Hi,
My client wants to expand it's business to Germany and logically we need a domain name to match. We've found a great one and regsiterd several variants to it.
However I just found out that in Germany it is possible (while here it's not) to register a domain with an umlaut. My question is: will google assign more value to:
schädlinge.de than schadlinge.de when users search for schädlinge?
If yes, how large will the difference be? (I will use an umlaut in the title etc)
Kind regards,
Jason. -
Thanks for your response,
the new domain name will be purchased and used exclusively for the German store. I will try to obtain both with and without the umlaut, but the first only if responsibly priced.
(since the domain is just for ranking purposes) -
If you are mostly targeting Netherlands than buy a .NL extension not DE. Secure both if expanding.
I would prefer with the amlaut if it is a German site being targeted in Germany, so it is better because people typing into google.de will be using the amlaut and this is the proper spelling for this word. That is assuming you can get a domain name with amlaut characters registered.
Will it make a big difference in rankings, probably not much so if it's a matter of getting a available domain name for cheap or paying a lot of money to purchase it off of a seller I would go with the cheaper route.
You can also look for a alternative domain name that has schädlinge with the amlaut in it and is available.
You will of course be using the amlaut in the site content and can use it in directory and filenames as well so you're still showing Google and the user what they want to see.
Use the word with the amlaut in the title tag and the meta description.
-
I'm currently targeting Google Netherlands. Germany would be the expansion territory. It's a webshop that is going to offer it's products trough a separate German version of the dutch store.
could you please explain why it makes sense to purchase the schädlinge.de domain? (because it's registered by a domain farm and will probably be expensive)
I did find when searching for German terms with the umlaut, domains without them included score excellent (usually top 3.) This to me, would make sense since it was not always possible (even in Germany) to register domains with the umlaut included.
-
Jason
Yes, that changes. If you are targeting / going to target google.de eventually, it makes complete sense to acquire schädlinge.de.
I checked ranking data on Google.de for both schädlinge and schadlinge and what's interesting is that "schadlinge" is actually considered a mis-spell of schädlinge.
Are you currently only targeting Google US or other countries other then Germany?
-
Hi Nakul,
thanks for your swift reply. I don't quite understand your reasoning. Let me first clairfy that since the buisiness expands to Germany, we are looking to target google.de
I did find google understands my intent but searching for schädlinge or schadlinge yield in different results. The domain name is supposed to give a boost in rankings for en exact match with the searched keyword.
Could you please further clarify?
Thanks
-
Based on the SERPS in Google US for your keyword, it looks like you don't need it. Just using it in the page title should be enough. Further, if you do need it at a later date, you could technically have an inner page like schadlinge.de/red-schädlinge if needed and so on.
https://www.google.com/search?q=schadlinge
I hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Forwarding a .org domain to a .com domain: any negative impact to consider?
Hello! I have a question I've been unable to find a clear answer to. My client's primary domain is a .com with a satisfactorily high DA. My client owns the .org version of its domain (which has a very low DA, I suppose due to inactivity) but has never forwarded it on. For branding/visibility/traffic reasons, I'd like to recommend they set up the .org domain to forward to the .com domain, but I wanted to ask a few questions first: 1. Does forwarding low-value DA domains to high-value DA domains have any negative authority/SEO impact? 2. If the .org domain was to be forwarded, am I correct that an SSL cert is not necessary for it if the .com domain has an SSL cert? Thanks in advance!
Technical SEO | | mollykathariner_ms1 -
Help: buy domain from Tradenames.com?
Hello to all, I'm Silvia. I am writing to ask if any of you know this site: tradenames.com. It is a domains broker. They contacted my client and would like to sell the .com business domain (my client currently has the .it). Does anyone know them? Thanks you for your help.
Technical SEO | | advmedialab0 -
Redirect typo domains
Hi, What's the "correct" way of redirecting typo domains? DNS A record goes to the same ip address as the correct domain name Then 301 redirects for each typo domain in the .htaccess Subdomains on typo urls still redirect to www or should they redirect to the subdomain on the correct url in case the subdomain exists?
Technical SEO | | kuchenchef0 -
Tool to Generate All the URLs on a Domain
Hi all, I've been using xml-sitemaps.com for a while to generate a list of all the URLs that exist on a domain. However, this tool only works for websites with under 500 URLs on a domain. The paid tool doesn't offer what we are looking for either. I'm hoping someone can help with a recommendation. We're looking for a tool that can: Crawl, and list, all the indexed URLs on a domain, including .pdf and .doc files (ideally in a .xls or .txt file) Crawl multiple domains with unlimited URLs (we have 5 websites with 500+ URLs on them) Seems pretty simple, but we haven't been able to find something that isn't tailored toward management of a single domain or that can crawl a huge volume of content.
Technical SEO | | timfrick0 -
Expired domain 404 crawl error
I recently purchased a Expired domain from auction and after I started my new site on it, I am noticing 500+ "not found" errors in Google Webmaster Tools, which are generating from the previous owner's contents.Should I use a redirection plugin to redirect those non-exist posts to any new post(s) of my site? or I should use a 301 redirect? or I should leave them just as it is without taking further action? Please advise.
Technical SEO | | Taswirh1 -
Transfer a Main Domain to a Sub-Domain
My IT department tells me they want to transfer my main site domain, which has been in existence since 1999 as an e-commerce site (maindomain.com) to a sub-domain (www2.maindomain.com) or a completely new domain (newdomain.net). This is because we are launching a new website and B2C e-commerce engine, but we still have to maintain the legacy B2B e-commerce engine which contains hard-coded URLs, and both systems can't use the same domain. I've been researching the issue across SEOmoz, but I haven't come across this exact type of scenario (mostly I've seen a sub-domain to new domain). I see major problems with their proposal, including negative SEO impact, loss of domain authority/ranking and issues with branding. Does anyone know the exact type of impact I can expect to see in this scenario and specific steps I should go about to minimize the impact? Btw, I will be using Danny Dover's guide on properly moving domains where appropriate. Thanks!
Technical SEO | | AscendLearning0 -
Domains
My questions is what to do with old domains we own from a past business. Is it advantages to direct them to the new domain/company or is that going to cause a problem for the new company. They are not in the same industry.
Technical SEO | | KeylimeSocial0 -
Outranking a competitor when their domain name is the keyword
Hi I'd just like to ask the opinion of my fellow members here : We are currently ranking second for a very important keyword and would obviously like the top spot on the SERP - the site that is ranking first has the domain name as the keyword phrase(along with a good amount of quality links from a variety of domains) - now I know it is possible to outrank them since I do remember reading about this in one of Rands posts(I think it was the whole white hat black hat one he posted recently) - bascially we have more domain authority, slightly less links but from double the amount of root domains and a higher page authority too! Does having the keyword as your domain make THAT much of a difference when we are(imo) quite close in terms of great content and link profiles(and all the onpage factors) ? Thanks!
Technical SEO | | DanHill0