Do Letters With Accents Affect SEO?
-
Hi Guys,
My company has a franchise of a foreign company that uses an accent/foreign letter in its brand name. We have to refer to this franchise with this symbol on our website to meet their standards.
I've done some research on this but its not conclusive, so i was wondering whether anyone here can confirm this for me;
Will using the letter with this symbol impair our rankings for this franchise name? Obviously as a UK business people search for this franchise with a regular letter and not the accented one. I would have thought that Google is clever enough to recognise the meaning of the accented letter by now and therefore it wouldn't affect rankings (much). Furthermore, do you think that it would make any difference to use the HTML element to represent the accent rather than copy and pasting the symbol onto our website? I would've thought this would help Google pick it up, but it might not make a difference anyway!
Any help is appreciated.
Thanks
Sam
-
Hi Dirk,
perfect, thanks a lot for clarifying.
All the best.
Sam
-
Hi Sam,
To clarify - for me the correct spelling is the spelling using the accents. For the foreign characters I meant to encode them. In the example above: not use référencement in the HTML but rather référencement
rgds
Dirk
-
That was a helpful post - thanks for helping out.
Sam
-
Thanks a lot for your response here, Dirk.
Just to clarify - when you state to use the **correct **spelling on the page, am i correct in assuming you are meaning the spelling with the accent?
and with the foreign characters in HTML, by this are you meaning to use the proper HTML elements in every case rather than copy and pasting symbols in?
Apologies for asking these simple questions, but just wanted to make sure.
Kind Regards
Sam
-
Hi there,
thanks a lot for your response!
The franchise is a brand name, one that we look after but it is not anywhere in our own brand name. So if you think of a PC shop that sells Apple products, the brand name is Apple but the shop itself has nothing to do with apple and just sells their products - this is the case for us. Would this change your opinion on how to deal with it?
Thanks
Sam
-
The franchise name is a brand name i presume. In that case is does not make any SEO difference. You will rank for your brandname anyway. Choose the most correct version and just run with it. The authority is going to be there!
If the franchise name is something like carinsurance.nl.. THEN you have an interresting case.
In the dutch language the word:
"jaloezieën" is the correct way of writing. In google everyone uses "jaloezieen". The results on the google page are different. Based on my research the main difference is due to the incomming links beeing spelled in the correct and the incorrect way.
-
Just to add to the answer of Luis - in most cases Google is quite capable of guessing the intention of the searcher.
Even in countries that traditionally have a lot of accents, a lot of people are searching for the words without the accents. This is probably partially due to the fact that on mobile it's not always easy to get the accents right, but also due to laziness (it's generally faster to just type the word without the accents).
If you search on google.fr for référencement (correct spelling) or referencement - the results are identical. All the results however use the correct spelling in the meta description & title.(if you check Google trends for this keyword you'll notice that the wrong spelling is even slightly more popular than the correct version)
If you take the example given in the question Luis is referencing - the results for Google.es for cursos de inglés & cursos de ingles are now identical as wellSo my advice would be to use the correct spelling on your page - Google should normally be able to figure it out.
Just make sure that you escape the foreign characters in your HTML.rgds,
Dirk
-
Hello Sam,
I was about to answer you but I found a similar question in Moz some years ago. Please, take a look: http://moz.com/community/q/google-and-keywords-with-and-without-accents-how-to-approach-optimization-for-both
Hope this helps and clarify things to you!
Luis
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Plugins and SEO
I'd like some expert guidance. I've searched for a theme that does what I want and finally found something I like, but I'm wondering what you all think I should do to increase it's searchability. The plugin has all the listings and styling. All I need to do is past the code into the wordpress site ad voila! I have a page. Using the widget lets me allow upvotes and provide map etc. But it means the content is inside the widget instead of on the page. What would you modify if you wanted to keep the theme & widget to get the best results. http://best-of-sacramento.com/dentists This is my staging site.
Technical SEO | | julie-getonthemap1 -
Does an Apostrophe affect searches?
Does Google differentiate between keyphrase structures such as Mens Sunglasses & Men**'**s Sunglasses? I.e. does the inclusion/exclusion of an apostrophe make any difference when optimising your main keyword/phrase for a page? Keyword explorer appears to give different results..... I.e. no data for Men's Sunglasses, but data appears for Mens sunglasses. So if I optimise my page to include the apostrophe, will it screw the potential success for that page? Thanks 🙂 Bob
Technical SEO | | SushiUK1 -
Website analysis for SEO
Hi, We have been trying to gain ranking for 7 keywords for a year now but have been unsuccessful We are not sure where we are going wrong, if someone could please help us out, we are happy to pay for your time.
Technical SEO | | mframing0 -
Database Crash affecting our rankings
Here is one for you. We had a database crash, and was down for an hour and 15 minutes, on Dec 18th. During this time our system automatically sent out a 301 redirect to our product home page. (iboats.com/boat-parts-accessories/dm/) On Dec 24th I noticed a huge ranking drop on a lot of our keywords, and some keywords that were serving up the redirect page from our database crash, in place of its normally ranked page. So my assumption is that Google was crawling our site during the database crash and caching the redirect pages in place of our regularly ranked pages. So when a search query is made that would normally display our ranked page, it is now displaying the redirect page from the crawled cache. And on other keywords where we normally would rank for, Google no longer has that page cached, so it drops it from ranking. My question: Does this assumption sound accurate? If so, I'm assuming over time that our past ranked pages will show up once again after Google recrawls those pages and saves them in their cache. I have several sites that were affected with this: boatcovers.iboats.com boatpropellers.iboats.com iboats.com Thanks in advance for your input
Technical SEO | | tdawson090 -
All in One SEO weirdness
For some reason, I'm getting extra words in my title tags. For example, I wrote "Washing Machine Widgets | Acme Widgets, Inc. | Acme Widgets Inc. Anyone have any idea why I'm getting the extra " | Acme Widgets Inc."? Thanks!
Technical SEO | | PGD20110 -
SEO for Wordpress
I am sure you have been asked this many times... What is the BEST Wordpress Plug-in for SEO - Easy to Title Page, Meta Tags, etc... ?? Thanks
Technical SEO | | tab540 -
SEO value of an on-site hosted blog
We are in the process of upgrading our blogging capability. Our preference would be to host a Wordpress blog under our site url. However due to our technical set up we've found out that it isn't possible to put Wordpress onto our servers so we'll need to go with a hosted version. Does anyone have any idea or examples of how this could affect our SEO performance? Also - is Wordpress the best tool - seems to be the most popular! Thanks. Jon
Technical SEO | | TTS_Group0 -
Html5 in SEO
What is the convinience of using html5 for seo.As i read is not too good using many h1 in each metacontent (due to crawler alerts) , but it is good to use html5. We have follow or so this web guidelines www.tumanitas.com whtat do you think about taht?
Technical SEO | | ofuente0