Do Letters With Accents Affect SEO?
-
Hi Guys,
My company has a franchise of a foreign company that uses an accent/foreign letter in its brand name. We have to refer to this franchise with this symbol on our website to meet their standards.
I've done some research on this but its not conclusive, so i was wondering whether anyone here can confirm this for me;
Will using the letter with this symbol impair our rankings for this franchise name? Obviously as a UK business people search for this franchise with a regular letter and not the accented one. I would have thought that Google is clever enough to recognise the meaning of the accented letter by now and therefore it wouldn't affect rankings (much). Furthermore, do you think that it would make any difference to use the HTML element to represent the accent rather than copy and pasting the symbol onto our website? I would've thought this would help Google pick it up, but it might not make a difference anyway!
Any help is appreciated.
Thanks
Sam
-
Hi Dirk,
perfect, thanks a lot for clarifying.
All the best.
Sam
-
Hi Sam,
To clarify - for me the correct spelling is the spelling using the accents. For the foreign characters I meant to encode them. In the example above: not use référencement in the HTML but rather référencement
rgds
Dirk
-
That was a helpful post - thanks for helping out.
Sam
-
Thanks a lot for your response here, Dirk.
Just to clarify - when you state to use the **correct **spelling on the page, am i correct in assuming you are meaning the spelling with the accent?
and with the foreign characters in HTML, by this are you meaning to use the proper HTML elements in every case rather than copy and pasting symbols in?
Apologies for asking these simple questions, but just wanted to make sure.
Kind Regards
Sam
-
Hi there,
thanks a lot for your response!
The franchise is a brand name, one that we look after but it is not anywhere in our own brand name. So if you think of a PC shop that sells Apple products, the brand name is Apple but the shop itself has nothing to do with apple and just sells their products - this is the case for us. Would this change your opinion on how to deal with it?
Thanks
Sam
-
The franchise name is a brand name i presume. In that case is does not make any SEO difference. You will rank for your brandname anyway. Choose the most correct version and just run with it. The authority is going to be there!
If the franchise name is something like carinsurance.nl.. THEN you have an interresting case.
In the dutch language the word:
"jaloezieën" is the correct way of writing. In google everyone uses "jaloezieen". The results on the google page are different. Based on my research the main difference is due to the incomming links beeing spelled in the correct and the incorrect way.
-
Just to add to the answer of Luis - in most cases Google is quite capable of guessing the intention of the searcher.
Even in countries that traditionally have a lot of accents, a lot of people are searching for the words without the accents. This is probably partially due to the fact that on mobile it's not always easy to get the accents right, but also due to laziness (it's generally faster to just type the word without the accents).
If you search on google.fr for référencement (correct spelling) or referencement - the results are identical. All the results however use the correct spelling in the meta description & title.(if you check Google trends for this keyword you'll notice that the wrong spelling is even slightly more popular than the correct version)
If you take the example given in the question Luis is referencing - the results for Google.es for cursos de inglés & cursos de ingles are now identical as wellSo my advice would be to use the correct spelling on your page - Google should normally be able to figure it out.
Just make sure that you escape the foreign characters in your HTML.rgds,
Dirk
-
Hello Sam,
I was about to answer you but I found a similar question in Moz some years ago. Please, take a look: http://moz.com/community/q/google-and-keywords-with-and-without-accents-how-to-approach-optimization-for-both
Hope this helps and clarify things to you!
Luis
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Need help related to SEO ?
Hi, Hope you guys are doing well! I need help from experts, I have a query that "Does google allows SEO for websites related to crypto currency ?" If yes, what is best way to do SEO for crypto currency website ?
Technical SEO | | JessicaThompson0 -
Will 301 affect my present Google ranking
Hello , I am in a fix right now. I have a website which is ranking well for many keywords in search engines.I am redirecting all my pages and blogs to new website with new domain name for better user experience and will be adding more content to new website. If i redirect all pages and posts from present website to new website will it affect my present rankings. What can be the possible effects that my present website will have. I need to fix this as soon as possible. I want to redirect so please tell me what best should be done as well. Thanks
Technical SEO | | wallacep0 -
Would an automatic redirect to itunes affect SEO?
We recently started working on a website and most of the work done so far is resolving onsite technical issues (duplicate content, duplicate titles, broken links, pagespeed, grammar, etc.). Everything done has been positive, but their position in SERPs has actually gone down. I'm having a look to see if anything I have done could have had a negative effect. However, when visiting their website on a mobile device, it automatically redirects you to iTunes so that you can download their app. My first instinct is that this is a horrendous idea as it would result in a massive bounce rate which would be impossible to track. I have tried convincing them to do it differently, but this is how they want it. However, when googlebot visits the website as a mobile it returns an error. I'm fairly sure that this would have a negative effect on search results but I could do with a second opinion.
Technical SEO | | maxweb0 -
Client with Very Very Bad Onsite SEO
So one of my clients has a really really bad website from the technical perspective. I am talking over 75k in violations and warnings. Granted, the tagging is done well but any other SEO violation you can think of is occurring. In any case, they are building a new website, and I am on a retainer for a couple hours a week to do some link building. I am feeling like I am not getting anywhere. What is your advice? Should I keep on keeping on or advice the client to put SEO on hold until the technical issues are resolved. I feel like all of this link building isn't having the value that it could have with a site like this.
Technical SEO | | runnerkik0 -
Devalued links or negative affect?
Hi there, I'm looking into an issue with a site that was hit after Penguin was introduced. The site lost 70% of traffic over night. The site in question seemed to have a large number of backlinks with over optimized anchor text which seems to most likely be the reason for drop in rankings. But there is also some links from blog networks here too unfortunately, so my question here really is do Google just devalue these links and discount them from consideration in their ranking algorithm or do the links still count but instead of adding positive affects in SERPs add a negative affect? My reason for this question is I'm trying to determine whether it's worth saving this website or just starting fresh with a new domain. That does bring me to another question, if I have to start fresh on a new domain is it a possibility to reuse the content from the old site? (providing I remove the URLs from Google via Webmaster tools). Any help/advice/answers here would be greatly appreciated. Thanks in advance.
Technical SEO | | jayderby0 -
Will invalid HTML code generated by WordPress affect SEO efforts?
Hi all, I'm new to SEOmoz and SEO in general really. I run a small but well regarded freelance website and graphic design business, and until very recently had an employee who handled the SEO side of things. I'm now looking to step into this role myself and hopefully learn the in's and out's of SEO. I've no doubt there will be much to learn, but the SEOmoz tools and it's community seem excellent and helpful. My question then is basically, if WordPress generated HTML code can have an effect on SEO, when it's reported as invalid by tools such as the W3C HTML validator? I'm used to hand coding the majority of my websites for clients, where creating valid HTML and CSS code is something I can do with relative ease. A new client however wants to use WordPress - for ease of updating the site content themselves. The client does however consider any potential SEO implications to be a very important factor in choosing a hand coded vs. WordPress based website. I am aware that WordPress itself is just a means of generating HTML code, and that to the search engines there is no difference between this and the hand coded websites I usually produce. However if WordPress is generating HTML that is being reported as invalid, would this make the search engines penalise the site? On a second note, will the search engines look negatively on a WordPress site where it is being used as a standard website, and the content may not be updated as frequently, as say, a blog? Thanks for your time, and I look forward to hearing your suggestions.
Technical SEO | | SavilleWolf0 -
Country domain: Seo for other languages
Hi, I have an italian domain (.it) for an italian hotel, it is an old authoritative domain (1997) and it is well optimized for the keywords that include the city the hotel is in, now the page is decently positioned in Google Italy. There are many problems to have the same rank for German version (in google.de, google.at). The German version is in the /de folder. The hotel has another .com domain, much less authoritative (2007), in a German server, but it was and is only a simple redirect 301 (by code) to the German version in the .it domain. (obviously the rank for this domain is almost nonexistent). Do you have any suggestion? Thank you.
Technical SEO | | depi0 -
New Forum: SEO considerations.
We're going to add a new forum to our website. We don't anticipate very large volumes of users. I read somewhere in The Art of SEO that forums should be 'built in bbPress'. I'm very much a programming novice so I'm still trying to get to grip with the basics of forums. I'd be grateful to know the main SEO considerations (however basic) that I should tell my web developer who is building the new forum.
Technical SEO | | JacobFunnell0