Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Website speed is above ?
I want to ask that my best tennis guru website speed is above 2.8 sec do it have any negative impact on my site?
Web Design | | looper50 -
Could a redirecting a homepage mess with seo? if so is there any documentation you could point me too? Thanks!
I have a global page for our site but the global site has the exact same content as the main navigation personal page. If I redirect /index to /personal how much seo damage are we doing?
Web Design | | Miguelquirarte0 -
New To SEO Management, I just want to double check that my idea will work.
I am new to SEO management. I had a 3 month SEO copy writing internship and a 5 month SEO temp job. In both I mostly wrote copy, but I've been teaching myself SEO on the side, I became Google certified. I ended up getting a telemarketing job and somehow the conversation of SEO came up and I winded up managing their SEO for 12 dollars an hour. They say that every lead generated from the website that turns into a sale will be worth 10 dollars and if and when the sales exceed my paycheck I will starting making commission so long as it stays above my hourly. SEO is very fun and this is like my dream job. They are leaving the planning 100% up to me and I want to make sure that what I am doing will work. My plan is as follows: Part 1: Page Authority via backlinks and social media We are health care brokers and my boss, the owner has a lot of contact. He is talking with large unions like, "The Teamsters," and large company retirment groups like, "Blue flame," which is apparently in some way connected to DTE or GE. Long story short, I am trying to get him to convince them to give us a back link to our main page. He also has a ton of clients that own companies. This is good because they may be persuaded to give us backlinks too. In addition, the tech guy thinks he can implement something where we can get a google +1, facebooks likes/shares, twitter likes and shares and pintrest pin it's that would be a part of an email that we send to people within the list of 12,000 clients. From what I can see, from the client base and the people we are working with we should be able to raise the page authority substantially despite the fact that the site is only a few months old and is not yet out of the sand box. I have been slowly picking off each error with SEO MOZ's website crawling. Part 2: Making a Insurance Jargon Dictionary Guide For The Tri-purpose of gathering traffic, proving our professionalism and helping people understand semi-complex insurance jargon. I could build these 2-3 keywords would be addressed per page and they would be defined in a way to help people looking for terms understand them, while simultaneously netting a strong keyword density and a strong page. I think as far as I can tell there are no issues. Part 3: The dictionary pages will pull in new traffic and the home page will receive links and distribute link juice to the sub-pages. This subpages will guide traffic back to the main page with no-follow links to direct people from the unique termed landing pages to the home page for insurance processing. As far as I can tell my logic is solid and on paper this should work. Am I missing anything (like key details, flaws in my plan)?
Web Design | | Tediscool0 -
How to setup a redirect from one subfolder to another to avoid duplicate content.
Hello All, I have a WordPress site that Moz says has duplicate content. http://deltaforcepi.com/latest-news/page/3
Web Design | | Michael_Rock
http://deltaforcepi.com/category/latest-news/page/3 So I set up an addition to the .htaccess file . . . redirect code to move from one folder to another RewriteRule ^category/latest-news/(.*)$ /latest-news/$1 [R=301,NC,L] What did I do wrong? I am not proficient in .htaccess files.0 -
Website title next to a post title-how to remove it?
I just have checked on some of the keyword I am ranking for and found in the serp that next to the post I have also the site name. But I thought that I have remove it. Does somebody know how to remove it? perhaps I did not do it correctly. I am also using yoast seo plugin but I do not have it set there to show the site name after posts name. Can somebody help me to fix this please? I have also attached an image from the serp where is behind the post title also Villas Diani-the site name Thank you very much! Iris O1oj4W0.jpg
Web Design | | Rebeca10 -
Need help in website URL Structure
I have been working on a brand new website currently it is live but I have disallow Googlebots temporarily as I dint want any negative impact. The business of the site is to generate leads , they install and sell Stairlifts and used Stairlifts. There are two main categories New Stairlifts and Reconditioned Stairlifts Currently the URL for new Stairlifts is : http://willowstairlifts.co.uk/stairlifts/ and for Reconditioned Stairlifts is: http://willowstairlifts.co.uk/reconditioned-stairlifts/ My concerns are that the word Stairlifts is mentioned twice in the urls so is it going to have a negative impact or panda penalty? I am thinking of changing them to http://willowstairlifts.co.uk/new/ and the product pages to display as http://willowstairlifts.co.uk/new/brooks/ Currently its http://willowstairlifts.co.uk/stairlifts/brooks/ Same with reconditioned Stairlifts I like to change it to : http://willowstairlifts.co.uk/reconditioned Also its product pages to http://willowstairlifts.co.uk/reconditioned/brooks/ As currently its http://willowstairlifts.co.uk/reconditioned-stairlifts/brooks/ Thanks
Web Design | | conversiontactics0 -
Preserve Rankings When Switching to a New Site
Hello community! I have a quick question for you regarding preserving my SERPs once I switch a development site to replace the current production site. Basically, we are switching to a new CMS and will be featuring the same content, architectural layout, URL structure, etc. Again, the only difference is that it's going to be on a new CMS. Upon switching to the new version of the site, what would be the best strategy for making sure we preserve our rankings for content already ranking highly within the search engines? Likewise, is there anything additional we may be able to do right-off-the-bat in order to assist content that may not be ranking highly in the SERPs, rank more highly?
Web Design | | NiallSmith0 -
Wordpress template design
Hi everyone, I know its not really an SEO question, but I'd thought i'd ask here to see if anyone can help. Does anyone know any awesome wordpress template designers? I've been looking for a while, but i've not been able to find anyone awesome. I know it's going to cost, to get someone good.
Web Design | | PeterM220