Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
NO Meta description pulling through in SERP with react website - Requesting Indexing & Submitting to Google with no luck
Hi there, A year ago I launched a website using react, which has caused Google to not read my meta descriptions. I've submitted the sitemap and there was no change in the SERP. Then, I tried "Fetch and Render" and request indexing for the homepage, which did work, however I have over 300 pages and I can't do that for every one. I have requested a fetch, render and index for "this url and linked pages," and while Google's cache has updated, the SERP listing has not. I looked in the Index Coverage report for the new GSC and it says the urls and valid and indexable, and yet there's still no meta description. I realize that Google doesn't have to index all pages, and that Google may not also take your meta description, but I want to make sure I do my due diligence in making the website crawlable. My main questions are: If Google didn't reindex ANYTHING when I submitted the sitemap, what might be wrong with my sitemap? Is submitting each url manually bad, and if so, why? Am I simply jumping the gun since it's only been a week since I requested indexing for the main url and all the linked urls? Any other suggestions?
Web Design | | DigitalMarketingSEO1 -
Any risks involved in removing a sub-domain from search index or completely taking down? Ranking impact?
Hi all, One of our sub-domains has thousands of indexed pages but traffic is very less and irrelevant. There are links between this sub-domain to other sub domains of ours. We are planning to take this subdomain completely. What happens if so? Google responds for this with a ranking change? Thanks
Web Design | | vtmoz0 -
Website Redesign and Migration to Squarespace killed my Ranking
My old website was dated, ugly, impossible to update and a mess between hard-coded pages and WP, but we were ranking #1 in the organic searches for our key words. I just redesigned my website using Squarespace. I kept most of the same text on the pages (for key words) and kept the same Meta-Tags and Title Tags for each page as much as possible. Once I was satisfied that I had done as much on-page optimization as I could, I changed the IP in our Domain Name Registry so that it would point to our new website on the Squarespace host. And our new website was live! ...Then I watched in dismay as our ranking fell into oblivion. I think this might have something to do with not doing any 301 redirects from the old website and losing all of my link juice. Is this the case? And, if so, how do I fix it? Our website url is www.kanataskinclinic.ca Thanks
Web Design | | StillLearning1 -
Bing Indexation and handling of X-ROBOTS tag or AngularJS
Hi MozCommunity, I have been tearing my hair out trying to figure out why BING wont index a test site we're running. We're in the midst of upgrading one of our sites from archaic technology and infrastructure to a fully responsive version.
Web Design | | AU-SEO
This new site is a fully AngularJS driven site. There's currently over 2 million pages and as we're developing the new site in the backend, we would like to test out the tech with Google and Bing. We're looking at a pre-render option to be able to create static HTML snapshots of the pages that we care about the most and will be available on the sitemap.xml.gz However, with 3 completely static HTML control pages established, where we had a page with no robots metatag on the page, one with the robots NOINDEX metatag in the head section and one with a dynamic header (X-ROBOTS meta) on a third page with the NOINDEX directive as well. We expected the one without the meta tag to at least get indexed along with the homepage of the test site. In addition to those 3 control pages, we had 3 pages where we had an internal search results page with the dynamic NOINDEX header. A listing page with no such header and the homepage with no such header. With Google, the correct indexation occured with only 3 pages being indexed, being the homepage, the listing page and the control page without the metatag. However, with BING, there's nothing. No page indexed at all. Not even the flat static HTML page without any robots directive. I have a valid sitemap.xml file and a robots.txt directive open to all engines across all pages yet, nothing. I used the fetch as Bingbot tool, the SEO analyzer Tool and the Preview Page Tool within Bing Webmaster Tools, and they all show a preview of the requested pages. Including the ones with the dynamic header asking it not to index those pages. I'm stumped. I don't know what to do next to understand if BING can accurately process dynamic headers or AngularJS content. Upon checking BWT, there's definitely been crawl activity since it marked against the XML sitemap as successful and put a 4 next to the number of crawled pages. Still no result when running a site: command though. Google responded perfectly and understood exactly which pages to index and crawl. Anyone else used dynamic headers or AngularJS that might be able to chime in perhaps with running similar tests? Thanks in advance for your assistance....0 -
3 Brands, 3 Services, 3 Different Websites Right?
My client was told that having 1 website for 3 different brands/services is better than having 3 websites. I need your help to prove my value to a new client. This client has worked with Reach Local on PPC for some time and when they first got started the Reach Local Markering Consultant told this cleint that they needed to have one site for better SEO purposes. The client was told that Google ranks websites higher if they have more paid traffic going to them. I've been doing this for long enough to realize this does not help ranking, at least not enough to make a difference. Keep in mind this is for 3 different companies. One company does plumbing, another electrical and the last one does air conditioning. They also have 4 locations but only two locations have mutliple services opperating out of them. I understand these 2 location will not have there own Google+ Local / Places listing. Using the same address for 2 different business and expecting a first page ranking is just not possible. Right now when you visit the clients website you see a logo that rotates with a banner section that follows the logo rotation. First you see the AC Company and then the Plumbing etc. I see this as confusing to the end user and it is more work to get it ranked for SEO. I recommended that we build 3 speerate websites for each service and just list out all the addresses that the company services on the contact page. I would also design inside the footer links to the other services for branding purposes. Please share your thoughts on how you would handle this if you were doing the SEO for your own 3 different business services. I really appreicate any input/insight to this. Thank you so much in advance!!!!
Web Design | | 1SMG0 -
Mozcon London 2010: Top 10 tips - Design for SEO PPT Not Available for Download!
Hi - title says it all really! Just watched the video and throughout it they refer to the wireframes/site examples being available via the ppt download. However, even as a PRO member having purchased the DVD bundle I cannot find a link to download the presentation. Can anyone help please? Thanks in advance!
Web Design | | BlakMajik0 -
Optimal redirect configuration from a misspelled domain that we own.
We have a handful of inbound links to www.t-chek.com (note the hyphen). Our normal site is www.tchek.com (no hyphen). We own both domains and have some sort of domain-wide redirect set up now. This works fine for traffic, but I suspect it's not optimal for SEO purposes. I came to this conclusion by looking in OSE and noticing that none of the inbound links to www.t-chek.com were also being attributed to www.tchek.com. 2 questions: Is it immediately evident what type of redirect I have in place now, or do I need to figure that out? Is the fix as simple as editing the .htaccess file on the hyphenated domain? I don't have direct control over the hyphenated domain, and I'd like to be able to know exactly what we need to do so I can request help from my IT department. I'd appreciate hearing your wisdom. Thanks!
Web Design | | SheriGolla0 -
Parked Domain or Redirect
Should I park a domain or Redirect? And what is the best way? I need to switch our domain name. I currently have all of our domains redirecting to our main website. I have set up there own hosting in our cpanel account so I could redirect them to our main domain. Was this too many steps? I tried putting all of our domains in our main domains, .htaccess file, and redirected them to our main website, but they did not work. So that is why I set up there own cpanel accounts. Now they work fine. However, my hosting company told me that I could just park the domain on our current domains account. If I can redirect all of these domain in one place, that would be great. I thought that a parked domain is considered duplicate websites, as both urls work, displaying the entire website with both urls. So Would I have to re upload our entire website to the account that I want as our main domain? Or is there another way of going about doing this?
Web Design | | hfranz0