Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does changing content and design of the website gonna affect my all the backlinks i have made till now
i have been working on my link profile for a month now, after learning about 5 step moz methodology i have decided that i would like to change all of the content of my site and taylor it to what my customers need, am i gonna loose all the domain authority if make changes? if it gonna affect, hows that gonna come out
Web Design | | calvinkj0 -
Any risks involved in removing a sub-domain from search index or completely taking down? Ranking impact?
Hi all, One of our sub-domains has thousands of indexed pages but traffic is very less and irrelevant. There are links between this sub-domain to other sub domains of ours. We are planning to take this subdomain completely. What happens if so? Google responds for this with a ranking change? Thanks
Web Design | | vtmoz0 -
Is there a way to redirect URLs with a hash-bang (#!) format?
Hi Moz, I'm trying to redirect www.site.com/locations/#!city to www.site.com/locations/city. This seems difficult because anything after the hash character in the URL does not make it to the server thus cannot be parsed for rewriting. Is there an SEO friendly way to implement these redirects? Thanks for reading!
Web Design | | DA20130 -
Website Redesign SEO Checklist
I am looking for a comprehensive Website Redesign SEO Checklist. One of my customers is changing its website design (including URL structure) and I need all kinds of suggestions for a smooth SEO operation. Thanks in advance!
Web Design | | stradiji0 -
Is it better to redirect a url or set up a landing page for a new site?
Hi, One of our clients has got a new website but is still getting quite a lot of traffic to her old site which has a page authority of 30 on the home page and has about 20 external backlinks. It's on a different hosting package so a different C block but I was wondering if anyone could advise if it would be better to simply redirect this page to the new site or set up a landing page on this domain simply saying "Site has moved, you can now find us here..." sort of idea. Any advice would be much appreciated Thanks
Web Design | | Will_Craig0 -
3 Brands, 3 Services, 3 Different Websites Right?
My client was told that having 1 website for 3 different brands/services is better than having 3 websites. I need your help to prove my value to a new client. This client has worked with Reach Local on PPC for some time and when they first got started the Reach Local Markering Consultant told this cleint that they needed to have one site for better SEO purposes. The client was told that Google ranks websites higher if they have more paid traffic going to them. I've been doing this for long enough to realize this does not help ranking, at least not enough to make a difference. Keep in mind this is for 3 different companies. One company does plumbing, another electrical and the last one does air conditioning. They also have 4 locations but only two locations have mutliple services opperating out of them. I understand these 2 location will not have there own Google+ Local / Places listing. Using the same address for 2 different business and expecting a first page ranking is just not possible. Right now when you visit the clients website you see a logo that rotates with a banner section that follows the logo rotation. First you see the AC Company and then the Plumbing etc. I see this as confusing to the end user and it is more work to get it ranked for SEO. I recommended that we build 3 speerate websites for each service and just list out all the addresses that the company services on the contact page. I would also design inside the footer links to the other services for branding purposes. Please share your thoughts on how you would handle this if you were doing the SEO for your own 3 different business services. I really appreicate any input/insight to this. Thank you so much in advance!!!!
Web Design | | 1SMG0 -
Implementing a new Nav Bar: Best practice, SEO benefit, your suggestions?
Hi Mozland, We are going to have a new Nav Bar for our site built from the horror that we currently have to up with. We want to make it a simple affair, similar to The Guardian two-tier Nav Bar - main menu which will drop down to the 2nd tier according to what you clicked on in tier one. Regular stuff, I think. Any suggestions, from your experience, about how best to implement this, what to include, what not to do, what can be included and done to make it as best it can be to get people to peruse our site as easily as possible? Thanks
Web Design | | Martin_S0 -
How would restructuring the navigation of my website affect my rankings?
I want to restructure the navigation of my website for a few reasons: 1. It isn't intuitive/clear to the user 2. It is way too big, it has too many links and thus causes the number of links on many pages to be >100. 3. I want to get rid of file extensions as part of the URLs (.html, .php) 4. I want to achieve a "tree"-like navigation system, with categories, subcategories and so on. In the process of cleaning up my website, I had to 301 redirect a lot of duplicate pages, fix broken links, etc. I have a lot of 301 redirects already, and in the process of restructuring the navigation of my website I know I'm going to get more. Will the addition of new 301 redirects have an effect on my rankings? (I'm basically going to be changing all of the URLs) What kind of SEO effect will restructuring the navigation at the top of the page (reducing the # of links on the main menu) have on my site? What is the best strategy to implement in this situation?
Web Design | | deuce1s0