Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I'm doing a crawl analysis for a website and finding all these duplicate URLs with "null" being added to them and have no clue what could be causing this.
Does anyone know what could be causing this? Our dev team thinks it's caused by mobile pages they created a while ago but it is adding 1000's of additional URLs to the crawl report and being indexed by Google. They don't see it as a priority but I believe these could be very harmful to our site. examples from URL string:
Web Design | | julianne.amann
uruguay-argentina-chilenullnull/days
rainforests-volcanoes-wildlifenullnull/reviews
of-eastern-europenullnullnullnull/hotels0 -
Need suggestion: What is the best internal linking structure for our website to gain in SEO & UX too?
Hi all, We have 3 different editions of our product we are selling with 20 features. 1st edition & 2nd edition comes with 15 features in which 10 are common in each edition. 3rd edition comes with all 20 features. Now what's the best way to interlink and show the navigational menu to highlight 3 editions and features as well? Much appreciated if some one refer me a website with such structure. Thanks
Web Design | | vtmoz0 -
Is it okay to design different mobile site for different browsers
Hi, Is it okay to design different mobile site for different browsers on same url. The content of the site will also be different on different browsers. Will it be treated as black hat by Google. The mobile site & desktop site has same url across devices & browsers. Regards
Web Design | | vivekrathore0 -
New Website Redesign: Any Design Comments or SEO Suggestions?
Hi! We recently launched our new website after MONTHS of work. Now that it is live, we are looking to fine tune the design and SEO efforts. This is our new website. And for reference, this is our old website. Any and all comments on design and SEO would be greatly appreciated. Thank you for your help! Mike
Web Design | | Mike.Goracke0 -
Best Website Builder - Help Me Choose
I need to built a multi language site (to built a Pilates, Yoga site) and I will use a site builder. After posting questions on wix.com I came to the fact I should continue my research because there are not SEO friendly. Do you have a suggestions? Limited to html knowledge, using a website builder is my only option. Here are some of the features I need: Multilanguage Web Site Mobile version SEO Friendly Nice Template Selections( this is important) HTML customization Twitter, Facebook, Blog... I'm not looking at free website builder, when you want good features, there is a price to paid. Thank you for your help and suggestions, BigBlaze
Web Design | | BigBlaze2050 -
Website award competition
Does anyone know of any good quality website award/competition type site? Somewhere where we can submit our site and try to win an award?
Web Design | | waqid1 -
Is there a limit for 301 redirection in htaccess file?
For the SEO perspective, there is a limit for the number of 301 redirection inside the htaccess file?
Web Design | | Naghirniac0 -
Aged .com domain or brand new .co.uk for UK site?
Should i buy a 2 year old .com domain or brand new .co.uk domain for a site i am making for UK (google.co.uk optimisation). I am struggling to find good aged .co.uk domains, there are loads of nice .com's that are old, any thoughts? thanks
Web Design | | SamBuck0