Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How do I find why I have a 302 redirect?
I have a 10 year old website and I have just recently changed to a https: version and my host ionos setup a 301 redirect. I have noticed on my Moz reports that as well as a 301 redirect there is also a 302. How do I find why I have a 302 redirect? I have looked in my htaccess file and it says:- RewriteCond %{SERVER_PORT} 80
Web Design | | Ast9858
RewriteRule ^(.*)$ https://%{HTTP_HOST}/$1 [R,L] I'm assuming this is the 301 redirect, where will I find the 302 redirect. Please note that I am using Wordpress that was not setup through ionos. Does anyone know where a 302 redirect could also be installed or how I find why its there or where its coming from? Thanks Andrew0 -
Why Is Google Showing My Images Upside Down in the Index?
Hi, My client has PDFs of their catalog on the site which google is indexing. However, it seems that google is taking an image from the catalog and then showing it upside in the index for images/search results. The images are not upside down on the site. Has anyone heard of this happening before or does anyone know a way to fix it? Thanks
Web Design | | AliMac260 -
Google Indexing Multi-Store Best Practice
Hi Guys, We currently have a main store view and a uk store view setup with a Litespeed Redirect for our website, redirecting UK IP Customers to the UK Store. We recently noticed that we were running into some issues with Google indexing pages from the uk site as well as the main store view. With trying to avoid duplicate content, my question being: What is the best practice for google indexing the UK and Main store views? Any advice would be greatly appreciated. Thanks.
Web Design | | centurysafety0 -
Moving to new site. Should I take old blog posts with me?
Our company website has needed a complete overhaul for some time now and the new one is almost ready to go live. We also have a separate "news" site that is houses around 800 blog posts and news items. (That news site will be thrown away because it's on a completely different domain and causes confusion.) So we have a main site with about 100 decent blog posts and a separate news site with 800 poor posts. I plan on bringing all the main site blog posts over to the new site (both WordPress), but my question is whether or not to bring over the news site posts? All, handful, none? Another issue is the news site doesn't have Google Analytics, so I'm not sure if any posts actually generate traffic, but I can from the main site we do get some referrals from it. As far as quality of content goes, it's poor. Not sure who wrote it all, but it's mainly text press releases that aren't very interesting. Is it worth bringing over for SEO purposes or simply delete the site and create a mass redirect so all of those pages will direct to the new website's blog page? Any help is greatly appreciated.
Web Design | | codyfrew0 -
Links not visible in "Google cache text version" but visible in "Fetch as Google" in Webmaster tool
Hi Guys, There seems some issue with the coding due to which Google is not indexing half of our menu bar links. The cached text version of http://www.99acres.com/ is not showing links present in dropdown "All India" , dropdown "Advice" and "Hot Projects" tab in blue bar on top menu whereas these links are visible in "Fetch as Google" in Google Webmaster tool. Any clue to why is there a difference between the links shown in Google webmaster and Google cache text version. Thanks in advance 🙂
Web Design | | vivekrathore0 -
Should Blog Category Archive URLs be Set to "No-Index" in Wordpress?
It appears that Google Webmaster Tools is listing about 120 blog archives URLs in Google Index>Index Status that should not be listed. Our site map contains 650 pages, but Google shows 860. Pages like: <colgroup><col width="464"></colgroup>
Web Design | | Kingalan1
| http://www.nyc-officespace-leader.com/blog/category/manhattan-office-space | With Titles Like: <colgroup><col width="454"></colgroup>
| Manhattan Office Space Archives - Metro Manhattan Office Space | Are listed when in the Rogerbot crawl report for the site. How can we remove such pages from Google Webmaster Tools, Index Status? Our site map shows about 650 pages, yet Google show these extra pages. We would prefer that they not be indexed. Note that these pages do not appear when we run a site:www.nyc-officespace-leader.com search. The site has suffered a drop in ranking since May and we feel it prudent to keep Google from indexing useless URLs. Before May 650 pages showed on the Webmaster Tools Index status, and suddenly in early June when we upgraded the site the index grew by about 175 pages. I suspect the 120 blog archives URLs may have something to do with it. How can we get them removed? Can we set them to "No-Index", or should the robot text be used to remove them? Or can some type of removal request be made to Google? My developers have been struggling with this issue since early June. The bloat on the site is about 175 URLs not on the site map. Is there any go to authority on this issue (it is apparently rather complicated) that can provide a definitive answer? Thanks!!
Alan0 -
Website Redesign - Will it hurt SERP?
Hi - I am planning to redesign my blog and I was wondering if this will affect my rankings? The new website template (custom designed) is much more user and seo friendly. The content, url structure, internal linking structure, meta tags, and site structure will remain exactly the same, but the visual design will be different (new sidebar widgets, and slightly different layout on inner pages). The current website is ranking very well (mostly top 5), has a healthy backlink profile, strong social media presence, and great traffic. I have heard that switching to a new template will dramatically hurt the rankings. Is this true? Are there any exceptions? Any ways I can prevent the rankings from dropping? Would really appreciate your input. Thanks in advance. Howard
Web Design | | howardd0 -
New site - same host domain?
Building a new site for my business (different URL) For SEO purposes...Is it ok to host the site on the same account as my existing site (GoDaddy) or should I purchase a seperate hosting account? Thanks
Web Design | | Tustep0