Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Advice on estate agent website SEO next steps
Hi everyone, I have been working on the SEO for this website for a while now and have had a good amount of success increasing the traffic and rankings. However our main hurdle is improving conversions on the actual website - we want to encourage more people to book a valuation. Does anybody have any suggestions on how we can improve this? The website is www.richardkendall.co.uk Thank you
Web Design | | sophiecrosby970 -
What is the best way to handle annual events on a website?
Every year our company has a user conference with between 300 - 400 attendees. I've just begun giving the event more of a presence on our website. I'm wondering, what is the best way to handle highlights from previous years? Would it be to create an archive (e.g. www.companyname.com/eventname/2015) while constantly updating the main landing page to promote the current event? We also use an event website (cvent) to handle our registrations. So once we have an agenda for the current years event I do a temporary redirect from the main landing page to the registration website. I don't really like this practice and I feel like it might be better to keep all of the info on the main domain. Wondering if anybody has any opinions or feedback on that process as well. Just looking for best practices or what others have done and have had success with.
Web Design | | Brando161 -
I want to create a 301 redirect on a WordPress site, nothing's working...
Hello all, I'm hoping someone out there can give me a hand with this. I'm trying to modify my .htaccess file so that the site will go from maxcarnagemusic.com to www.maxcarnagemusic.com and also, so viewers will be redirected to www.maxcarnagemusic.com/home when they try to access the site. I've tried a few different things, including adding the 301 redirect plugin for Wordpress, but nothing seems to work. Can someone out there show/tell me how to create an htaccess file that will execute as much. I apologize in advance, my Apache experience is very, very limited. Thank you all in advance!
Web Design | | maxcarnage0 -
What are the most common reasons for a website being slow to load
I've been advised that too many requests are being sent (presumably to the server?), how can I reduce these and were else should I look to increase speed?
Web Design | | FBS1 -
Subdomains For Real Estate Website
I am currently working on a proposal for a clients Wordpress website development which includes ongoing SEO after the website is developed. I have looked into a number of options and the one that seems the most cost effective involves using subdomains for the individual listings pages. What I want: clientsdomain.com/listings/idxnumber/ What I can get for a decent price: listings.clientsdomain.com/idxnumber/ So the majority of the website will actually exist on a subdomain because the IDX API will automatically populate pages for all of the MLS listings in the area (hundreds or thousands). Meanwhile the domain itself will have all the neighborhood pages and other optimized content, blogs and whatnot. My concern is that dividing the website like this will have negative effects on SEO. There wont be duplicate content across subdomain and main domain, but they will share a lot of links back and forth. I haven't found any recent sources on the topic. Almost everything I have found says that dividing a website in this manor is bad for SEO, but these articles are often many years old. Does anyone know of a Wordpress plugin/IDX company that can provide a solution that doesn't use a subdomain and actually just lists each MLS page within a directory? I am open to using another platform, I am just most familiar with Wordpress. Will using a subdomain in the ways mentioned above have a profound negative effect on SEO? Thank you for your time in responding, I greatly appreciate it.
Web Design | | TotalMarketExposure0 -
Website 'stolen', no contact details
Hi all, Wondering if anyone could help out here, good a very strange issue.... Went into Google Webmaster Tools and looked at the incoming links to a client's site (new client, only just gained access to WMT) and noticed 2563 links coming from a domain. Upon viewing said domain it is a 100% copy of the clients site, I mean 100%; the phone numbers, email address etc are still pointing to the client's site. Everything is the same, the pages, the navigation etc. When I click on a link on the copy site it loads the same pages but at their site, the internal linking points to the version of the pages on their site. It seems to be an ongoing thing because the last time the client updated their blog was last week and this is on the copy site. Obviously this cannot be helping with regard to seo. The client knows nothing about it so not come from them. The copy site is indexed in Google!!. The first thing to do is to contact these people and ask what they are doing. This is proving to be easier said than done, the contact details (as mentioned above) on the pages still point back to the client and the whois gives no details. What would be the first step to take here? Obviously there is the whole legal area about stolen content but that can wait until we have the site down and out of Google. Is there somewhere in Google to report things such as this? I will speak to client and if they are happy I will share both the domains in question, they know I am seeking alternative opinions Many thanks Carl
Web Design | | GrumpyCarl0 -
301 redirect on Windows IIS. HELP! (Part 2)
My webmaster's trying (but struggling) to 301-redirect the non.www version of my site to the www version. He's following these instructions given to me in a response to an SEOMoz Private Question (ah, the good old days!). So far he's 301-redirected the homepage but seems stuck on how to do the entire site. Any clues on what he should be doing?
Web Design | | Jeepster0 -
Websites with hidden source data?
Hi, I've noticed that when looking at this site I cannot view their souce data: http://www.lloydspharmacy.com/ All that appears is this: | | |
Web Design | | rossmawd
| | |
| | |
| | |
| |
|
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | | Am I just doing something wrong here? Is this an alternate way of setting up a website and how does it work with regards to SEO? Thanks, Ross0