Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
-
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move.
The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts).
Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version.
the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find.
URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version.
What do you think? Which is the better option?
-
"Spanish Language but Google crawls it on English"
I think this is a problem. Google should have both Spanish and English versions crawled and indexed, and then you redirect to their new respective versions.
I'd say redirect english -> english, spanish -> spanish and work to resolve the larger issue.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Ability to Transition Completed Wordpress Website to New Coder/Developer
We have worked with the same Wordpress developer since 2012. They recently redesigned our Wordpress site. We purchased a real estate theme and they performed major modifications to it. The project took 8 months. There are many customized widgets and multiple plugins. We hired a new SEO. The SEO is very comfortable coding. The SEO performed certain modifications and the code broke. The original developer stepped in and and helped restore the code. The SEO stated that the site should not be so delicate; that too many plugins and widgets are used making it inherently unstable. The original developer is claiming that the SEO did not follow best practices (they did not use a dev server to test). For a non technical business owner this is very disturbing. We finally agreed that the new SEO would make changes on a dev server and the original developer will check these changes to ensure they do not break the code. My question is, shouldn't a Wordpress site be simple enough to hand over to a decent coder with little risk of breaking the code? Are there any standards regarding the hand over of a site? I am comfortable with my developers, but what if they change professions or close their company? How would I transition the site? There must be standards and protocols that allow a third party, such as an SEO to change code without causing havoc. Any one have some insight?
Web Design | | Kingalan11 -
New Website
With all the changes in web design, I feel it best to seek advice from my fellow Mozzers. We are definitely going with a custom design and I know it MUST be responsive and faster load speed than we currently employ. What other requirements should I seek from our designer? Approximately 50 product pages w/ ECWID shopping cart holding a dozen or less products. TY,
Web Design | | KevnJr
KJr0 -
Why is my homepage not indexed by Google or Bing
http://www.schoppnutritionclinic.com/ Home page is not indexed by Google or Bing but all other pages are indexed. I know that currently i am missing the robot.TXT file and the sitemap. This is something i am woking on as a possible solution. I would have thought Google/Bing would have still indexed this page regardless of the lack of sitemap/robot.txt files not being present. I attempted to run a fetch and render in Webmaster tools and received a Not Found status.
Web Design | | ChrisSams0 -
I want to create a 301 redirect on a WordPress site, nothing's working...
Hello all, I'm hoping someone out there can give me a hand with this. I'm trying to modify my .htaccess file so that the site will go from maxcarnagemusic.com to www.maxcarnagemusic.com and also, so viewers will be redirected to www.maxcarnagemusic.com/home when they try to access the site. I've tried a few different things, including adding the 301 redirect plugin for Wordpress, but nothing seems to work. Can someone out there show/tell me how to create an htaccess file that will execute as much. I apologize in advance, my Apache experience is very, very limited. Thank you all in advance!
Web Design | | maxcarnage0 -
HTTPS redirecting to subdomain; do I need to 301 to HTTP first?
Hello there, quick question on HTTPS downgrade to HTTP. Originally, full site was HTTPS. Redesign eliminated need for secure layer. Site currently has https 301'd to sub.domain.com. Ideally, site would live at domain.com, but with the old site having been indexed https, the security warning triggers when you visit, hence the 301 to a subdomain. Thinking possible solutions here are to a) add back in secure layer or b) 301 all old https pages to new http pages. Have I overlooked something? With (a), I will see no SEO impact, correct? With (b), can I expect impact similar to a relaunch? Have seen a lot of chatter that there is some impact in switching http to https, but not much the other way. Any help much appreciated!
Web Design | | alimo0 -
How do I learn how to build custom wordpress websites?
Is wordpress a good platform to build websites with? If so, what are some good resources to learn how to build custom websites using wordpress?
Web Design | | Lael0 -
What do web designers consider to be SEO
I'm putting together an article about Web Designers and SEO. The basic crux is that most designers will at most (if you are lucky) add in title tags, maybe pretty URL's and HTML links and call it SEO friendly. (lot's who don't probably but also lot's who are even worse) Of course I want it to be a bit controversial so please feel free to let rip. My argument is clients who have previously had site's that have had "SEO on them", know think that all SEO is a waste of time as their previous experience didn't produce the traffic and sales they were expecting. I don't know many designers who independently consider a site marketing strategy and how a site is going to generate links in the long term. I'm sure most of us have read this post on SEO responsiblities but becasue the first port of call for most business owners are the web designers, our offering is undermined by their misunderstandings and in some cases mis-sellings. So under the working title, "Why Web Designers Are Bad For SEO", any care to share some imput.
Web Design | | FDC1 -
How does the "first link" rule work with the "reasonable surfer patent" when it comes to the main navigation for a website?
In trying to figure out navigation for a new website, I am struggling with the first link rule vs. the reasonable surfer patent where the first link rule implies that Google "counts" the first link to a page including navigation, and the reasonable surfer patent that implies that navigation links carry less weight than body copy links. What is the best solution for creating main navigation so that it doesn't take away from the body copy links?
Web Design | | cindyt-170380