Does google penalize you if you post content in french and english on a website
-
I'm trying to encourage content editors to only post content in either English or French. For example we have a French press release but the team are wanting it on our site in French and English. I thought this would fall under duplicate content rules.
Does google penalize you if you post content in French and English on a website?
-
No - translations don't count as duplicate content, but you should ensure that your site has a proper multiregional build-out (e.g: site.com/press-releases/artice (EN) vs site.com/fr/press-releases/artice (FR)
You should properly 'build out' the site in an international way, don't use low quality auto-translate plugins or live-translation features. You will need all your hreflang tags set up properly, so Google knows they are alternate language page variants (see: https://yoast.com/hreflang-ultimate-guide/)
See this from 2011: https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=UDg2AGRGjLQ&feature=emb_logo where Matt talks about whether translations are duplicate content. AFAIK Google's stance hasn't changed loads. The translation must add value and you must use human-translated content (written by someone competent enough, that it doesn't read as if it was written by a machine)
More recently John Mu (from Google) has said that auto-translated content won't gain penalties but the rankings will suck so basically still get humans to write stuff: https://www.seroundtable.com/google-auto-translating-content-penalty-28413.html
Interestingly Google recently said that they think there may come a time in the future where auto / machine-translated content is acceptable: https://www.seroundtable.com/machine-written-content-google-guidelines-28338.html
... but as of now, it's still considered poor and against guidelines!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
American and Canadian spelling on the same webpage (impact on website and rankings)
Hi guys, Just a quick question here - will google penalize a website for having both Canadian and American spelling on a webpage or negatively impact rankings? Appreciate your help with this. Mark
Content Development | | marktheshark100 -
Duplicate Content for Non-SEO Purposes
Duplicate Content for Non-SEO Purposes There are a few layers to this question, but at the most basic level the question is... -Will having the same article (in the form of archived e-newsletter issues) on multiple different websites' newsletter archives HURT those sites? I'm fairly sure it won't HELP any of them in terms of SEO, but will having these back issues of their e-newsletters archived on their websites get them penalized? For the purpose of this question, these are not clients we are doing SEO for, just hosting and their e-newsletters. So it's fine if the archives provide no SEO benefit, we just don't want to leave them up if they will become LIABILITIES for the websites. -If having the same article in archived issues of e-newsletters on multiple different websites WOULD be harmful, would moving these archives to a sub-domain change anything or would it be best to simply take the archives down altogether? -Alternately, would spinning these articles make any difference in whether or not these sites get penalized? -Lastly, would spinning make the articles usable for archived e-newsletters for clients that ARE signed on for SEO services? I have a hunch about this, but I'd love to hear your expert opinions. Thanks!
Content Development | | BrianAlpert780 -
Any Idea who i can contact at Google Finance?
Hi Everyone, I run a popular news site and we are already working with Yahoo Finance, CNN, USA Today, CNBC, etc...
Content Development | | fattestcat
The one site we really also want to start working with is Google Finance - but there is no way as far as i can see of getting in touch with them. Our content is the best in our sector and every news site we pitch we almost always start a relationship with - i just need an in. Does anyone know who to contact or how to get in touch with them? Thanks for any advice. James0 -
Duplicate Content- Archives
Our site is showing duplicate content for about 20 pages, they are all on the site as regular pages and in the "Archive" section. So the URL is different by one word but all the content is the same, is there a way to fix this and make it to where Google doesn't see it as duplicate content? Thanks!
Content Development | | legallaw0 -
Duplicate Content From Huffington Post Blog
A client who writes blog posts for Huffington Post also wants an identical version of the blog posted to his personal site. Do you think there could be a problem of being punished for duplicate content? Would a better SEO practice be to have the client do an on-site blog just linking to the Huffington Post blog and providing information about it?
Content Development | | EmarketedTeam0 -
Panda and Thin Content
Hi Guys, I have a quick question. We have a website and in the wake of Panda, we are worried about our video news section. We produce about 10 videos news a month on a templated page and beneath it is a small extract of the words spoken in the video. The text below each video is about 180 words each. Currently the video news section makes up and 1/5 of the content on the site. I.e Out of 500 pages, we have about 100 video news articles. Should I be worried about being wacked by Panda for this? Can I tell Google this is a news section?
Content Development | | VividLime0 -
Should I publish several blog posts at once or stagger?
I have several blog posts that I want to publish (40 or so). For freshness is it better to stagger their publication over several months or is it fine to publish them all at the same time. The comments are closed.
Content Development | | AndreB0 -
Duplicate Content - Video
I recently noticed a drop in rankings for my site shortly after the new algorithm update. I'm not sure exactly why rankings went down, but would like to know if it has to do with having videos on our site that do not belong to us. We have a few videos on product pages that the manufacturer of the product had created. I was wondering if Google maybe thinks we are maliciously stealing these videos or something and penalizing us for it. And if stuff like this has anything to do with the recent algorithm update. We make our own videos, but some of our manufacturer's videos are just better... and they work with us and are glad for us to have their videos listed. Thanks in advance
Content Development | | poolguy0