Does google penalize you if you post content in french and english on a website
-
I'm trying to encourage content editors to only post content in either English or French. For example we have a French press release but the team are wanting it on our site in French and English. I thought this would fall under duplicate content rules.
Does google penalize you if you post content in French and English on a website?
-
No - translations don't count as duplicate content, but you should ensure that your site has a proper multiregional build-out (e.g: site.com/press-releases/artice (EN) vs site.com/fr/press-releases/artice (FR)
You should properly 'build out' the site in an international way, don't use low quality auto-translate plugins or live-translation features. You will need all your hreflang tags set up properly, so Google knows they are alternate language page variants (see: https://yoast.com/hreflang-ultimate-guide/)
See this from 2011: https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=UDg2AGRGjLQ&feature=emb_logo where Matt talks about whether translations are duplicate content. AFAIK Google's stance hasn't changed loads. The translation must add value and you must use human-translated content (written by someone competent enough, that it doesn't read as if it was written by a machine)
More recently John Mu (from Google) has said that auto-translated content won't gain penalties but the rankings will suck so basically still get humans to write stuff: https://www.seroundtable.com/google-auto-translating-content-penalty-28413.html
Interestingly Google recently said that they think there may come a time in the future where auto / machine-translated content is acceptable: https://www.seroundtable.com/machine-written-content-google-guidelines-28338.html
... but as of now, it's still considered poor and against guidelines!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Reusing content on different ccTLDs
We have a client with many international locations, each of which has their own ccTLD domain and website. Eg company-name.com, company-name.com.au, company-name.co.uk, company-name.fr, etc. Each domain/website only targets their own country, and the SEO aim is for each site to only rank well within their own country. We work for an individual country's operations, and the international head office wants to re-use our content on other countries' websites. While there would likely be some optimsation of the content for each region, there may be cases where it is re-used identically. We are concerned that this will cause duplicate content issues. I've read that the separate ccTLDs should indicate to search engines that content is aimed at the different locations - is this sufficient or should we be doing anything extra to avoid duplicate content penalties? Or should we argue that they simply must not do this at all and develop unique content for each? Thanks Julian
Content Development | | Bc.agency0 -
Simple Blog Content Question
Which is better? To write my own blog post or, (with permission) use other high DA content on my blog. I'll probably do both, but I'm very curious as to what the search engines prefer or which is better for seo. Thanks in advance!
Content Development | | MissThumann0 -
In my website all the pages are not indexed by google..what to do for the same
In my website http://www.dubins.ae, all the pages are not indexed by google. How to make sure that all the pages are indexed by google?
Content Development | | Muna0 -
Can I get Google to re-evaluate my comany's website?
For the last few months I've been rewriting website descriptions for the company I work for, trying to comply with the Panda algorithm as best I could. There are about 400 items. Today I am going to begin working on titles and descriptions. Question: Once I'm finished and have run the site through SEOMoz's pro tools, I would like to have Google look at the site _**in toto **_once the changes have been made so that maybe we can procure some decent organic rankings. Can the site be resubmitted, and what is the procedure? Ps. Today I am asking my fellow employees to help me proofread each description for grammar, spelling, accuracy, and keyword placement. I am also asking for suggestions from them.
Content Development | | RScime250 -
Possible to recover from Thin/Duplicate content penalties?
Hi all, first post here so sorry if in wrong section. After a little advice, if I may, from more experienced SEOers than myself with regards to writing off domains or keeping them. To cut a long story short I do a lot of affiliate marketing, back in the day (until the past 6 months or so) you could just take a merchant's datafeed and with some SEO outrank them for individual products. However, since the Google Panda update this hasn't worked as well and now it's much hard to do - which is better for the end user. The issue I have is that I got lazy and tried to see if I could still get some datafeeds to rank with only duplicate content. The sites ranked very well at first but after a couple of weeks died massively. They went from 0 to 300 hits a day in a matter of 24 hours and back to 2 hits a day. The sites now not rank for anything which is obviously because they are duplicate content. The question I have is are these domains dead, can they be saved? Not talking about duplicate content but as a domain itself. I used about 10 domains to test things, they ranged from DA 35 to DA 45 - one of the tests being can a domain with reasonable DA rank for duplicate content. Seeing as the test didn't work I want to use the domains for proper sites with proper unique content, however so far although the new unique content is getting indexed it is suffering from the same ranking penalties the duplicate (and now deleted content) pages had. Is it worth trying to use these domains, will Google finally remove the penalty when they notice that the bad content is no longer on the site or are the domains very much dead? Many thanks
Content Development | | ccgale0 -
Nearely identical content
Hi Everybody, I'm just checking the warnings from Seomoz an realized that on our site there are a lot of duplicate page content problems. In fact some of them are not really duplicated content because there are subtle differencies ie. colour or pack of products: http://www.szepsegbolt.hu/termekek/david_beckham_intimately_yours_for_man_eau_de_toilette_30_ml.html http://www.szepsegbolt.hu/termekek/david_beckham_intimately_yours_for_man_eau_de_toilette_50_ml.html What do you suggest, ignore this warning or change something on the site? Thank you in advance Balint
Content Development | | SanomaMediaseo0 -
Duplicate Page Content & Rel-Canonicals
The SEO Moz duplicate page content tool lists the following URL's as having duplicate content: http://www.savvyboater.com/1988-newer-8-tooth-15-hp-honda-outboard-props.aspx http://www.savvyboater.com/1988-newer-8-tooth-15-hp-honda-outboard-props.aspx?sort=PriceAsc&pi=2 The second URL is the price sorter/second page of the category and contains the following rel-canonical: | http://www.savvyboater.com/1988-newer-8-tooth-15-hp-honda-outboard-props.aspx"> Are we using the rel-canonical correctly in this case? If so, why does it continue to show up as duplicate content in our SEO Moz report? There are over 1,000 URLS listed in the report with the exact same issue. |
Content Development | | ironpac0 -
Getting Duplicated Content Removed
So I recently took over an in-house SEO role and began some house cleaning. I found a few places that had copied or duplicated our homepage content. Naturally I reached out to them to ask them to remove or change the content. Today I come to the office and one of the sites I had requested to remove the content, had fired back at me that I was being rude, threatening and I should go f**k myself. As if this wasn't enough this guys was an upper level manager (managing director) and knows the upper management where I work. Now I have people in my company pissed at me, when I thought I was doing the right thing. Am I in the wrong or what? I had simply asked to remove or change the content and that failure to do so could result in legal action. I understand that it could have been misconstrued as a threat (which it wasn't intended to be) but its seems like a pretty immature response from a higher level person. Any thoughts or advice on what to do next?
Content Development | | Gerad0