International SEO - How do I show correct SERP results in the UK and US?
-
Hi, Moz community.
I hope you’re all OK and keeping busy during this difficult period. I have a few questions about international SEO, specifically when it comes to ranking pages in the UK and the US simultaneously. We currently have 2 websites set-up which are aimed towards their respective countries. We have a ‘.com’ and a ‘.com/us’.
If anybody could help with the issues below, I would be very grateful. Thank you all.
Issues
-
When looking in US Google search with a VPN, the title tag for our UK page appears in the SERP e.g. I will see:
-
UK [Product Name] | [Brand]
-
When checking the Google cache, the UK page version also appears
-
This can cause a problem especially when I am creating title tags and meta descriptions that are unique from the UK versions
-
However, when clicking through from the SERP link to the actual page, the US page appears as it should do. I find this very bizarre that it seems to show you the US page when you click through, but you see the UK version in the SERP when looking in the overall search results.
Current Set-Up
-
Our UK and US page content is often very similar across our “.com” and “.com/us” websites and our US pages are canonicalised to their UK page versions to remove potential penalisation
-
We have also added herflang to our UK and US pages
Query
- How do I show our US SERP as opposed to the UK version in US Google search?
My Theories/ Answers
-
US page versions have to be completely unique with content related to US search intent and be indexed separately - therefore no longer canonicalised to UK version
-
Ensure hreflang is enabled to point Google to correct local page versions
-
Ensure local backlinks point to localised pages
If anyone can help, it will be much appreciated. Many thanks all.
-
-
Same to you! Happy to help!
-
Thank you for taking the time to help me with all of my questions Kate. It is refreshing to know that experienced SEO marketers like yourself are happy to help others build their knowledge.
I hope you have a good weekend!
-
Yeah, that is actually what hreflang was intended to be. Just to differentiate content pages that had the same content just translated, even if in just dialect. Alas it is also used to show geo-targeting, but I try to not be mad about it
Change as much as needed to make the target market user comfortable. There is no hard and fast rule.
-
Thanks again Kate. This makes sense to me now and it seems to be a nice, easy method. I just have one final question when it comes to differentiating content between UK and US pages.
If we have a page that is relatively similar in terms of content, but the language has been amended to match the local dialect, will this remove the duplication issue if hreflang is in place?
Say, for example, there are 5 key features about a product on a page, and 3 of them are suited to both the US and UK markets. Is it enough to add localised spellings to each description, or would the entire paragraph have to be re-written from scratch to create 2 unique copies?
I see that some competitors re-write their content entirely which makes sense if they're appealing to differing local user intent but some only alter the spellings and their price points where needed. What are your thoughts on this?
Thanks
Katarina -
If the page is https://www.example.com/us/product/ then the hreflang on that page should be:
If it is on https://www.example.com/product/ then it is actually the same
The other two lines are not needed. x-default is for your homepage when there is no target and you are asking users to set their target. If you visit https://www.ikea.com/ in an incognito window, you'll see what I mean.
And general en is not needed here. You are using hreflang for helping the SEs understand the difference in the content across countries that use the same language. As much as I hate it for that purpose, they do use this as a signal. General "en" is if you had a business that didn't geo-target and rather just had translations. One page in English, one in Spanish, etc. But no localization.
-
Hi Kate!
Thanks for your response, I really appreciate the help. What you say makes a lot of sense. The reason we are opting for US and UK sites is that we offer different package and pricing information to each market so it was important to have a distinction between the two.
One thing that is very new to me, however, is the use of hreflang. Here is a sample of what we currently have on our UK and US pages:
I wasn't sure whether we needed to only include the emboldened line of code on US pages. Are the other 3 lines necessary? The same layout appears on our UK pages also.
Thanks in advance!
-
Hi Katarina!
Your theories are right but let me explain a little more.
-
US page versions have to be completely unique with content related to US search intent and be indexed separately - therefore no longer canonicalised to UK version.
If you are going to create a US and UK version of your page, there needs to be a reason why. If there is no reason why other than "someone told us we should," then only do one page. If there is a reason like differing product information then the pages need to be distinct from each other. -
Ensure hreflang is enabled to point Google to correct local page versions
This is blended with what you said above. If you use a canonical and hreflang, the engines will get confused. You are telling them with the canonical that they are the same page. Then the hreflang tells them that the pages are different because of localization. You can't have both. Remove the canonical and make sure the hreflang is right. -
Ensure local backlinks point to localised pages.
Yes!
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Improving Local Pack results across other services
A company I work for ranks well in the Local Pack under its primary service offering i.e. "primary service Bristol". And also under some other services it offers. However, under other services that are offered, it doesn't show in the local pack despite ranking No 1 in the natural SERPS for the target phrase "example service Bristol". We have pages covering all main services in the main site navigation bar. Is this just the way it is or can something be done to resolve this? Does the detail in the third-party citations have a significant impact? What about the content of the reviews? I note that we are doing better under the services mentioned within the reviews. Should I add additional categories and emulating those used by the competition under the search terms? Or am I missing something else?
Local Website Optimization | | GrouchyKids0 -
Local cTLD site not showing up in local SERP
I have 1 website with 2 cTLD. 1 is with .be another .nl. Both are in Dutch and pretty much with the same content but a different cTLD. The problem I have is that the .nl website is showing up in my serp on google.be. So I'm not seeing any keyword rankings for the .be website. I want to be able to see only .nl website serp for google.nl and .be serp on google.be I've already set up hreflang tags since 2-3 weeks and search console confirmed that it's been implemented correctly. I've alsy fetched the site and requested a re-index of the website. Is there anything else I can do? Or how long do I have to wait till Google will update the serp?
Local Website Optimization | | Jacobe0 -
Local SEO for National Brands
Hi all, When it comes to local SEO in 2015, I appreciate that having a physical location in the town/city you wish to rank is a major factor. However, if you're a national brand is it still possible to rank for local searches when you're based in one location? The reason I ask is that, although our service is national, the nature of what we offer means that it is not inconceivable that people would search for a local variation of our top keywords. Other than the standard things - location in the content, the H1/H2s, title tag, meta description, url etc. - is there anything national businesses can do to help? Thanks in advance. John
Local Website Optimization | | NAHL-14300 -
Should I use pipe in title tags for local seo?
Hi, I've created a bunch of landing pages for local areas, reading, windsor, slough etc for the title tag I have for Windsor Emergency Electrician Windsor - BrandName should I be using a pipe in the tag to further help search engines learn/identify the location? Emergency Electrician | Windsor - BrandName Thank you Kev
Local Website Optimization | | otex1 -
Local SEO In A Different Language
I am pretty new to web design and SEO, so I am sure I have completely done this wrong. I work for a U.S. based equipment dealer and before I started working here my company incorporated in Canada under "(our main product) of Canada". Even before we had any SEO work done on our website, we ranked in the top 3 across Canada for our main product. The one exception to this was Quebec where we rarely got any traffic due to the language barrier. We started working to fix this last summer using the Montreal Consulate, our SEO company at the time and a translator. They each gave me the same French translation of our Company name and I had them translate the 8 most visited pages on our existing site. I then created a replica of our existing site, hosted it on the French translation of our name and started running inbound links to this site from our U.S. and Canada sites. The first thing I am wondering is if there's any issue with this practice? We have had good results so far and traffic from Quebec is way up across our three sites. The second issue I have is we just hired our first employee in Quebec and found a partner there. They are both adamant that the translation we are using is incorrect. I own the domain for the correct translation they are suggesting but I have no idea how to go about it. Any suggestions?
Local Website Optimization | | DohenyDrones0 -
Local franchise seo strategy. what could be the best practice?
Hello what Could be the best practice of seo and website optimization for a franchise company. Business model: Lets say, a company(company.com) situated in a country having stores in different cities (more than 2 stores in some), provides n number of services depending on store's location. Physical addresses for some stores are available and new stores shall be launched in future. But, the seo and website pages are needed for those locations at the moment as well. If I choose a sub folder, to give each store a URL. This is how it should look like Country level pages company.com, company.com/service1/ _ _ _ company.com/serviceN/ City level pages company.com/city1/, company.com/city1/location1/ , company.com/city1/location2/, company.com/city2/ , company.com/city3/ Q1) In case I make each service page specific to a store location for eg. company.com/city1/service1/, it will create duplicate content issue because content of company.com/city1/service1/ and company.com/service1/ shall be 60% same, except for **meta title,description and contact detail in footer. ** So, the question arises that shall i give canonical to country level main services page i.e company.com/city1/service1/ canonical to company.com/service1/ as it is very hard to make unique content for same services page. Q2) Or Do I need to rework on my complete website design and seo strategy?
Local Website Optimization | | Technians1 -
URL structure for local SEO
Hi fokes, question; which url structure is best for local rankings. For example: when I want to rank on the keyword: "Plumber Londen". And I dont have plumber in my brand. What is the best url structure: example.com/plumber/londen example.com/plumber-londen
Local Website Optimization | | remkoallertz1 -
What is the best type map for local SEO?
Hi mozzers, Can someone tell me which type of map is best when embedding it into your service pages? or any map is good enough? Why? Thanks guys!
Local Website Optimization | | Ideas-Money-Art0