This is a nice problem to have.
Think of the blog page as a landing page and as Robert suggested, link to the product so they can buy.
I'm curious how the keywords differ for each page. Whatever is being done on the blog pages successfully - can you do similar things to product pages that are not being blogged?