I've given this some further thought and I guess ones needs to keep in mind that just because from a business point of view the actual program is not running doesn't mean the page it is shown on should be affected. If the page is has inbound links, why waste some of that value by 301 redirecting to another page - rather keep the existing value of that page and pass that on to other internal pages using 'other suggested programs' links.
