Hi Simon,
the problem is that these pages with duplicate content, in fact, are different ads but similar ads and they are inserted by different users. For example if i have 3 ads about the same make, model and version car i can have 3 pages with duplicated content, but they are 3 different pages.
Seomoz have crawled 250 pages and 157 have duplicated content problem
Regards
Francesco