The general rule is one keyword per page, but whether this is actually necessary depends on the competitive landscape. Since you're already ranking well for these terms, I don't think it would be necessary to create a separate page for furnace filters. You also have to think about what content you would put on that page and how it would be valuable to visitors.
If I were in this situation, I would focus on building links for these terms.
